freebsd-ports/chinese/pine4/files/patch-aj

--- pico/display.c.orig	Sat Jun 20 01:19:53 1998
+++ pico/display.c	Tue Jul 28 08:34:59 1998
@@ -71,32 +71,32 @@
  * Standard pico keymenus...
  */
 static KEYMENU menu_pico[] = {
-    {"^G", "Get Help", KS_SCREENHELP},	{"^O", "WriteOut", KS_SAVEFILE},
-    {"^R", "Read File", KS_READFILE},	{"^Y", "Prev Pg", KS_PREVPAGE},
-    {"^K", "Cut Text", KS_NONE},	{"^C", "Cur Pos", KS_CURPOSITION},
-    {"^X", "Exit", KS_EXIT},		{"^J", "Justify", KS_JUSTIFY},
-    {"^W", "Where is", KS_WHEREIS},	{"^V", "Next Pg", KS_NEXTPAGE},
+    {"^G", "輔助說明", KS_SCREENHELP}, {"^O", "寫入檔案", KS_SAVEFILE},
+    {"^R", "讀取檔案", KS_READFILE},   {"^Y", "上一頁", KS_PREVPAGE},
+    {"^K", "剪下一行", KS_NONE},       {"^C", "目前位置", KS_CURPOSITION},
+    {"^X", "離開", KS_EXIT},           {"^J", "重整段落", KS_JUSTIFY},
+    {"^W", "搜尋", KS_WHEREIS},        {"^V", "下一頁", KS_NEXTPAGE},
     {"^U", NULL, KS_NONE},
 #ifdef	SPELLER
-    {"^T", "To Spell", KS_SPELLCHK}
+    {"^T", "拼字檢查", KS_SPELLCHK}
 #else
-    {"^D", "Del Char", KS_NONE}
+    {"^D", "刪除字元", KS_NONE}
 #endif
 };
 #define	UNCUT_KEY	10
 
 
 static KEYMENU menu_compose[] = {
-    {"^G", "Get Help", KS_SCREENHELP},	{"^X", NULL, KS_SEND},
-    {"^R", "Read File", KS_READFILE},	{"^Y", "Prev Pg", KS_PREVPAGE},
-    {"^K", "Cut Text", KS_NONE},	{"^O", "Postpone", KS_POSTPONE},
-    {"^C", "Cancel", KS_CANCEL},	{"^J", "Justify", KS_JUSTIFY},
-    {NULL, NULL, KS_NONE},		{"^V", "Next Pg", KS_NEXTPAGE},
+    {"^G", "輔助說明", KS_SCREENHELP}, {"^X", NULL, KS_SEND},
+    {"^R", "讀取檔案", KS_READFILE},   {"^Y", "上一頁", KS_PREVPAGE},
+    {"^K", "剪下一行", KS_NONE},       {"^O", "暫緩寫信", KS_POSTPONE},
+    {"^C", "取消", KS_CANCEL},         {"^J", "重整段落", KS_JUSTIFY},
+    {NULL, NULL, KS_NONE},             {"^V", "下一頁", KS_NEXTPAGE},
     {"^U", NULL, KS_NONE},
 #ifdef	SPELLER
-    {"^T", "To Spell", KS_SPELLCHK}
+    {"^T", "拼字檢查", KS_SPELLCHK}
 #else
-    {"^D", "Del Char", KS_NONE}
+    {"^D", "刪除字元", KS_NONE}
 #endif
 };
 #define	EXIT_KEY	1
@@ -152,7 +152,7 @@
     (*term.t_rev)(FALSE);
     vscreen = (VIDEO **) malloc((term.t_nrow+1)*sizeof(VIDEO *));
     if (vscreen == NULL){
-	emlwrite("Allocating memory for virtual display failed.", NULL);
+	emlwrite("配置記憶體給虛擬顯示器失敗。", NULL);
         return(FALSE);
     }
 
@@ -160,7 +160,7 @@
     pscreen = (VIDEO **) malloc((term.t_nrow+1)*sizeof(VIDEO *));
     if (pscreen == NULL){
 	free((void *)vscreen);
-	emlwrite("Allocating memory for physical display failed.", NULL);
+	emlwrite("配置記憶體給實體顯示器失敗。", NULL);
         return(FALSE);
     }
 
