mirror/freebsd-ports
1
0
Fork 0
mirror of https://git.FreeBSD.org/ports.git synced 2024-11-14 23:46:10 +00:00
Code Issues Releases Activity
7700c77766
freebsd-ports/chinese/pine4/files/patch-ax
Steve Price 386876662e Update to version 4.10. 
PR:		10245
Submitted by:	maintainer
1999-03-15 01:45:43 +00:00

1250 lines
41 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

--- pine/folder.c.orig Fri Feb 5 05:47:33 1999
+++ pine/folder.c Wed Feb 24 02:50:43 1999
@@ -58,10 +58,10 @@
#include "headers.h"
-#define CLICKHERE "[ Select Here to See Expanded List ]"
-#define CLICKHERETOO "[ ** Empty List ** Select Here to Try Re-Expanding ]"
+#define CLICKHERE "[ 選這裡以檢視展開的列表 ]"
+#define CLICKHERETOO "[ ** 空的列表 ** 選這裡來重新展開 ]"
#define CLICKHERETOONEWS \
- "[ ** Empty List ** Use \"A Subscribe\" to subscribe to a newsgroup ]"
+ "[ ** 空的列表 ** 使用 \"A Subscribe\" 來訂閱一個新聞組群 ]"
#define ALL_FOUND(X) (((X)->dir->status & CNTXT_NOFIND) == 0 && \
((X)->dir->status & CNTXT_PARTFIND) == 0)
#define FLDR_NAME(X) ((X) ? ((X)->nickname ? (X)->nickname : (X)->name) :"")
@@ -70,13 +70,13 @@
FOLDERS((S)->text.handles->h.f.context)) \
: NULL)
#define SUBSCRIBE_PMT \
- "Enter newsgroup name (or partial name to get a list): "
-#define LISTMODE_GRIPE "Use \"X\" to mark selections in list mode"
-#define SEL_ALTER_PMT "ALTER folder selection : "
-#define SEL_TEXT_PMT "Select by folder Name or Contents ? "
-#define SEL_PROP_PMT "Select by which folder property ? "
+ "輸入新聞組群名稱(或部份名稱以取得列表)："
+#define LISTMODE_GRIPE "以 \"X\" 來在列表模式中標示選擇"
+#define SEL_ALTER_PMT "更改資料匣的選擇："
+#define SEL_TEXT_PMT "根據資料匣名稱或內容選擇？"
+#define SEL_PROP_PMT "根據哪一個資料匣性質？"
#define DIR_FOLD_PMT \
- "Folder by the same name *MAY* get deleted as well. Continue"
+ "同名稱的資料匣 *可能* 被刪除。繼續"
#define mail_list(S, R, N) mail_list_internal(S, R, N)
@@ -313,21 +313,21 @@
/*
* Various screen keymenu/command binding s.
*/
-#define PREVC_MENU {"P", "PrevCltn", {MC_PREVITEM, 1, {'p'}}, KS_NONE}
-#define NEXTC_MENU {"N", "NextCltn", {MC_NEXTITEM, 2, {'n',TAB}}, KS_NONE}
-#define DELC_MENU {"D", "Del Cltn", {MC_DELETE,2,{'d',KEY_DEL}}, KS_NONE}
-#define PREVF_MENU {"P", "PrevFldr", {MC_PREV_HANDLE, 3, \
+#define PREVC_MENU {"P", "前一總集", {MC_PREVITEM, 1, {'p'}}, KS_NONE}
+#define NEXTC_MENU {"N", "次一總集", {MC_NEXTITEM, 2, {'n',TAB}}, KS_NONE}
+#define DELC_MENU {"D", "刪除總集", {MC_DELETE,2,{'d',KEY_DEL}}, KS_NONE}
+#define PREVF_MENU {"P", "前一資料匣", {MC_PREV_HANDLE, 3, \
{'p', ctrl('B'), KEY_LEFT}}, KS_NONE}
-#define NEXTF_MENU {"N", "NextFldr", {MC_NEXT_HANDLE, 4, \
+#define NEXTF_MENU {"N", "次一資料匣", {MC_NEXT_HANDLE, 4, \
{'n', ctrl('F'), TAB, KEY_RIGHT}}, \
KS_NONE}
-#define CIND_MENU {"I", "CurIndex", {MC_INDEX,1,{'i'}}, KS_FLDRINDEX}
+#define CIND_MENU {"I", "索引", {MC_INDEX,1,{'i'}}, KS_FLDRINDEX}
static struct key context_mgr_keys[] =
{HELP_MENU,
OTHER_MENU,
- {"<", "Main Menu", {MC_MAIN,3,{'m','<',','}}, KS_EXITMODE},
- {">", "[View Cltn]",
+ {"<", "主選單", {MC_MAIN,3,{'m','<',','}}, KS_EXITMODE},
+ {">", "[檢視總集]",
{MC_CHOICE,5,{'v','>','.',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREVC_MENU,
NEXTC_MENU,
@@ -359,15 +359,15 @@
static struct key context_cfg_keys[] =
{HELP_MENU,
OTHER_MENU,
- {"E", "Exit Setup", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
- {"C", "[Change]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"E", "離開設定", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"C", "[修改]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREVC_MENU,
NEXTC_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A", "Add Cltn", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
+ {"A", "新增總集", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
DELC_MENU,
- {"$", "Shuffle", {MC_SHUFFLE,1,{'$'}},KS_NONE},
+ {"$", "重整", {MC_SHUFFLE,1,{'$'}},KS_NONE},
WHEREIS_MENU,
HELP_MENU,
@@ -386,9 +386,9 @@
static struct key context_select_keys[] =
{HELP_MENU,
- {"E", "ExitSelect", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"E", "離開", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
NULL_MENU,
- {">", "[View Cltn]",
+ {">", "[檢視總集]",
{MC_CHOICE, 5, {'v','>','.',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREVC_MENU,
NEXTC_MENU,
@@ -402,9 +402,9 @@
static struct key context_fcc_keys[] =
{HELP_MENU,
- {"E", "ExitSelect", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"E", "離開", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
NULL_MENU,
- {">", "[View Cltn]",
+ {">", "[檢視總集]",
{MC_CHOICE, 5, {'v','>','.',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREVC_MENU,
NEXTC_MENU,
@@ -426,23 +426,23 @@
NEXTF_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A","Add",{MC_ADDFLDR,1,{'a'}},KS_NONE},
+ {"A","新增",{MC_ADDFLDR,1,{'a'}},KS_NONE},
DELETE_MENU,
- {"R","Rename",{MC_RENAMEFLDR,1,{'r'}}, KS_NONE},
+ {"R","更名",{MC_RENAMEFLDR,1,{'r'}}, KS_NONE},
WHEREIS_MENU,
HELP_MENU,
OTHER_MENU,
QUIT_MENU,
MAIN_MENU,
- {"V", "[View Fldr]", {MC_OPENFLDR}, KS_NONE},
+ {"V", "[檢視檔案匣]", {MC_OPENFLDR}, KS_NONE},
GOTO_MENU,
CIND_MENU,
COMPOSE_MENU,
- {"%", "Print", {MC_PRINTFLDR,1,{'%'}}, KS_PRINT},
