mirror/freebsd-ports
1
0
Fork 0
mirror of https://git.FreeBSD.org/ports.git synced 2024-11-14 23:46:10 +00:00
Code Issues Releases Activity
7700c77766
freebsd-ports/chinese/pine4/files/patch-bk
Steve Price 386876662e Update to version 4.10. 
PR:		10245
Submitted by:	maintainer
1999-03-15 01:45:43 +00:00

995 lines
31 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

--- pine/send.c.orig Fri Feb 5 02:17:39 1999
+++ pine/send.c Wed Feb 24 21:36:10 1999
@@ -222,17 +222,17 @@
* Various useful strings
*/
#define INTRPT_PMT \
- "Continue INTERRUPTED composition (answering \"n\" won't erase it)"
+ "繼續編輯上次中斷的文章嗎（回答 \"否\" 將不會刪除它）"
#define PSTPND_PMT \
- "Continue postponed composition (answering \"No\" won't erase it)"
+ "繼續編輯遭暫緩的文章嗎（回答 \"否\" 將不會刪除它）"
#define FORM_PMT \
- "Start composition from Form Letter Folder"
+ "開始自來源信件匣中編輯"
#define PSTPN_FORM_PMT \
- "Save to Postponed or Form letter folder? "
+ "要存至「暫緩」或「來源」信件匣？"
#define POST_PMT \
- "Posted message may go to thousands of readers. Really post"
+ "這篇文章可能被數以千計的讀者閱\讀，確定要刊登嗎"
#define INTR_DEL_PMT \
- "Deleted messages will be removed from folder after use. Proceed"
+ "刪除的信件於 Pine 使用後將被移出檔案匣。確定刪除嗎"
#if defined(DOS) || defined(OS2)
#define POST_PERM_GRIPE \
@@ -277,7 +277,7 @@
#define REDRAFT_PPND 0x01
#define REDRAFT_DEL 0x02
-#define COMPOSE_MAIL_TITLE "COMPOSE MESSAGE"
+#define COMPOSE_MAIL_TITLE "編輯信件"
/*
* Phone home hash controls
@@ -443,14 +443,14 @@
mail_close(stream);
if(ret == 'x'){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "Composition cancelled");
+ "取消編輯");
return;
}
}
}
else{
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Can't open Interrupted mailbox: %s",
+ "無法開被中斷的信箱：%s",
file_path);
if(stream)
mail_close(stream);
@@ -532,14 +532,14 @@
if(ret == 'x'){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "Composition cancelled");
+ "取消編輯");
done++;
}
}
}
else{
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Can't open Postponed mailbox: %s", mbox);
+ "無法開遭暫緩的信箱：%s", mbox);
if(stream)
mail_close(stream);
}
@@ -627,7 +627,7 @@
if(ret == 'x'){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "Composition cancelled");
+ "取消編輯");
done++;
}
}
@@ -637,7 +637,7 @@
}
else{
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Can't open form letter folder: %s", mbox);
+ "無法開啟來源信件匣： %s", mbox);
if(stream)
mail_close(stream);
}
@@ -677,7 +677,7 @@
else{ /* cancel reply */
role = NULL;
close_patterns(&pattern_h);
- cmd_cancelled("Composition");
+ cmd_cancelled("編輯文章");
return;
}
@@ -685,7 +685,7 @@
}
if(role)
- q_status_message1(SM_ORDER, 3, 4, "Composing using role \"%s\"",
+ q_status_message1(SM_ORDER, 3, 4, "以 \"%s\" 的角色編輯",
role->nick);
/*
@@ -830,8 +830,8 @@
*/
if(!stream->nmsgs){
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 5,
- "Empty folder! No messages really %s!",
- (REDRAFT_PPND&flags) ? "postponed" : "interrupted");
+ "空的信件匣。沒有信件真正被%s！",
+ (REDRAFT_PPND&flags) ? "暫緩" : "中斷");
return(redraft_cleanup(stream, FALSE, flags));
}
else if(stream == ps_global->mail_stream){
@@ -857,10 +857,10 @@
if(count_flagged(stream, F_DEL)
&& want_to(INTR_DEL_PMT, 'n', 0, NO_HELP, WT_NORM) == 'n'){
q_status_message1(SM_ORDER, 3, 3,
- "Undelete %s, and then continue message",
+ "自%s復原刪除，並繼續該信件",
(REDRAFT_PPND&flags)
- ? "messages to remain postponed"
- : "form letters you want to keep");
+ ? "繼續暫緩的信件中"
+ : "您想保留的信件中");
continue;
}
@@ -871,7 +871,7 @@
mn_give(&msgmap);
if(rv){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Composition cancelled");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "取消編輯");