@@ -171,7 +171,7 @@
         if (vp == NULL){
 	    free((void *)vscreen);
 	    free((void *)pscreen);
-	    emlwrite("Allocating memory for virtual display lines failed.",
+	    emlwrite("配置記憶體給虛擬顯示行失敗。",
 		     NULL);
             return(FALSE);
 	}
@@ -191,7 +191,7 @@
 
 	    free((void *)vscreen);
 	    free((void *)pscreen);
-	    emlwrite("Allocating memory for physical display lines failed.",
+	    emlwrite("配置記憶體給實體顯示行失敗。",
 		     NULL);
             return(FALSE);
 	}
@@ -749,12 +749,12 @@
 	    }
 
 	    if(lastflag&CFFILL){
-		menu_pico[UNCUT_KEY].label = "UnJustify";
-		emlwrite("Can now UnJustify!", NULL);
+		menu_pico[UNCUT_KEY].label = "取消重整";
+		emlwrite("現在可以取消重整!", NULL);
 		mpresf = FARAWAY;	/* remove this after next keystroke! */
 	    }
 	    else
-	      menu_pico[UNCUT_KEY].label = "UnCut Text";
+	      menu_pico[UNCUT_KEY].label = "復原刪字";
 
 	    wkeyhelp(menu_pico);
 	    sgarbk = FALSE;
@@ -944,18 +944,18 @@
 	  ShowPrompt();
 	else{
 	    menu_compose[EXIT_KEY].label  = (Pmaster->headents)
-					      ? "Send" :"Exit";
+					      ? "送出" :"離開";
 	    menu_compose[PSTPN_KEY].name  = (Pmaster->headents)
 					      ? "^O" : NULL;
 	    menu_compose[PSTPN_KEY].label = (Pmaster->headents)
-					      ? "Postpone" : NULL;
+					      ? "暫緩寫信" : NULL;
 	    menu_compose[WHERE_KEY].name  = (Pmaster->alt_ed) ? "^_" : "^W";
 	    menu_compose[WHERE_KEY].label = (Pmaster->alt_ed) ? "Alt Edit" 
-							      : "Where is";
+							      : "搜尋";
 	    KS_OSDATASET(&menu_compose[WHERE_KEY],
 			 (Pmaster->alt_ed) ? KS_ALTEDITOR : KS_WHEREIS);
-	    menu_compose[UNCUT_KEY].label = (thisflag&CFFILL) ? "UnJustify"
-							      : "UnCut Text";
+	    menu_compose[UNCUT_KEY].label = (thisflag&CFFILL) ? "取消重整"
+							      : "復原刪字";
 	    wkeyhelp(menu_compose);
 #ifdef _WINDOWS
 	    /* When alt editor is available "Where is" is not on the menu
@@ -1150,11 +1150,11 @@
     }
 
     menu_yesno[1].name  = "Y";
-    menu_yesno[1].label = (dflt == TRUE) ? "[Yes]" : "Yes";
+    menu_yesno[1].label = (dflt == TRUE) ? "[是]" : "是";
     menu_yesno[6].name  = "^C";
-    menu_yesno[6].label = "Cancel";
+    menu_yesno[6].label = "取消";
     menu_yesno[7].name  = "N";
-    menu_yesno[7].label = (dflt == FALSE) ? "[No]" : "No";
+    menu_yesno[7].label = (dflt == FALSE) ? "[否]" : "否";
     wkeyhelp(menu_yesno);		/* paint generic menu */
     sgarbk = TRUE;			/* mark menu dirty */
     if(Pmaster && curwp)
@@ -1168,7 +1168,7 @@
 	switch(GetKey()){
 	  case (CTRL|'M') :		/* default */
 	    if(dflt >= 0){
-		pputs((dflt) ? "Yes" : "No", 1);
+		pputs((dflt) ? "是" : "否", 1);
 		rv = dflt;
 	    }
 	    else
@@ -1185,14 +1185,14 @@
 	  case 'y' :
 	  case 'Y' :
 	  case F3  :
-	    pputs("Yes", 1);
+	    pputs("是", 1);
 	    rv = TRUE;
 	    break;
 
 	  case 'n' :
 	  case 'N' :
 	  case F4  :
-	    pputs("No", 1);
+	    pputs("否", 1);
 	    rv = FALSE;
 	    break;
 
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 #endif
 
     menu_mlreply[0].name = "^G";
-    menu_mlreply[0].label = "Get Help";
+    menu_mlreply[0].label = "輔助說明";
     KS_OSDATASET(&menu_mlreply[0], KS_SCREENHELP);
     for(j = 0, i = 1; i < 6; i++){	/* insert odd extras */
 	menu_mlreply[i].name = NULL;
@@ -1340,7 +1340,7 @@
     }
 
     menu_mlreply[6].name = "^C";
-    menu_mlreply[6].label = "Cancel";
+    menu_mlreply[6].label = "取消";
     KS_OSDATASET(&menu_mlreply[6], KS_NONE);
     for(j = 0, i = 7; i < 12; i++){	/* insert even extras */
 	menu_mlreply[i].name = NULL;