- {"Z", "ZoomMode", {MC_ZOOM,1,{'z'}}, KS_NONE},
- {";","Select",{MC_SELECT,1,{';'}},KS_SELECT},
- {":","SelectCur",{MC_SELCUR,1,{':'}},KS_SELECT}};
+ {"%", "列印", {MC_PRINTFLDR,1,{'%'}}, KS_PRINT},
+ {"Z", "縮放模式", {MC_ZOOM,1,{'z'}}, KS_NONE},
+ {";","選擇",{MC_SELECT,1,{';'}},KS_SELECT},
+ {":","選擇目前的",{MC_SELCUR,1,{':'}},KS_SELECT}};
INST_KEY_MENU(folder_km, folder_keys);
#define KM_COL_KEY 2
#define KM_SEL_KEY 3
@@ -455,7 +455,7 @@
static struct key folder_sel_keys[] =
{HELP_MENU,
- {"E", "ExitSelect", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"E", "離開", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
NULL_MENU,
{NULL, NULL, {MC_CHOICE,3,{0,ctrl('M'),ctrl('J')}},
KS_NONE},
@@ -474,14 +474,14 @@
static struct key folder_sub_keys[] =
{HELP_MENU,
- {"S", "Subscribe", {MC_CHOICE,1,{'s'}}, KS_NONE},
- {"E", "ExitSubscb", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
- {NULL, "[Select]", {MC_CHOICE,3,{'s',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"S", "訂閱\", {MC_CHOICE,1,{'s'}}, KS_NONE},
+ {"E", "離開", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {NULL, "[選擇]", {MC_CHOICE,3,{'s',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREVF_MENU,
NEXTF_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"L", "List Mode", {MC_LISTMODE, 1, {'l'}}, KS_NONE},
+ {"L", "列表模式", {MC_LISTMODE, 1, {'l'}}, KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
WHEREIS_MENU};
@@ -493,8 +493,8 @@
static struct key folder_post_keys[] =
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
- {"E", "ExitSelect", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
- {"S", "[Select]", {MC_CHOICE, 3, {'s',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"E", "離開", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"S", "[選擇]", {MC_CHOICE, 3, {'s',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREVF_MENU,
NEXTF_MENU,
PREVPAGE_MENU,
@@ -537,7 +537,7 @@
fs.agg_ops = F_ON(F_ENABLE_AGG_OPS, ps_global) != 0;
fs.relative_path = 1;
fs.f.valid = fl_val_gen;
- fs.f.title.bar = "FOLDER LIST";
+ fs.f.title.bar = "信件匣列表";
fs.f.title.style = FolderName;
fs.f.help.text = h_folder_maint;
fs.f.help.title = "HELP FOR FOLDERS";
@@ -621,12 +621,12 @@
mailcap_free(); /* free resources we won't be using for a while */
memset(&css, 0, sizeof(CONT_SCR_S));
- css.title = "SETUP COLLECTION LIST";
+ css.title = "設定總集列表";
css.print_string = "contexts ";
css.start = ps->context_current;
css.contexts = &ps_global->context_list;
css.help.text = h_collection_maint;
- css.help.title = "HELP FOR SETUP COLLECTION";
+ css.help.title = "設定總集的輔助說明";
css.keymenu = &c_cfg_km;
css.edit = 1;
@@ -669,10 +669,10 @@
fs.context = *cntxtp;
fs.combined_view = !sublist && F_ON(F_CMBND_FOLDER_DISP, ps_global) != 0;
fs.f.valid = fl_val_gen;
- fs.f.title.bar = "GOTO: SELECT FOLDER";
+ fs.f.title.bar = "前往：選擇資料匣";
fs.f.title.style = FolderName;
fs.f.help.text = h_folder_open;
- fs.f.help.title = "HELP FOR OPENING FOLDERS";
+ fs.f.help.title = "開啟資料匣的輔助說明";
fs.km = &folder_sel_km;
/* If we were provided a string,
@@ -681,7 +681,7 @@
if(sublist && *folder && context_isambig(folder)){
if((*cntxtp)->use & CNTXT_INCMNG){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "All folders displayed for Incoming Collection");
+ "所有的資料匣被顯示為來源總集");
}
else{
folder_sublist_context(folder, *cntxtp, &fake_context,
@@ -732,10 +732,10 @@
fs.context = *cntxtp;
fs.combined_view = F_ON(F_CMBND_FOLDER_DISP, ps_global) != 0;
fs.f.valid = fl_val_gen;
- fs.f.title.bar = "SAVE: SELECT FOLDER";
+ fs.f.title.bar = "存檔：選擇資料匣";
fs.f.title.style = MessageNumber;
fs.f.help.text = h_folder_save;
- fs.f.help.title = "HELP FOR SAVING MESSAGES TO FOLDERS";
+ fs.f.help.title = "將信件存入資料匣的輔助說明";
fs.km = &folder_sel_km;
/* If we were provided a string,
@@ -744,7 +744,7 @@
if(sublist && *folder && context_isambig(folder)){
if((*cntxtp)->use & CNTXT_INCMNG){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "All folders displayed for Incoming Collection");
+ "所有的資料匣被顯示為來源總集");
}
else{
folder_sublist_context(folder, *cntxtp, &fake_context,
@@ -921,7 +921,7 @@
/* leave (*new_dir)->ref == NULL */
}
- sprintf(tmp_20k_buf, "List of folders matching \"%s*\"", folder);
+ sprintf(tmp_20k_buf, "符合 \"%s*\" 的資料匣列表", folder);
(*new_dir)->desc = cpystr(tmp_20k_buf);
}
@@ -1025,12 +1025,12 @@
CONT_SCR_S css;
memset(&css, 0, sizeof(CONT_SCR_S));
- css.title = "COLLECTION LIST";
+ css.title = "總集列表";
css.print_string = "contexts ";
css.start = start;
css.contexts = &ps_global->context_list;
css.help.text = h_collection_screen;
- css.help.title = "HELP FOR COLLECTION LIST";
+ css.help.title = "總集列表的輔助說明";
css.keymenu = km;
css.edit = edit_config;
@@ -1102,7 +1102,7 @@
pbuf.browse_help = h_composer_browse;
pbuf.attach_help = h_composer_ctrl_j;
pbuf.composer_help = h_composer;
- sprintf(tmp, "FOLDER COLLECTION %s", func);
+ sprintf(tmp, "資料匣總集 %s", func);
pbuf.pine_anchor = set_titlebar(tmp, ps_global->mail_stream,
ps_global->context_current,
ps_global->cur_folder,ps_global->msgmap,