(void) redraft_cleanup(stream, FALSE, flags);
return(0); /* special case */
}
@@ -1145,7 +1145,7 @@
if(b->type == TYPEMULTIPART){
if(strucmp(b->subtype, "mixed")){
q_status_message1(SM_INFO, 3, 4,
- "Converting Multipart/%s to Multipart/Mixed",
+ "轉換 Multipart/%s 至 Multipart/Mixed",
b->subtype);
fs_give((void **)&b->subtype);
b->subtype = cpystr("mixed");
@@ -1153,7 +1153,7 @@
}
else{
q_status_message2(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Unable to resume type %s/%s message",
+ "無法繼續形態為 %s/%s 的信件",
body_types[b->type], b->subtype);
return(redraft_cleanup(stream, TRUE, flags));
}
@@ -1167,7 +1167,7 @@
set_mime_type_by_grope(&part->body, NULL);
if(part->body.type != TYPETEXT){
q_status_message2(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Unable to resume; first part is non-text: %s/%s",
+ "無法繼續；第一部份非純文字：%s/%s",
body_types[part->body.type],
part->body.subtype);
return(redraft_cleanup(stream, TRUE, flags));
@@ -1229,9 +1229,9 @@
if(stream == ps_global->mail_stream){
q_status_message2(SM_ORDER, 3, 7,
- "No more %s, returning to \"%s\"",
- (REDRAFT_PPND&flags) ? "postponed messages"
- : "form letters",
+ "沒有%s了，回到 \"%s\"",
+ (REDRAFT_PPND&flags) ? "遭暫緩的信件"
+ : " form letter ",
ps_global->inbox_name);
do_broach_folder(ps_global->inbox_name,
ps_global->context_list);
@@ -1252,7 +1252,7 @@
if(!(rv = mail_delete(stream, mbox)))
q_status_message1(SM_ORDER|SM_DING, 3, 3,
- "Can't delete: %s", mbox);
+ "無法刪除： %s", mbox);
fs_give((void **) &mbox);
success = rv > 0L;
@@ -1275,7 +1275,7 @@
{
if(background_posting(FALSE)){
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3,
- "%s folder unavailable while background posting",
+ "%s 信件匣在背景刊登時無法使用",
type);
return(failure);
}
@@ -1498,7 +1498,7 @@
if(rc == 1 || (rc == 0 && !answer)) {
q_status_message(SM_ORDER, 3, 4,
- "Send cancelled (User-id must be provided before sending)");
+ "取消寄件(寄件前必須提供使用者代號)");
return(0);
}
@@ -1587,7 +1587,7 @@
if(rc == 1 || (rc == 0 && !answer)) {
q_status_message(SM_ORDER, 3, 4,
- "Send cancelled (Host/domain name must be provided before sending)");
+ "取消寄件(寄件前必須提供 主機/領域 名稱)");
return(0);
}
@@ -1643,7 +1643,7 @@
if(rc == 1 || (rc == 0 && answer[0] == '\0')) {
q_status_message(SM_ORDER, 3, 4,
- "Send cancelled (SMTP server must be provided before sending)");
+ "取消寄件(寄件前必須提供 SMTP 伺服器)");
return(0);
}
@@ -1670,31 +1670,31 @@
*/
static struct headerentry he_template[]={
{"From : ", "From", h_composer_from, 10, 0, NULL,
- build_address, NULL, NULL, addr_book_compose, "To AddrBk", NULL,
+ build_address, NULL, NULL, addr_book_compose, "地址簿", NULL,
0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, KS_TOADDRBOOK},
{"Reply-To: ", "Reply To", h_composer_reply_to, 10, 0, NULL,
- build_address, NULL, NULL, addr_book_compose, "To AddrBk", NULL,
+ build_address, NULL, NULL, addr_book_compose, "地址簿", NULL,
0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, KS_TOADDRBOOK},
{"To : ", "To", h_composer_to, 10, 0, NULL,
- build_address, NULL, NULL, addr_book_compose, "To AddrBk", NULL,
+ build_address, NULL, NULL, addr_book_compose, "地址簿", NULL,
0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, KS_TOADDRBOOK},
{"Cc : ", "Cc", h_composer_cc, 10, 0, NULL,
- build_address, NULL, NULL, addr_book_compose, "To AddrBk", NULL,
+ build_address, NULL, NULL, addr_book_compose, "地址簿", NULL,
0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, KS_TOADDRBOOK},
