Also patch a bug in the command line interface which prevented "trac-admin <env> download add <file>" from working. I'm pretty sure it hadn't worked in several years.