@@ -1347,10 +1347,10 @@
else
exists = (i & FEX_ISDIR);
- sprintf(prompt, "Exit%s" ,
+ sprintf(prompt, "離開%s" ,
exists
- ? " and save changes"
- : ", saving changes and creating Path");
+ ? " 並存檔"
+ : "，存檔並建立路徑");
if(want_to(prompt, 'y', 0, NO_HELP, WT_NORM) == 'y'){
if(!exists && !mail_create(NULL, tmp)){
flush_status_messages(1); /* mail_create gripes */
@@ -1382,7 +1382,7 @@
char *rstr = NULL;
void (*redraw)() = ps_global->redrawer;
#define CCA_PROMPT \
- "Cancel Add (answering \"Yes\" will abandon any changes made) "
+ "取消新增 (回答 \"Yes\" 將放棄先前做過的任何改變) "
ps_global->redrawer = redraw_pico;
fix_windsize(ps_global);
@@ -1505,7 +1505,7 @@
FSTATE_S *fs;
{
if(f->subscribed){
- q_status_message1(SM_ORDER, 0, 4, "Already subscribed to \"%s\"",
+ q_status_message1(SM_ORDER, 0, 4, "已訂閱\至 \"%s\"",
FLDR_NAME(f));
return(0);
}
@@ -1549,7 +1549,7 @@
}
else{
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Formatting Error: Can't create space for list");
+ "格式化錯誤：無法為列表建立空間");
return(NULL);
}
@@ -1563,7 +1563,7 @@
memset(&sargs, 0, sizeof(SCROLL_S));
sargs.text.text = so_text(screen_text);
sargs.text.src = CharStar;
- sargs.text.desc = "folder list";
+ sargs.text.desc = "信件匣列表";
if(sargs.text.handles = folder_list_handle(fs, handles))
sargs.start.on = Handle;
@@ -1875,7 +1875,7 @@
else if(fp->fs->combined_view
&& (F_ON(F_CMBND_SUBDIR_DISP, ps_global)
|| !c_list->dir->prev)){
- static char *emptiness = "[No Folders in Collection]";
+ static char *emptiness = "[總集中沒有資料匣]";
gf_puts(folder_list_center_space(emptiness, cols), pc);
len = folder_list_write(pc, c_list, -1, emptiness,
@@ -1885,7 +1885,7 @@
else if(fp->fs->combined_view
&& (F_ON(F_CMBND_SUBDIR_DISP, ps_global)
|| !c_list->dir->prev)){
- static char *unexpanded = "[Select Here to See Expanded List]";
+ static char *unexpanded = "[選這裡以檢視展開後的列表]";
gf_puts(folder_list_center_space(unexpanded, cols), pc);
len = folder_list_write(pc, c_list, -1, unexpanded,
@@ -2092,11 +2092,11 @@
q_status_message(SM_ORDER, 0, 1, LISTMODE_GRIPE);
}
else
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Already in List Mode");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "已經處於列表模式中");
}
else
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "No Folders! Can't enter List Mode");
+ "沒有資料匣！無法進入列表模式");
break;
@@ -2122,7 +2122,7 @@
sparms->text.handles->h.f.index);
else
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "No Folders! Nothing to View");
+ "沒有資料匣！沒有可供檢視的項目");
break;
@@ -2206,7 +2206,7 @@
}
else
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 4,
- "Empty folder collection. No folder to rename!");
+ "空的資料匣總集。沒有可供更名的資料匣！");
break;
@@ -2216,7 +2216,7 @@
if(!(sparms->text.handles
&& folder_total(FOLDERS(sparms->text.handles->h.f.context)))){
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 4,
- "Empty folder collection. No folder to delete!");
+ "空的資料匣總集。沒有可供刪除的資料匣！");
}
else if(delete_folder(sparms->text.handles->h.f.context,
sparms->text.handles->h.f.index)){
@@ -2336,7 +2336,7 @@
}
else
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 4,
- "Empty folder collection. No folder to select!");
+ "空的資料匣總集。沒有可供選擇的資料匣！");
break;
@@ -2352,11 +2352,11 @@
if(sparms->text.handles->h.f.context->use & CNTXT_ZOOM){
sparms->text.handles->h.f.context->use &= ~CNTXT_ZOOM;
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "Folder List Zoom mode is now off");
+ "資料匣列表縮放模式目前為關閉狀態");
}
else{
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3,
- "In Zoomed list of %s folders. Use \"Z\" to restore regular list",
+ "在 %s 個資料匣縮放的列表中。使用 \"Z\" 來回復正常列表",
int2string(n));
sparms->text.handles->h.f.context->use |= CNTXT_ZOOM;
}
@@ -2376,10 +2376,10 @@
}
else
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "No selected folders to Zoom on");
+ "尚未選擇供放大的資料匣。");
}
else
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "No Folders to Zoom on!");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可供放大的資料匣！");
break;
@@ -2469,7 +2469,7 @@
empty++;
if(empty)
- q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3, "Empty folder list!");
+ q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3, "空的資料匣列表！");
return(rv);
}
@@ -2510,14 +2510,14 @@
? sparms->text.handles->h.f.context->dir->prev
: FPROC(sparms)->fs->context->dir->prev){
sparms->keys.menu->keys[KM_COL_KEY].bind.ch[0] = 'e';
- sparms->keys.menu->keys[KM_COL_KEY].label = "ParentDir";
+ sparms->keys.menu->keys[KM_COL_KEY].label = "上層目錄";
sparms->keys.menu->keys[KM_COL_KEY].bind.cmd = MC_PARENT;
}
else if((FPROC(sparms)->fs->context->next
|| FPROC(sparms)->fs->context->prev)
&& !FPROC(sparms)->fs->combined_view){
sparms->keys.menu->keys[KM_COL_KEY].bind.ch[0] = 'e';
- sparms->keys.menu->keys[KM_COL_KEY].label = "ClctnList";
+ sparms->keys.menu->keys[KM_COL_KEY].label = "總集列表";
sparms->keys.menu->keys[KM_COL_KEY].bind.cmd = MC_EXIT;
}
else{
@@ -2529,7 +2529,7 @@
sparms->keys.menu->keys[KM_MAIN_KEY].bind.cmd = MC_NONE;
sparms->keys.menu->keys[KM_MAIN_KEY].bind.nch = 0;
- sparms->keys.menu->keys[KM_COL_KEY].label = "Main Menu";
