quotes in OPTIONS, but the bug in make's handing of .for loops has been hiding this bug. make(1) from HEAD made this bug visible.