Session::add_routes(); no idea why it worked before with GCC 4.2
- Switch from using non-standard STL slist container (which is not available
with libc++) to the one provided by boost::container::slist, it allows to
build Ardour on all supported FreeBSD versions/compilers
- Fix remaining cases of boost::shared_ptr to fix the build against Clang