{"Bcc : ", "Bcc", h_composer_bcc, 10, 0, NULL,
- build_address, NULL, NULL, addr_book_compose, "To AddrBk", NULL,
+ build_address, NULL, NULL, addr_book_compose, "地址簿", NULL,
0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, KS_TOADDRBOOK},
{"Newsgrps: ", "Newsgroups", h_composer_news, 10, 0, NULL,
- news_build, NULL, NULL, news_group_selector, "To NwsGrps", NULL,
+ news_build, NULL, NULL, news_group_selector, "新聞組群列表", NULL,
0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, KS_NONE},
{"Fcc : ", "Fcc", h_composer_fcc, 10, 0, NULL,
- NULL, NULL, NULL, folders_for_fcc, "To Fldrs", NULL,
+ NULL, NULL, NULL, folders_for_fcc, "資料匣列表", NULL,
0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, KS_NONE},
{"Lcc : ", "Lcc", h_composer_lcc, 10, 0, NULL,
- build_addr_lcc, NULL, NULL, addr_book_compose_lcc,"To AddrBk", NULL,
+ build_addr_lcc, NULL, NULL, addr_book_compose_lcc,"地址簿", NULL,
0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, KS_NONE},
{"Attchmnt: ", "Attchmnt", h_composer_attachment, 10, 0, NULL,
- NULL, NULL, NULL, NULL, "To Files", NULL,
+ NULL, NULL, NULL, NULL, "檔案列表", NULL,
0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, KS_NONE},
{"Subject : ", "Subject", h_composer_subject, 10, 0, NULL,
valid_subject, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
@@ -1729,7 +1729,7 @@
static struct headerentry he_custom_addr_templ={
NULL, NULL, h_composer_custom_addr,10, 0, NULL,
- build_address, NULL, NULL, addr_book_compose, "To AddrBk", NULL,
+ build_address, NULL, NULL, addr_book_compose, "地址簿", NULL,
0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, KS_TOADDRBOOK};
static struct headerentry he_custom_free_templ={
NULL, NULL, h_composer_custom_free,10, 0, NULL,
@@ -2012,7 +2012,7 @@
default:
q_status_message1(SM_ORDER,3,3,
- "Unknown header type %d in pine_simple_send", (void *)pf->type);
+ "在 pine_simple_send 中出現未知的標頭形態 %d", (void *)pf->type);
break;
}
}
@@ -2022,7 +2022,7 @@
ekey[0].ch = ctrl('T');
ekey[0].rval = 2;
ekey[0].name = "^T";
- ekey[0].label = "To AddrBk";
+ ekey[0].label = "地址簿";
ekey[1].ch = -1;
/*----------------------------------------------------------------------
@@ -2133,12 +2133,12 @@
opts[i].ch = 'y';
opts[i].rval = 'y';
opts[i].name = "Y";
- opts[i++].label = "Yes";
+ opts[i++].label = "是";
opts[i].ch = 'n';
opts[i].rval = 'n';
opts[i].name = "N";
- opts[i++].label = "No";
+ opts[i++].label = "否";
verbose_requested = 0;
if(F_ON(F_VERBOSE_POST, ps_global)){
@@ -2185,7 +2185,7 @@
dsn_show = (dsn_requested & DSN_SHOW);
sprintf(tmp_20k_buf,
"%s%s%s%s%s%sto \"%s\" ? ",
- prmpt_cnf ? prmpt_cnf : "Send message ",
+ prmpt_cnf ? prmpt_cnf : "送信 ",
(verbose_requested || dsn_show)
? "(" : "",
(verbose_requested)
@@ -2323,7 +2323,7 @@
if(!(outgoing->to || outgoing->cc || outgoing->bcc
|| lmc.so)){
q_status_message(SM_ORDER, 3, 5,
- "No recipients specified!");
+ "尚未指定收件人！");
continue;
}
@@ -2348,7 +2348,7 @@
}
else if(result == 0){
q_status_message(SM_ORDER,3,5,
- "Fcc Failed!. No message saved.");
+ "Fcc 失敗！未存入任何信件。");
retval = -1;
dprint(1,
(debugfile, "explicit fcc write failed!\n"));
@@ -2366,7 +2366,7 @@
}
}
else{
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Send cancelled");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "取消寄件");
retval = -1;
}
}
@@ -2394,7 +2394,7 @@
break;
case 1:
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Send cancelled");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "取消寄件");
done++;
retval = -1;
break;
@@ -2656,7 +2656,7 @@