+ sparms->keys.menu->keys[KM_COL_KEY].label = "主選單";
sparms->keys.menu->keys[KM_COL_KEY].bind.cmd = MC_MAIN;
sparms->keys.menu->keys[KM_COL_KEY].bind.ch[0] = 'm';
}
@@ -2545,7 +2545,7 @@
FOLDERS(sparms->text.handles->h.f.context)))){
if(fp->isdir){
if(fp->isfolder){
- sparms->keys.menu->keys[KM_SEL_KEY].label = "View Dir";
+ sparms->keys.menu->keys[KM_SEL_KEY].label = "檢視目錄";
menu_clear_binding(sparms->keys.menu, 'v');
menu_clear_binding(sparms->keys.menu, ctrl('M'));
menu_clear_binding(sparms->keys.menu, ctrl('J'));
@@ -2555,7 +2555,7 @@
setbitn(KM_ALTVIEW_KEY, sparms->keys.bitmap);
}
else{
- sparms->keys.menu->keys[KM_SEL_KEY].label = "[View Dir]";
+ sparms->keys.menu->keys[KM_SEL_KEY].label = "[檢視目錄]";
menu_add_binding(sparms->keys.menu, 'v', MC_CHOICE);
menu_add_binding(sparms->keys.menu, ctrl('M'), MC_CHOICE);
menu_add_binding(sparms->keys.menu, ctrl('J'), MC_CHOICE);
@@ -2563,7 +2563,7 @@
}
}
else{
- sparms->keys.menu->keys[KM_SEL_KEY].label = "[View Fldr]";
+ sparms->keys.menu->keys[KM_SEL_KEY].label = "[檢視資料匣]";
menu_add_binding(sparms->keys.menu, 'v', MC_CHOICE);
menu_add_binding(sparms->keys.menu, ctrl('M'), MC_CHOICE);
menu_add_binding(sparms->keys.menu, ctrl('J'), MC_CHOICE);
@@ -2573,7 +2573,7 @@
else if(FPROC(sparms)->fs->combined_view
&& sparms->text.handles && sparms->text.handles->h.f.context
&& !sparms->text.handles->h.f.context->dir->prev){
- sparms->keys.menu->keys[KM_SEL_KEY].label = "[View Cltn]";
+ sparms->keys.menu->keys[KM_SEL_KEY].label = "[檢視總集]";
menu_add_binding(sparms->keys.menu, 'v', MC_CHOICE);
menu_add_binding(sparms->keys.menu, ctrl('M'), MC_CHOICE);
menu_add_binding(sparms->keys.menu, ctrl('J'), MC_CHOICE);
@@ -2616,7 +2623,7 @@
? sparms->text.handles->h.f.context->dir->prev
: FPROC(sparms)->fs->context->dir->prev){
sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].name = "<";
- sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].label = "ParentDir";
+ sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].label = "上層目錄";
sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].bind.cmd = MC_PARENT;
sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].bind.nch = 2;
sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].bind.ch[0] = '<';
@@ -2627,7 +2634,7 @@
|| FPROC(sparms)->fs->context->prev)
&& !FPROC(sparms)->fs->combined_view){
sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].name = "<";
- sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].label = "ClctnList";
+ sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].label = "總集列表";
sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].bind.cmd = MC_COLLECTIONS;
sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].bind.nch = 2;
sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].bind.ch[0] = '<';
@@ -2639,7 +2646,7 @@
* turn off "ExitSelect" in first slot
*/
sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].name = "E";
- sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].label = "ExitSelect";
+ sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].label = "離開";
sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].bind.cmd = MC_EXIT;
sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].bind.nch = 1;
sparms->keys.menu->keys[FC_COL_KEY].bind.ch[0] = 'e';
@@ -2651,7 +2658,7 @@
FOLDERS(sparms->text.handles->h.f.context)))
&& fp->isdir){
sparms->keys.menu->keys[FC_SEL_KEY].name = ">";
- sparms->keys.menu->keys[FC_SEL_KEY].label = "[View Dir]";
+ sparms->keys.menu->keys[FC_SEL_KEY].label = "[檢視目錄]";
menu_clear_binding(sparms->keys.menu, 's');
menu_add_binding(sparms->keys.menu, 'v', MC_CHOICE);
menu_add_binding(sparms->keys.menu, '>', MC_CHOICE);
@@ -2659,7 +2666,7 @@
}
else{
sparms->keys.menu->keys[FC_SEL_KEY].name = "S";
- sparms->keys.menu->keys[FC_SEL_KEY].label = "[Select]";
+ sparms->keys.menu->keys[FC_SEL_KEY].label = "[選擇]";
menu_clear_binding(sparms->keys.menu, 'v');
menu_clear_binding(sparms->keys.menu, '>');
menu_clear_binding(sparms->keys.menu, '.');
@@ -2695,14 +2702,14 @@
if(FPROC(sparms)->fs->list_cntxt){
clrbitn(SB_LIST_KEY, sparms->keys.bitmap);
sparms->keys.menu->keys[SB_SEL_KEY].name = "X";
- sparms->keys.menu->keys[SB_SEL_KEY].label = "[Set/Unset]";
+ sparms->keys.menu->keys[SB_SEL_KEY].label = "[設定/取消設定]";
sparms->keys.menu->keys[SB_SEL_KEY].bind.cmd = MC_SELCUR;
sparms->keys.menu->keys[SB_SEL_KEY].bind.ch[0] = 'x';
}
else{
clrbitn(SB_SUB_KEY, sparms->keys.bitmap);
sparms->keys.menu->keys[SB_SEL_KEY].name = "S";
- sparms->keys.menu->keys[SB_SEL_KEY].label = "[Subscribe]";
+ sparms->keys.menu->keys[SB_SEL_KEY].label = "[訂閱\]";
sparms->keys.menu->keys[SB_SEL_KEY].bind.cmd = MC_CHOICE;
sparms->keys.menu->keys[SB_SEL_KEY].bind.ch[0] = 's';
}
@@ -2778,7 +2785,7 @@
default :
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Unsupported Select option");
+ "未支援的選項");
return(0);
}
}
@@ -2792,7 +2799,7 @@
*/
switch(q){
case 'x': /* cancel */
- cmd_cancelled("Select command");
+ cmd_cancelled("選取命令");
return(0);
case 'c' : /* toggle current's selected state */
