freebsd-ports/chinese/pine4/files/patch-as

--- pico/search.c.orig	Sat Sep 12 01:15:02 1998
+++ pico/search.c	Tue Sep 22 18:54:24 1998
@@ -127,9 +127,9 @@
     /* ask the user for the text of a pattern */
     while(1){
 	if (gmode & MDREPLACE)
-	  status = srpat("Search", defpat, repl_mode);
+	  status = srpat("搜尋", defpat, repl_mode);
 	else
-	  status = readpattern("Search");
+	  status = readpattern("搜尋");
 
 	switch(status){
 	  case TRUE:                         /* user typed something */
@@ -142,14 +142,14 @@
 
 		saved_state = save_pico_state();
 		(*Pmaster->helper)(Pmaster->search_help,
-				   "Help for Searching", 1);
+				   "搜尋的輔助說明", 1);
 		if(saved_state){
 		    restore_pico_state(saved_state);
 		    free_pico_state(saved_state);
 		}
 	    }
 	    else
-	      pico_help(SearchHelpText, "Help for Searching", 1);
+	      pico_help(SearchHelpText, "搜尋的輔助說明", 1);
 
 	  case (CTRL|'L'):			/* redraw requested */
 	    refresh(FALSE, 1);
@@ -179,7 +179,7 @@
 
 	  default:
 	    if(status == ABORT)
-	      emlwrite("Search Cancelled", NULL);
+	      emlwrite("取消搜尋", NULL);
 	    else
 	      mlerase();
 
@@ -228,16 +228,16 @@
 
     /* and complain if not there */
     if (status == FALSE){
-      emlwrite("\"%s\" not found", defpat);
+      emlwrite("找不到 \"%s\"", defpat);
     }
     else if((gmode & MDREPLACE) && repl_mode == TRUE){
         status = replace_pat(defpat, &wrapt2);    /* replace pattern */
 	if (wrapt == TRUE || wrapt2 == TRUE)
-	  emlwrite("Replacement %srapped",
-		   (status == ABORT) ? "cancelled but w" : "W");
+	  emlwrite("取代%s由檔案起始從頭搜尋",
+		   (status == ABORT) ? "已取消，但" : "");
     }
     else if(wrapt == TRUE){
-	emlwrite("Search Wrapped", NULL);
+	emlwrite("從頭搜尋", NULL);
     }
     else if(status == TRUE){
 	emlwrite("", NULL);
@@ -267,7 +267,7 @@
     /* additional 'replace all' menu option */
     menu_pat[0].name  = "^X";
     menu_pat[0].key   = (CTRL|'X');
-    menu_pat[0].label = "Repl All";
+    menu_pat[0].label = "取代所有";
     KS_OSDATASET(&menu_pat[0], KS_NONE);
     menu_pat[1].name  = NULL;
 
@@ -279,10 +279,10 @@
 	pputs(origpat, 1);                       /* highlight word */
 	(*term.t_rev)(0);
 
-	sprintf(prompt, "Replace%s \"", repl_all ? " every" : "");
+	sprintf(prompt, "取代%s \"", repl_all ? "每一個" : "");
 
 	expandp(&defpat[0], &prompt[strlen(prompt)], NPAT/2);
-	strcat(prompt, "\" with");
+	strcat(prompt, "\" 為");
 	if(rpat[0] != 0){
 	    strcat(prompt, " [");
 	    expandp(rpat, &prompt[strlen(prompt)], NPAT/2);
@@ -324,14 +324,14 @@
 
 		saved_state = save_pico_state();
 		(*Pmaster->helper)(Pmaster->search_help,
-				   "Help for Searching", 1);
+				   "搜尋的輔助說明", 1);
 		if(saved_state){
 		    restore_pico_state(saved_state);
 		    free_pico_state(saved_state);
 		}
 	    }
 	    else
-	      pico_help(SearchHelpText, "Help for Searching", 1);
+	      pico_help(SearchHelpText, "搜尋的輔助說明", 1);
 
 	  case (CTRL|'L'):			/* redraw requested */
 	    refresh(FALSE, 1);
@@ -341,18 +341,18 @@
 	  case (CTRL|'X'):        /* toggle replace all option */
 	    if (repl_all){
 		repl_all = FALSE;
-		menu_pat[0].label = "Repl All";
+		menu_pat[0].label = "取代所有";
 	    }
 	    else{
 		repl_all = TRUE;
-		menu_pat[0].label = "Repl One";
+		menu_pat[0].label = "取代一個";
 	    }
 
 	    break;
 
 	  default:
 	    if(status == ABORT)
-	      emlwrite("Replacement Cancelled", NULL);
+	      emlwrite("取消取代", NULL);
 	    else 
 	      mlerase();
 	    chword(defpat, origpat);
@@ -401,9 +401,9 @@
 	(*term.t_rev)(0);
 	fflush(stdout);
 
-	strcpy(prompt, "Replace \"");
+	strcpy(prompt, "取代 \"");
 	expandp(&orig[0], &prompt[strlen(prompt)], NPAT/2);
-	strcat(prompt, "\" with \"");
+	strcat(prompt, "\" 為 \"");
 	expandp(&repl[0], &prompt[strlen(prompt)], NPAT/2);
 	strcat(prompt, "\"");
 
@@ -417,13 +417,13 @@
 	    chword(realpat, realpat);	       /* replace word by itself */
 	    update();
 	    if(status == ABORT){		/* if cancelled return */
-		emlwrite("Replace All cancelled after %d changes", (char *) n);
+		emlwrite("在取消「取代所有」之前，已做過 %d 個改變", (char *) n);
 		return (ABORT);			/* ... else keep looking */
 	    }
 	}
     }
     else{
-	emlwrite("No more matches for \"%s\"", orig);
+	emlwrite("沒有符合 \"%s\" 的字串了", orig);
 	return (FALSE);
     }
 }
@@ -440,18 +440,18 @@
 	EXTRAKEYS    menu_pat[4];
 
 	menu_pat[0].name  = "^Y";
-	menu_pat[0].label = "FirstLine";
+	menu_pat[0].label = "第一行";
 	menu_pat[0].key   = (CTRL|'Y');
 	KS_OSDATASET(&menu_pat[0], KS_NONE);
 	menu_pat[1].name  = "^V";
-	menu_pat[1].label = "LastLine";
+	menu_pat[1].label = "最後一行";
 	menu_pat[1].key   = (CTRL|'V');
 	KS_OSDATASET(&menu_pat[1], KS_NONE);
 	menu_pat[2].name  = "^R";
 	if (repl_mode)
-	  menu_pat[2].label = "No Replace";
+	  menu_pat[2].label = "不取代";
 	else
-	  menu_pat[2].label = "Replace";
+	  menu_pat[2].label = "取代";
 	menu_pat[2].key   = (CTRL|'R');
 	KS_OSDATASET(&menu_pat[2], KS_NONE);
 	menu_pat[3].name  = NULL;
@@ -504,11 +504,11 @@
 	EXTRAKEYS    menu_pat[3];
 
 	menu_pat[0].name  = "^Y";
-	menu_pat[0].label = "FirstLine";
+	menu_pat[0].label = "第一行";
 	menu_pat[0].key   = (CTRL|'Y');
 	KS_OSDATASET(&menu_pat[0], KS_NONE);
 	menu_pat[1].name  = "^V";
-	menu_pat[1].label = "LastLine";
+	menu_pat[1].label = "最後一行";
 	menu_pat[1].key   = (CTRL|'V');
 	KS_OSDATASET(&menu_pat[1], KS_NONE);
 	menu_pat[2].name  = NULL;