Fix regression: Replace BL_BED_SET_STRAND() macro with bl_bed_set_strand(), which performs sanity checks