break;
case 'x': /* ^C */
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Message cancelled");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "取消信件");
dprint(4, (debugfile, "=== send: cancelled\n"));
pbuf = save_previous_pbuf;
return;
@@ -3065,7 +3065,7 @@
default:
q_status_message1(SM_ORDER,3,7,
- "Unknown header type %d in pine_send",
+ "在 pine_send 中出現未知的標頭形態 %d",
(void *)pf->type);
break;
}
@@ -3092,7 +3092,7 @@
!(role && role->from))){
if(pf->canedit || !he->rich_header)
q_status_message(SM_ORDER, 3, 3,
- "Not allowed to change header \"From\"");
+ "不允許\改變標頭 \"From\"");
memset(he, 0, (size_t)sizeof(*he));
pf->he = NULL;
@@ -3438,7 +3438,7 @@
? "CANCEL" : "HUH?"));
if((editor_result & COMP_CANCEL)
&& F_ON(F_QUELL_DEAD_LETTER, ps_global)){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Message cancelled");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "取消信件");
break;
}
@@ -3462,7 +3462,7 @@
&& (check_addresses(&header) == CA_BAD)){
/*--- Addresses didn't check out---*/
q_status_message(SM_ORDER, 7, 7,
- "Not allowed to postpone message until addresses are qualified");
+ "直到地址合格之前不允許\暫緩信件");
continue;
}
@@ -3521,7 +3521,7 @@
if(!so_puts(lmc.so, tmp_20k_buf)){
if(editor_result & COMP_CANCEL)
q_status_message2(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Can't write \"%s\": %s",
+ "無法寫入 \"%s\": %s",
folder, error_description(errno));
else
dprint(1, (debugfile, "* * * CAN'T WRITE %s: %s\n",
@@ -3534,7 +3534,7 @@
if(!ps_global->VAR_POSTPONED_FOLDER
|| !ps_global->VAR_POSTPONED_FOLDER[0]){
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "No postponed file defined");
+ "沒有已定義的暫緩檔");
continue;
}
@@ -3564,7 +3564,7 @@
}
else{
strcpy(folder, ps_global->VAR_POSTPONED_FOLDER);
- strcpy(label, "postponed message");
+ strcpy(label, "暫緩信件");
}
lmc.so = open_fcc(folder,&fcc_cntxt, 1, NULL, NULL);
@@ -3706,10 +3706,10 @@
&& ps_global->VAR_FORM_FOLDER[0]
&& !strcmp(folder, ps_global->VAR_FORM_FOLDER))
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "Composition saved to Form Letter Folder. Select Compose to send.");
+ "文章已被存至來源信件匣。選擇「編輯」送出。");
else
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "Composition postponed. Select Compose to resume.");
+ "文章已暫緩寄出。選擇「編輯」繼續編修。");
break; /* postpone went OK, get out of here */
}
@@ -3719,15 +3719,15 @@
if(fcc_result && folder)
lc = last_cmpnt(folder);
- q_status_message3(SM_ORDER, 0, 3, "Message cancelled%s%s%s",
- (lc && *lc) ? " and copied to \"" : "",
+ q_status_message3(SM_ORDER, 0, 3, "取消信件%s%s%s",
+ (lc && *lc) ? " 並複製到 \"" : "",
(lc && *lc) ? lc : "",
(lc && *lc) ? "\" file" : "");
break;
}
else{
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "Continuing composition. Message not postponed or sent");
+ "繼續編輯。信件未被暫緩或送出");
body_start = 1;
continue; /* postpone failed, jump back in to composer */
}
@@ -3743,7 +3743,7 @@
/* --- If posting, confirm with user ----*/
if(outgoing->newsgroups && *outgoing->newsgroups
&& want_to(POST_PMT, 'n', 'n', NO_HELP, WT_NORM) == 'n'){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Message not posted");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "文章未被刊登");
dprint(4, (debugfile, "no post, continuing\n"));
continue;
}
@@ -3752,13 +3752,13 @@
|| outgoing->newsgroups)){
if(fcc && fcc[0]){
if(F_OFF(F_AUTO_FCC_ONLY, ps_global) &&
- want_to("No recipients, really copy only to Fcc ",
+ want_to("尚未指定收件者，真的僅複製到 Fcc 中嗎",
'n', 'n', h_send_fcc_only, WT_NORM) != 'y')
continue;
}
else{
q_status_message(SM_ORDER, 3, 4,
- "No recipients specified!");
+ "尚未指定收件者！");
dprint(4, (debugfile, "no recip, continuing\n"));
continue;
}
@@ -3802,8 +3802,8 @@
&& !filter_message_text(sending_filter_requested, outgoing,
*body, &orig_so, &header)){
q_status_message1(SM_ORDER, 3, 3,
- "Problem filtering! Nothing sent%s.",
- fcc ? " or saved to fcc" : "");
+ "過濾器有問題！沒有東西被送出%s。",
+ fcc ? "或存至 fcc" : "");
continue;
}
@@ -3894,7 +3894,7 @@
}
else if(!(result & (P_MAIL_BITS | P_NEWS_BITS))){
q_status_message(SM_ORDER, 3, 5,
- "Fcc Failed!. No message saved.");
+ "Fcc 失敗！未存入任何信件。");
dprint(1, (debugfile,
"explicit fcc write failed!\n"));
result |= P_FCC_LOSE;
@@ -3961,7 +3961,7 @@
}
else if(!(result & (P_MAIL_BITS | P_NEWS_BITS))){
q_status_message(SM_ORDER,3,5,
- "Fcc Failed!. No message saved.");
+ "Fcc 失敗！未存入任何信件。");
dprint(1, (debugfile, "explicit fcc write failed!\n"));
result |= P_FCC_LOSE;
}
@@ -4048,8 +4048,8 @@
postpone_prompt()
{
int ret = 1;
- static ESCKEY_S pstpn_form_opt[] = { {'p', 'p', "P", "Postponed Folder"},
- {'f', 'f', "F", "Form Letter Folder"},
+ static ESCKEY_S pstpn_form_opt[] = { {'p', 'p', "P", "暫緩檔案匣"},
+ {'f', 'f', "F", "來源信件匣"},
{-1, 0, NULL, NULL} };
return(radio_buttons(PSTPN_FORM_PMT, -FOOTER_ROWS(ps_global),
@@ -4201,23 +4201,23 @@
char *buf;
int *goodorbad;
{
- sprintf(buf, "Message %s%s%s%s%s%s%s.",
+ sprintf(buf, "信件 %s%s%s%s%s%s%s.",
(result & P_NEWS_WIN)
- ? "posted"
+ ? "已刊登"
: (result & P_NEWS_LOSE)
- ? "NOT posted" : "",
+ ? "未被刊登" : "",
((result & P_NEWS_BITS) && (result & P_MAIL_BITS)
&& (result & P_FCC_BITS))
? ", "
: ((result & P_NEWS_BITS) && (result & P_MAIL_BITS))
- ? " and " : "",
+ ? " 並 " : "",
(result & P_MAIL_WIN)
- ? "sent"
+ ? "已寄出"
: (result & P_MAIL_LOSE)
- ? "NOT SENT" : "",
+ ? "未寄出" : "",
((result & (P_MAIL_BITS | P_NEWS_BITS)) && (result & P_FCC_BITS))
- ? " and copied to "
- : (result & P_FCC_WIN) ? "ONLY copied to " : "",
+ ? " 並被複製到 "
+ : (result & P_FCC_WIN) ? "僅被複製到 " : "",
(result & P_FCC_WIN) ? "\"" : "",
(result & P_FCC_WIN) ? fcc_name : "",
(result & P_FCC_WIN) ? "\"" : "");
@@ -4256,7 +4256,7 @@
|| (F_ON(F_COMPOSE_REJECTS_UNQUAL, ps_global)
&& a->host[0] == '@'))){
q_status_message2(SM_ORDER, 4, 7,
- "Can't send to address %s: %s",
+ "無法寄至 %s：%s",
a->mailbox,
(a->host[0] == '.')
? a->host
@@ -4266,7 +4266,7 @@
else if(ps_global->restricted
&& !address_is_us(*pf->addr, ps_global)){
q_status_message(SM_ORDER, 3, 3,
- "Restricted demo version of Pine. You may only send mail to yourself");
+ "這是 Pine 的展示版。僅能寄信給自己");
return(CA_BAD);
}
else if(a->mailbox && strucmp(a->mailbox, "mailer-daemon") == 0
@@ -4417,7 +4417,7 @@
if(!(n > 0L && n <= mn_get_total(ps_global->msgmap)
&& (e = mail_fetchstructure(ps_global->mail_stream,
mn_m2raw(ps_global->msgmap, n), &b)))){
- q_status_message(SM_ORDER|SM_DING,3,3,"Error inserting Message");
+ q_status_message(SM_ORDER|SM_DING,3,3,"插入信件時發生錯誤");
flush_status_messages(0);
return(0L);
}
@@ -4432,7 +4432,7 @@
/* actually write message text */
if(!format_message(mn_m2raw(ps_global->msgmap, n), e, b,
FM_NEW_MESS | FM_DISPLAY, f)){
- q_status_message(SM_ORDER|SM_DING,3,3,"Error inserting Message");
+ q_status_message(SM_ORDER|SM_DING,3,3,"插入信件時發生錯誤");
flush_status_messages(0);
rv = 0L;
}
@@ -4545,12 +4545,12 @@
opts[i].ch = 'y';
opts[i].rval = 'y';
opts[i].name = "Y";
- opts[i++].label = "Yes";
+ opts[i++].label = "是";
opts[i].ch = 'n';
opts[i].rval = 'n';
opts[i].name = "N";
- opts[i++].label = "No";
+ opts[i++].label = "否";
if(filters){