@@ -2804,10 +2811,10 @@
for(total = i = 0; i < n; i++)
folder_entry(i, FOLDERS(context))->selected = old_tot == 0;
- q_status_message4(SM_ORDER, 0, 2, "%s%s folder%s %sselected",
- old_tot ? "" : "All ",
+ q_status_message3(SM_ORDER, 0, 2, "%s%s 個資料匣已被%s選擇",
+ old_tot ? "" : "全部 ",
comatose(old_tot ? old_tot : n),
- plural(old_tot ? old_tot : n), old_tot ? "UN" : "");
+ old_tot ? "取消" : "");
return(1);
case 't' : /* Text */
@@ -2824,7 +2831,7 @@
default :
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Unsupported Select option");
+ "未支援的選項");
return(0);
}
@@ -2852,34 +2859,30 @@
if(!(diff = (total = selected_folders(context)) - old_tot)){
if(narrow)
- q_status_message4(SM_ORDER, 0, 2,
- "%s. %s folder%s remain%s selected.",
- j ? "No change resulted"
- : "No messages in intersection",
- comatose(old_tot), plural(old_tot),
- (old_tot == 1L) ? "s" : "");
+ q_status_message2(SM_ORDER, 0, 2,
+ "%s。 仍有 %s 個資料匣被選擇。",
+ j ? "沒有造成改變"
+ : "交點中沒有信件",
+ comatose(old_tot));
else if(old_tot && j)
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2,
- "No change resulted. Matching folders already selected.");
+ "沒有造成改變。符合的資料匣已經被選擇了。");
else
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 0, 2,
- "Select failed! No %sfolders selected.",
- old_tot ? "additional " : "");
+ "選擇失敗！沒有%s資料匣被選擇。",
+ old_tot ? "額外的" : "");
}
else if(old_tot){
sprintf(tmp_20k_buf,
- "Select matched %ld folder%s. %s %sfolder%s %sselected.",
+ "選擇符合的 %ld 個資料匣！共計 %s 個資料匣被%s選擇。",
(diff > 0) ? diff : old_tot + diff,
- plural((diff > 0) ? diff : old_tot + diff),
comatose((diff > 0) ? total : -diff),
- (diff > 0) ? "total " : "",
- plural((diff > 0) ? total : -diff),
- (diff > 0) ? "" : "UN");
+ (diff > 0) ? "" : "取消");
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, tmp_20k_buf);
}
else
- q_status_message2(SM_ORDER, 0, 2, "Select matched %s folder%s.",
- comatose(diff), plural(diff));
+ q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, "選擇符合的 %s 個資料匣！",
+ comatose(diff));
return(1);
}
@@ -2995,9 +2998,9 @@
fp->prev = context->dir;
fp->status |= CNTXT_SUBDIR;
context->dir = fp;
- q_status_message2(SM_ORDER, 0, 3, "Now in %sdirectory: %s",
+ q_status_message2(SM_ORDER, 0, 3, "目前在 %s目錄中：%s",
folder_total(FOLDERS(context))
- ? "" : "EMPTY ", fp->ref);
+ ? "" : "空的 ", fp->ref);
rv++;
}
else
@@ -3016,7 +3019,7 @@
char *p;
/* Provide context in new collection header */
- sprintf(tmp_20k_buf, "Dir: %s",
+ sprintf(tmp_20k_buf, "目錄：%s",
((p = strstr(cntxt->context, "%s")) && !*(p+2)
&& !strncmp(fdp->ref, cntxt->context, p - cntxt->context))
? fdp->ref + (p - cntxt->context) : fdp->ref);
@@ -3062,12 +3065,12 @@
context->dir = fp;
if(fp->status & CNTXT_SUBDIR)
- q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3, "Now in directory: %s",
+ q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3, "目前所在目錄：%s",
strsquish(tmp_20k_buf + 500, fp->ref,
ps_global->ttyo->screen_cols - 22));
else
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "Returned to collection's top directory");
+ "回到總集的最上層目錄");
rv++;
}
@@ -3258,12 +3261,12 @@
if(context->use & CNTXT_INCMNG){
char inbox_host[MAXPATH], *beg, *end = NULL;
ESCKEY_S *special_key;
- static ESCKEY_S host_key[] = {{ctrl('X'),12,"^X","Use Inbox Host"},
+ static ESCKEY_S host_key[] = {{ctrl('X'),12,"^X","使用 Inbox 的主機"},
{-1, 0, NULL, NULL}};
if(ps_global->readonly_pinerc){
q_status_message(SM_ORDER,3,5,
- "Addition cancelled: config file not editable");
+ "取消新增：無法編輯設定檔");
return(FALSE);
}
@@ -3285,7 +3288,7 @@
else
special_key = NULL;
- sprintf(tmp, "Name of server to contain added folder : ");
+ sprintf(tmp, "包含新增資料匣的主機名：");
help = NO_HELP;
while(1){
int flags = OE_APPEND_CURRENT;
@@ -3303,7 +3306,7 @@
}
else if(rc == 1){
q_status_message(SM_ORDER,0,2,
- "Addition of new folder cancelled");
+ "取消新增資料匣");
return(FALSE);
}
else if(rc == 0)
@@ -3313,7 +3316,7 @@
if(offset = strlen(add_folder)){ /* must be host for incoming */
int i;
- sprintf(tmp, "Folder on \"%s\" to add : ", add_folder);
+ sprintf(tmp, "加入在 \"%s\" 上的資料匣：", add_folder);
for(i = offset;i >= 0; i--)
add_folder[i+1] = add_folder[i];
@@ -3322,7 +3325,7 @@
add_folder[++offset] = '\0'; /* +2, total */
}
else
- sprintf(tmp, "Folder name to add : ");
+ sprintf(tmp, "新增資料匣名稱：");
help = NO_HELP;
while(1){
@@ -3330,14 +3333,14 @@
p = NULL;
if(isdir){
- add_key[0].label = "Create Folder";
+ add_key[0].label = "建立資料匣";
if(tmp[0] == 'F')
- rplstr(tmp, 6, "Directory");
+ rplstr(tmp, 6, "目錄");
}
else{
- add_key[0].label = "Create Directory";
+ add_key[0].label = "建立目錄";
if(tmp[0] == 'D')
- rplstr(tmp, 9, "Folder");
+ rplstr(tmp, 9, "資料匣");
}
flags = OE_APPEND_CURRENT;
@@ -3351,10 +3354,10 @@
if(!ps_global->show_dot_names && add_folder[offset] == '.'){
if(cnt++ <= 0)
q_status_message(SM_ORDER,3,3,
- "Folder name can't begin with dot");
+ "資料匣不能以點 \".\" 為名稱開頭");
else
q_status_message1(SM_ORDER,3,3,
- "Config feature \"%s\" enables names beginning with dot",
+ "設定檔中 \"%s\" 的功\能可使資料匣以點 \".\" 為名稱開頭",
feature_list_name(F_ENABLE_DOT_FOLDERS));
display_message(NO_OP_COMMAND);
@@ -3373,7 +3376,7 @@
}
else if(*p == context->dir->delim){
q_status_message(SM_ORDER|SM_DING, 3, 3,
- "Can't have trailing directory delimiters!");
+ "不能有目錄尾端的分隔號 \"/\"！");
display_message('X');
continue;
}
@@ -3395,7 +3398,7 @@
: NO_HELP;
}
else if(rc == 1 || add_folder[0] == '\0') {
- q_status_message(SM_ORDER,0,2, "Addition of new folder cancelled");
+ q_status_message(SM_ORDER,0,2, "取消新增資料匣");
return(FALSE);
}
}
@@ -3414,7 +3417,7 @@
help = NO_HELP;
if(context->use & CNTXT_INCMNG){
- sprintf(tmp, "Nickname for folder \"%s\" : ", &add_folder[offset]);
+ sprintf(tmp, "資料匣\"%s\" 的暱稱：", &add_folder[offset]);
while(1){
int flags = OE_APPEND_CURRENT;
@@ -3435,7 +3438,7 @@
}
else if(rc == 1 || (rc != 3 && !*nickname)){
q_status_message(SM_ORDER,0,2,
- "Addition of new folder cancelled");
+ "取消新增資料匣");
return(FALSE);
}
}
@@ -3450,7 +3453,7 @@
f = folder_entry(offset, FOLDERS(context));
if(!strucmp(FLDR_NAME(f), nickname[0] ? nickname : add_folder)){
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 0, 3,
- "Incoming folder \"%s\" already exists",
+ "新進資料匣(Incoming folder) \"%s\" 已存在",
nickname[0] ? nickname : add_folder);
return(FALSE);
}
@@ -3503,18 +3506,18 @@
if(nickname[0])
strcpy(add_folder, nickname); /* known by new name */
- q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3, "Folder \"%s\" created",add_folder);
+ q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3, "資料匣 \"%s\" 已建立",add_folder);
return_val = add_folder;
}
else if(context_isambig(add_folder)){
free_folder_list(context);
- q_status_message2(SM_ORDER, 0, 3, "%s \"%s\" created",
- isdir ? "Directory" : "Folder", add_folder);
+ q_status_message2(SM_ORDER, 0, 3, "%s \"%s\" 已建立",
+ isdir ? "目錄" : "資料匣", add_folder);
return_val = add_folder;
}
else
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3,
- "Folder \"%s\" created outside current collection",
+ "資料匣 \"%s\" 建立於目前的總集之外",
add_folder);
return(return_val != NULL);
@@ -3553,13 +3556,13 @@
subscribe_keys[i = 0].ch = ctrl('T');
subscribe_keys[i].rval = 12;
subscribe_keys[i].name = "^T";
- subscribe_keys[i++].label = "To All Grps";
+ subscribe_keys[i++].label = "給所有的組群";
if(F_ON(F_ENABLE_TAB_COMPLETE,ps_global)){
subscribe_keys[i].ch = ctrl('I');
subscribe_keys[i].rval = 11;
subscribe_keys[i].name = "TAB";
- subscribe_keys[i++].label = "Complete";
+ subscribe_keys[i++].label = "完成";
}
subscribe_keys[i].ch = -1;
@@ -3620,7 +3623,7 @@
}
else{
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2,
- "No group substring to match! Use ^T to list all news groups.");
+ "沒有符合的組群字串！請用 ^T 列出所有新聞組群。");
continue;
}
@@ -3673,10 +3676,10 @@
else{
if(rc == 12)
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "No groups to select from!");
+ "沒有可供選擇的組群！");
else
q_status_message1(SM_ORDER, 3, 3,
- "News group \"%s\" didn't match any existing groups",
+ "新聞組群 \"%s\" 不符合任何現存的組群",
folder);
free_folder_list(&subscribe_cntxt);
@@ -3721,7 +3724,7 @@
if(rc < 0){
folder[0] = '\0'; /* make sure not to return partials */
if(rc == -1)
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Subscribe cancelled");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "取消訂閱\");
}
else{
if(folders){ /*------ Actually do the subscription -----*/
@@ -3743,7 +3746,7 @@
*/
q_status_message1(errors ?SM_INFO : SM_ORDER,
errors ? 0 : 3, 3,
- "Error subscribing to \"%s\"",
+ "訂閱\至 \"%s\" 時發生錯誤",
(char *) flp->name);
errors++;
}
@@ -3767,13 +3770,13 @@
if(n == 0)
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 5,
- "Subscriptions failed, subscribed to no new groups");
+ "訂閱\失敗，沒有訂閱\任何新組群");
else
q_status_message3(SM_ORDER | (errors ? SM_DING : 0),
errors ? 3 : 0,3,
- "Subscribed to %s new groups%s%s",
+ "訂閱\至 %s 個新組群%s%s",
comatose((long)n),
- errors ? ", failed on " : "",
+ errors ? "，發生錯誤於 " : "",
errors ? comatose((long)errors) : "");
free_strlist(&folders);
@@ -3782,7 +3785,7 @@
(void) context_apply(tmp_20k_buf, &subscribe_cntxt, folder);
if(mail_subscribe(NULL, tmp_20k_buf) == 0L){
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Error subscribing to \"%s\"", folder);
+ "訂閱\至 \"%s\" 時發生錯誤", folder);
}
else if(ALL_FOUND(cntxt)){
/*---- Update the screen display data structures -----*/
@@ -3796,7 +3799,7 @@
}
if(folder[0])
- q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3, "Subscribed to \"%s\"", folder);
+ q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3, "訂閱\至 \"%s\"", folder);
}
free_fdir(&subscribe_cntxt.dir, 1);
@@ -3837,19 +3840,19 @@
if(NEWS_TEST(context)){
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Can't rename bulletin boards or news groups!");
+ "無法更改電子佈告欄或新聞組群的名稱！");
return(0);
}
else if(!folder_total(FOLDERS(context))){
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 4,
- "Empty folder collection. No folder to rename!");
+ "空的資料匣總集。沒有可供更名的資料匣！");
return(0);
}
else if((new_f = folder_entry(index, FOLDERS(context)))
&& (!strucmp(FLDR_NAME(new_f), ps_global->inbox_name)
|| new_f->parent)) {
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Can't change special folder name \"%s\"",
+ "無法更改特殊資料匣 \"%s\" 的名稱",
new_f->parent
? new_f->nickname
: ps_global->inbox_name);
@@ -3865,11 +3868,11 @@
ren_cur = strcmp(folder, ps_global->cur_folder) == 0;
- sprintf(prompt, "Rename %s to : ",
+ sprintf(prompt, "將 %s 更名為：",
(context->use & CNTXT_INCMNG)
- ? "nickname"
+ ? "暱稱"
: (isdir = new_f->isdir)
- ? "directory" : "folder");
+ ? "目錄" : "資料匣");
help = NO_HELP;
strcpy(new_name, folder);
while(1) {
@@ -3890,10 +3893,10 @@
if(!ps_global->show_dot_names && *new_name == '.'){
if(cnt++ <= 0)
q_status_message(SM_ORDER,3,3,
- "Folder name can't begin with dot");
+ "資料匣不能以點 \".\" 為名稱開頭");
else
q_status_message1(SM_ORDER,3,3,
- "Config feature \"%s\" enables names beginning with dot",
+ "設定檔中 \"%s\" 的功\能可使資料匣以點 \".\" 為名稱開頭",
feature_list_name(F_ENABLE_DOT_FOLDERS));
display_message(NO_OP_COMMAND);
@@ -3902,13 +3905,13 @@
if(folder_index(new_name, context, FI_ANY) >= 0){
q_status_message1(SM_ORDER, 3, 3,
- "Folder \"%s\" already exists",
+ "資料匣 \"%s\" 已存在",
pretty_fn(new_name));
display_message(NO_OP_COMMAND);
continue;
}
else if(!strucmp(new_name, ps_global->inbox_name)){
- q_status_message1(SM_ORDER, 3, 3, "Can't rename folder to %s",
+ q_status_message1(SM_ORDER, 3, 3, "無法將資料匣更名至 %s",
ps_global->inbox_name);
display_message(NO_OP_COMMAND);
continue;
@@ -3931,7 +3934,7 @@
if(rc == 1
|| !(*new_name || (context->use & CNTXT_INCMNG))
|| !strcmp(new_name, folder)){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "Folder rename cancelled");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "取消資料匣更名");
return(0);
}
@@ -4012,7 +4015,7 @@
/* renaming sent-mail or saved-messages */
if(context_create(context, NULL, folder)){
q_status_message3(SM_ORDER,0,3,
- "Folder \"%s\" renamed to \"%s\". New \"%s\" created",
+ "資料匣 \"%s\" 名稱改為 \"%s\"。建立新的 \"%s\"",
folder, new_name,
pretty_fn(
(strcmp(ps_global->VAR_DEFAULT_SAVE_FOLDER,
@@ -4023,7 +4026,7 @@
}
else{
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Error creating new \"%s\"", folder);
+ "建立新的資料匣 \"%s\" 時發生錯誤", folder);
dprint(2, (debugfile, "Error creating \"%s\" in %s context\n",
folder, context->context));
@@ -4031,7 +4034,7 @@
}
else
q_status_message2(SM_ORDER, 0, 3,
- "Folder \"%s\" renamed to \"%s\"",
+ "資料匣 \"%s\" 名稱改為 \"%s\"",
pretty_fn(folder), pretty_fn(new_name));
free_folder_list(context);
@@ -4068,7 +4071,7 @@
int ret, close_opened = 0, blast_folder = 1;
if(NEWS_TEST(context)){
- static char fmt[] = "Really unsubscribe from \"%.*s\"";
+ static char fmt[] = "確定自 \"%.*s\" 中解除訂閱\嗎";
folder = folder_entry(index, FOLDERS(context))->name;
/* 4 is strlen("%.*s") */
@@ -4090,7 +4093,7 @@
(void) context_apply(tmp_20k_buf, context, folder);
if(!mail_unsubscribe(NULL, tmp_20k_buf)){
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Error unsubscribing from \"%s\"", folder);
+ "自 \"%s\" 取消訂閱\時發生錯誤", folder);
return(0);
}
@@ -4107,12 +4110,12 @@
if(ps_global->readonly_pinerc && (context->use & CNTXT_INCMNG)){
q_status_message(SM_ORDER,3,5,
- "Deletion cancelled: config file not editable");
+ "取消刪除：無法編輯設定檔");
return(0);
}
else if(strucmp(folder, ps_global->inbox_name) == 0 || fp->parent) {
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Can't delete special folder \"%s\".", ps_global->inbox_name);
+ "無法刪除特殊資料匣 \"%s\"。", ps_global->inbox_name);
return(0);
}
else if(context == ps_global->context_current
@@ -4127,7 +4130,7 @@
if(ret){
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Can't delete non-empty directory \"%s\".",
+ "無法刪除非空的目錄 \"%s\"。",
folder);
return(0);
}
@@ -4138,19 +4141,19 @@
*/
if(folder_index(folder, context, FI_FOLDER) >= 0
&& (ret = want_to(DIR_FOLD_PMT,'n','x',NO_HELP,WT_NORM)) != 'y'){
- q_status_message(SM_ORDER,0,3, (ret == 'x') ? "Delete cancelled"
- : "No folder deleted");
+ q_status_message(SM_ORDER,0,3, (ret == 'x') ? "取消刪除"
+ : "沒有任何資料匣被刪除");
return(0);
}
}
if(context->use & CNTXT_INCMNG){
static ESCKEY_S delf_opts[] = {
- {'n', 'n', "N", "Nickname only"},
- {'b', 'b', "B", "Both Folder and Nickname"},
+ {'n', 'n', "N", "僅有暱稱"},
+ {'b', 'b', "B", "資料匣與暱稱"},
{-1, 0, NULL, NULL}
};
-#define DELF_PROMPT "DELETE only Nickname or Both nickname and folder? "
+#define DELF_PROMPT "刪除「僅有暱稱」或「資料匣與暱稱」？"
switch(radio_buttons(DELF_PROMPT, -FOOTER_ROWS(ps_global),
delf_opts,'n','x',NO_HELP,RB_NORM)){
@@ -4159,7 +4162,7 @@
break;
case 'x' :
- cmd_cancelled("Delete");
+ cmd_cancelled("刪除");
return(0);
default :
@@ -4167,13 +4170,13 @@
}
}
else{
- sprintf(ques_buf, "DELETE \"%s\"%s", folder,
- close_opened ? " (the currently open folder)"
- : fp->isdir ? " (a directory)" : "");
+ sprintf(ques_buf, "刪除 \"%s\"%s", folder,
+ close_opened ? " (目前開啟的資料匣)"
+ : fp->isdir ? " (目錄)" : "");
if((ret = want_to(ques_buf, 'n', 'x', NO_HELP, WT_NORM)) != 'y'){
- q_status_message(SM_ORDER,0,3, (ret == 'x') ? "Delete cancelled"
- : "No folder deleted");
+ q_status_message(SM_ORDER,0,3, (ret == 'x') ? "取消刪除"
+ : "沒有任何資料匣被刪除");
return(0);
}
}
@@ -4216,13 +4219,13 @@
/*
* BUG: what if sent-mail or saved-messages????
*/
- q_status_message1(SM_ORDER,3,3,"Delete of \"%s\" Failed!", folder);
+ q_status_message1(SM_ORDER,3,3,"刪除 \"%s\" 失敗！", folder);
return(0);
}
}
- q_status_message2(SM_ORDER, 0, 3, "%s \"%s\" deleted.",
- blast_folder ? "Folder" : "Nickname", folder);
+ q_status_message2(SM_ORDER, 0, 3, "%s \"%s\" 已刪除。",
+ blast_folder ? "資料匣" : "暱稱", folder);
if(context->use & CNTXT_INCMNG){
@@ -4299,7 +4302,7 @@
int flags;
pat[0] = '\0';
- sprintf(prompt, "String in folder %s to match : ", kind);
+ sprintf(prompt, "資料匣 %s 中欲符合的字串：", kind);
while(1){
flags = OE_APPEND_CURRENT | OE_DISALLOW_HELP;
@@ -4317,7 +4320,7 @@
return(1);
case 1 :
- cmd_cancelled("Select");
+ cmd_cancelled("選擇");
default :
return(0);
@@ -4394,7 +4397,7 @@
return(1);
}
- cmd_cancelled("Select");
+ cmd_cancelled("選擇");
return(0);
}
@@ -4427,7 +4430,7 @@
if(!strucmp(folder = f->name, ps_global->inbox_name))
return(FEX_ISFILE);
- sprintf(tmp, "Scanning \"%.*s\"", 40, FLDR_NAME(f));
+ sprintf(tmp, "正在掃描 \"%.*s\"", 40, FLDR_NAME(f));
we_cancel = busy_alarm(1, tmp, NULL, 0);
mm_list_info = &ldata; /* tie down global reference */
@@ -4571,7 +4574,7 @@
return(1);
}
- cmd_cancelled("Select");
+ cmd_cancelled("選擇");
return(0);
}
@@ -4593,7 +4596,7 @@
while(1){
flags = OE_APPEND_CURRENT | OE_DISALLOW_HELP;
sprintf(number, "%ld", *count);
- sprintf(prompt, "Select folders with messages %s : ", tense[*cmp]);
+ sprintf(prompt, "選擇有信件 %s 的資料匣：", tense[*cmp]);
r = optionally_enter(number, -FOOTER_ROWS(ps_global), 0, 31,
prompt, sel_num_opt, NO_HELP, &flags);
switch (r){
@@ -4602,7 +4605,7 @@
break;
else if((*count = atol(number)) < 0L)
q_status_message(SM_ORDER, 3, 3,
- "Can't have NEGATIVE message count!");
+ "不可有「負的」信件數量！");
else
return(1); /* success */
@@ -4763,7 +4766,7 @@
for(; i >= 0; i--)
folder_entry(i, FOLDERS(context))->scanned = 0;
- cmd_cancelled("Select");
+ cmd_cancelled("選擇");
rv = 0;
break;
}
@@ -5712,7 +5715,7 @@
if(p = context_digest(c_string, dcontext, host, rcontext, view)){
q_status_message2(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Bad context, %s : %s", p, c_string);
+ "錯誤的內容，%s：%s", p, c_string);
fs_give((void **) &c_string);
if(nickname)
fs_give((void **)&nickname);
@@ -5753,14 +5756,14 @@
/* fix up label */
if(NEWS_TEST(c)){
- sprintf(tmp_20k_buf, "%sews groups%s%s",
- (*host) ? "N" : "Local n", (*host) ? " on " : "",
+ sprintf(tmp_20k_buf, "%s文組群%s%s",
+ (*host) ? "新" : "本地的新", (*host) ? " 於 " : "",
(*host) ? host : "");
}
else{
p = srchstr(rcontext, "[]");
- sprintf(tmp_20k_buf, "%solders%s%s in %.*s%s",
- (*host) ? "F" : "Local f", (*host) ? " on " : "",
+ sprintf(tmp_20k_buf, "%s料匣%s%s在 %.*s%s",
+ (*host) ? "資" : "本地的資", (*host) ? " 於 " : "",
(*host) ? host : "", p ? p - rcontext : 0,
rcontext, (p && (p - rcontext) > 0) ? "" : "home directory");
}
@@ -6986,7 +6989,7 @@
if(error && num_in_error){
cnt_errs = num_in_error;
memset((void *)ng_error, 0, (size_t)90);
- sprintf(ng_error, "Unknown news group%s: ", plural(num_in_error));
+ sprintf(ng_error, "未知的新聞組群：");
ep = ng_error + strlen(ng_error);
}
for(ntmp = nglist; ntmp; ntmp = ntmp->next){
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink