Uncouple circular build dependency with codec2, ctests reduced to a working set, build system maintenance for different machines. PR: 275098