/* set global_filter_pointer to desired filter or NULL if none */
@@ -4558,12 +4558,12 @@
opts[i].ch = ctrl('P');
opts[i].rval = 10;
opts[i].name = "^P";
- opts[i++].label = "Prev Filter";
+ opts[i++].label = "前一個過濾器";
opts[i].ch = ctrl('N');
opts[i].rval = 11;
opts[i].name = "^N";
- opts[i++].label = "Next Filter";
+ opts[i++].label = "下一個過濾器";
if(F_ON(F_FIRST_SEND_FILTER_DFLT, ps_global))
filters = filters->next;
@@ -4647,11 +4647,11 @@
lparen = 0;
dsn_show = (dsn_requested & DSN_SHOW);
- strcpy(tmp_20k_buf, "Send message");
- optp = &tmp_20k_buf[12];
+ strcpy(tmp_20k_buf, "送出信件");
+ optp = &tmp_20k_buf[8];
if(F_ON(F_NO_FCC_ATTACH, ps_global) && !lmc.text_only)
- sstrcpy(&optp, " and Fcc Atmts");
+ sstrcpy(&optp, " 與 Fcc 附件？");
if(filters){
if(!lparen){
@@ -4663,12 +4663,12 @@
*optp++ = ' ';
if(filters->filter){
- sstrcpy(&optp, "filtered thru \"");
+ sstrcpy(&optp, "經由過濾器 \"");
sstrcpy(&optp, filters->filter);
*optp++ = '\"';
}
else
- sstrcpy(&optp, "unfiltered");
+ sstrcpy(&optp, "未經過濾");
}
if(verbose_requested || background_requested){
@@ -4682,10 +4682,10 @@
sstrcpy(&optp, "in ");
if(verbose_requested)
- sstrcpy(&optp, "verbose ");
+ sstrcpy(&optp, "顯示細節 ");
if(background_requested)
- sstrcpy(&optp, "background ");
+ sstrcpy(&optp, "背景送出 ");
sstrcpy(&optp, "mode");
}
@@ -4727,11 +4727,11 @@
*p = ' ';
if(verbose_label)
- opts[verbose_label].label = verbose_requested ? "Normal" : "Verbose";
+ opts[verbose_label].label = verbose_requested ? "通常" : "顯示細節";
if(bg_label)
opts[bg_label].label = background_requested
- ? "Foreground" : "Background";
+ ? "前景" : "背景";
if(fcc_label)
opts[fcc_label].label = lmc.text_only ? "Fcc Attchmnts"
@@ -4763,11 +4763,11 @@
break;
}
else if(rv == 'n'){ /* Declined! */
- rstr = "No Message Sent";
+ rstr = "沒有任何信件被送出";
break;
}
else if(rv == 'z'){ /* Cancelled! */
- rstr = "Send Cancelled";
+ rstr = "取消送件";
break;
}
else if(rv == 10){ /* PREVIOUS filter */
@@ -4954,7 +4954,7 @@
if(body->type != TYPEOTHER){
rv = 1;
q_status_message3(SM_ORDER, 0, 3,
- "File %s attached as type %s/%s", file,
+ "檔案 %s 附加為 %s/%s", file,
body_types[body->type],
body->subtype ? body->subtype : rfc822_default_subtype(body->type));
}
@@ -5003,7 +5003,7 @@
(void) close_system_pipe(&syspipe);
if((l = name_file_size(fname)) < 0L){
q_status_message2(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Error determining size of %s: %s", fname,
+ "決定檔案 %s 大小時發生錯誤：%s", fname,
fnp = error_description(errno));
dprint(1, (debugfile,
"!!! Upload cmd \"%s\" failed for \"%s\": %s\n",
@@ -5015,7 +5015,7 @@
return(l >= 0);
}
else
- q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4, "Error opening pipe");
+ q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4, "開啟管線時發生錯誤");
return(0);
}
@@ -5068,7 +5068,7 @@
else if(reply->flags == REPLY_MSGNO)
return;
- we_cancel = busy_alarm(1, "Updating \"Answered\" Flags", NULL, 1);
+ we_cancel = busy_alarm(1, "正在更新 \"已回覆\" 旗標", NULL, 1);
if(!stream){
if(stream = mail_open(NULL, reply->mailbox, OP_SILENT)){
ourstream++;
@@ -5164,7 +5164,7 @@
so_give(&tmpf_so);
}
else
- errstr = "Can't create space for filter temporary file.";
+ errstr = "無法建立過濾器的暫存檔。";
}
else if(include_hdrs){
/*
@@ -5222,13 +5222,13 @@
so_give(&tmpf_so);
}
else
- errstr = "Can't open temp file filter wrote.";
+ errstr = "無法開啟過濾器的暫存檔。";
}
else
- errstr = "Filter command returned error.";
+ errstr = "過濾器指令傳回錯誤值。";
}
else
- errstr = "Can't exec filter text.";
+ errstr = "無法執行過濾器。";
}
else
errstr = gf_filter(cmd, key ? filter_session_key() : NULL,
@@ -5242,7 +5242,7 @@
if(errstr){
int ch;
- fprintf(stdout, "\r\n%s Hit return to continue.", errstr);
+ fprintf(stdout, "\r\n%s 鍵入 return 繼續。", errstr);
fflush(stdout);
while((ch = read_char(300)) != ctrl('M')
&& ch != NO_OP_IDLE)
@@ -5338,7 +5338,7 @@
if(tmp_so)
so_give(&tmp_so);
- q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 6, "Problem filtering: %s",
+ q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 6, "過濾過程有問題：%s",
errstr);
dprint(1, (debugfile, "Filter FAILED: %s\n", errstr));
}
@@ -5423,11 +5423,11 @@
loser = pine_simple_send(outgoing, &body, NULL, NULL, NULL, 0);
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Thanks for being counted!");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "感謝您願意被計算為 Pine 的使用者！");
}
else
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Problem creating space for message text.");
+ "建立訊息文字空間時發生錯誤。");
mail_free_envelope(&outgoing);
pine_free_body(&body);
@@ -5511,7 +5511,7 @@
if(!pf){
q_status_message(SM_ORDER,3,3,
- "Can't send message. No recipients specified!");
+ "無法送信。尚未指定收信人！");
return(0);
}
@@ -5520,7 +5520,7 @@
gf_filter_init(); /* zero piped byte count, 'n */
send_bytes_to_send = send_body_size(body); /* count body bytes */
ps_global->c_client_error[0] = error_buf[0] = '\0';
- we_cancel = busy_alarm(1, "Sending mail",
+ we_cancel = busy_alarm(1, "正在寄信",
send_bytes_to_send ? sent_percent : NULL, 1);
/* try posting via local "<mta> <-t>" if specified */
@@ -5705,7 +5705,7 @@
struct headerentry *last_he = NULL;
sprintf(error_buf,
- "Mail not sent. Sending error%s%.40s",
+ "信件未被寄出。寄件錯誤%s%.40s",
(sending_stream && sending_stream->reply) ? ": ": ".",
(sending_stream && sending_stream->reply)
? sending_stream->reply : "");
@@ -5778,7 +5778,7 @@
TIME_STAMP("smtp done", 1);
}
else if(!error_mess)
- sprintf(error_mess = error_buf, "Error sending: %.60s",
+ sprintf(error_mess = error_buf, "寄信時發生錯誤：%.60s",
ps_global->c_client_error);
if(verbose_file){
@@ -5786,7 +5786,7 @@
TIME_STAMP("verbose start", 1);
fclose(verbose_send_output);
verbose_send_output = NULL;
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Verbose SMTP output received");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "收到詳細的 SMTP 輸出訊息");
display_output_file(verbose_file, "Verbose SMTP Interaction",
NULL, DOF_BRIEF);
TIME_STAMP("verbose end", 1);
@@ -5876,12 +5876,12 @@
if(folder_index(fcc, *fcc_cntxt, FI_FOLDER) < 0){
if(ps_global->context_list->next)
sprintf(tmp_20k_buf,
- "Folder \"%.20s\" in <%.30s> doesn't exist. Create",
+ "信件匣 \"%.20s\" 在 <%.30s> 尚不存在。要新建",
strsquish(tmp_20k_buf + 500, fcc, 20),
strsquish(tmp_20k_buf + 1000,(*fcc_cntxt)->nickname,30));
else
sprintf(tmp_20k_buf,
- "Folder \"%s\" doesn't exist. Create",
+ "信件匣 \"%s\" 尚不存在。要新建",
strsquish(tmp_20k_buf + 500, fcc, 40));
if(force || want_to(tmp_20k_buf,'y','n',NO_HELP,WT_NORM) == 'y'){
@@ -5918,7 +5918,7 @@
ok++;
}
else{
- sprintf(tmp_20k_buf,"Folder \"%s\" doesn't exist. Create",
+ sprintf(tmp_20k_buf,"信件匣 \"%s\" 尚不存在。要新建",
strsquish(tmp_20k_buf + 500, fcc, 40));
if(force || want_to(tmp_20k_buf,'y','n',NO_HELP,WT_NORM) == 'y'){
/*
@@ -5952,8 +5952,8 @@
if(ok == 0){
if(ps_global->mm_log_error){
- s1 = err_prefix ? err_prefix : "Fcc Error: ";
- s2 = err_suffix ? err_suffix : " Message NOT sent or copied.";
+ s1 = err_prefix ? err_prefix : "Fcc 錯誤：";
+ s2 = err_suffix ? err_suffix : " 信件沒有被寄出或複製。";
l1 = strlen(s1);
l2 = strlen(s2);
@@ -5971,10 +5971,10 @@
}
else
- errstr = "Fcc creation error. Message NOT sent or copied.";
+ errstr = "建立 Fcc 時發生錯誤。信件沒有被送出或複製。";
}
else
- errstr = "Fcc creation rejected. Message NOT sent or copied.";
+ errstr = "Fcc 之建立遭拒絕。信件沒有被送出或複製。";
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3, errstr);
}
@@ -6022,7 +6022,7 @@
if(label && *label){
char msg_buf[80];
- strncat(strcpy(msg_buf, "Writing "), label, 70);
+ strncat(strcpy(msg_buf, "正在寫入 "), label, 70);
we_cancel = busy_alarm(1, msg_buf, NULL, 1);
}
else
@@ -6058,7 +6058,7 @@
we_cancel = 0;
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 5,
- "Write to \"%s\" FAILED!!!", fcc);
+ "寫入 \"%s\" 失敗！！！", fcc);
dprint(1, (debugfile, "ERROR appending %s in \"%s\"",
fcc, cntxt ? cntxt->context : "NULL"));
return(0);
@@ -6548,7 +6548,7 @@
if((file_contents = (void *)so_get(FileStar, pa->filename,
READ_ACCESS)) == NULL){
q_status_message2(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Error \"%s\", couldn't attach file \"%s\"",
+ "錯誤 \"%s\"，無法附加檔案 \"%s\"",
error_description(errno), pa->filename);
display_message('x');
continue;
@@ -7083,13 +7083,17 @@
body->subtype = cpystr("octet-stream");
}
- /*
- * Apply maximal encoding regardless of previous
- * setting. This segment's either not text, or is
- * unlikely to be readable with > 30% of the
- * text encoded anyway, so we might as well save space...
- */
- new_encoding = ENCBINARY; /* > 30% 8 bit chars */
+ if(body->type == TYPETEXT)
+ /* Use ENC8BIT rather than ENCBINARY for TEXT */
+ new_encoding = ENC8BIT;
+ else
+ /*
+ * Apply maximal encoding regardless of previous
+ * setting. This segment's either not text, or is
+ * unlikely to be readable with > 30% of the
+ * text encoded anyway, so we might as well save space...
+ */
+ new_encoding = ENCBINARY; /* > 30% 8 bit chars */
}
}
@@ -7260,6 +7264,9 @@
ps_global->VAR_CHAR_SET,
encode_whole_header(field, header));
+ if (!strcmp(field, "Subject"))
+ value = text;
+
if(value && value == text){ /* no encoding was done, have to fold */
int fold_by, len;
char *actual_field;
@@ -7713,7 +7720,7 @@
break;
default:
- q_status_message1(SM_ORDER,3,7,"Unknown header type: %s",pf->name);
+ q_status_message1(SM_ORDER,3,7,"未知的標頭形態：%s",pf->name);
break;
}
}
@@ -8034,7 +8041,8 @@
switch (body->encoding) { /* all else needs filtering */
case ENC8BIT: /* encode 8BIT into QUOTED-PRINTABLE */
- gf_link_filter(gf_8bit_qp, NULL);
+ if(F_OFF(F_ENABLE_8BIT, ps_global)) /* unless 8BIT enabled */
+ gf_link_filter(gf_8bit_qp, NULL);
break;
case ENCBINARY: /* encode binary into BASE64 */
@@ -8048,7 +8056,7 @@
if(encode_error = gf_pipe(gc, l_putc)){ /* shove body part down pipe */
q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Encoding Error \"%s\"", encode_error);
+ "編碼時發生錯誤 \"%s\"", encode_error);
display_message('x');
}
@@ -8136,7 +8144,7 @@
&& !(so_puts(so, "Content-Transfer-Encoding: ")
&& so_puts(so, body_encodings[(body->encoding==ENCBINARY)
? ENCBASE64
- : (body->encoding == ENC8BIT)
+ : (body->encoding == ENC8BIT && F_OFF(F_ENABLE_8BIT, ps_global))
? ENCQUOTEDPRINTABLE
: (body->encoding <= ENCMAX)
? body->encoding
@@ -8801,7 +8809,7 @@
|| (forbid = pine_header_forbidden(name))){
if(forbid)
q_status_message1(SM_ORDER, 3, 3,
- "Not allowed to change header \"%s\"", name);
+ "不允許\改變標頭 \"%s\"", name);
*t = save;
continue;
@@ -8947,7 +8955,7 @@
if(ps_global->post){
if(gripe)
q_status_message(SM_ORDER|SM_DING, 3, 3,
- "Can't post while posting!");
+ "無法於正在刊登文章時再度刊登！");
return(1);
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink