mirror/freebsd
1
0
Fork 0
mirror of https://git.FreeBSD.org/src.git synced 2024-12-11 09:50:12 +00:00
Code Issues Releases Activity

Fixes for the Russian translations of the messages.

Browse Source 
PR:		bin/48035, bin/48036
Submitted by:	Sergey A.Osokin <osa@FreeBSD.org.ru>
Reviewed by:	ache
MFC after:	4 weeks
This commit is contained in:
John Polstra 2003-03-08 22:45:12 +00:00
parent fb68148f4a
commit 020e34e445
Notes: svn2git 2020-12-20 02:59:44 +00:00 
svn path=/head/; revision=112012
2 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R
View File

@ -101,10 +101,10 @@ set: %s
Недопустимая комбинация в адресеX
Неправильный адрес: всего %lu строк в файлеX
Неправильный адрес: файл пустX
Комманда %s не может использовать адрес 0X
Команда %s не может использовать адрес 0X
Аббревиатуры отсутствуютX
Аббревиатуры должны заканчиваться символом "word"X
Аббревиатуры не могут содержать символоы табляции или пробелыX
Аббревиатуры не могут содержать символы табуляции или пробелыX
Аббревиатуры не могут сочетаться с символами слов/не-слов, за исключением конца строкиX
"%s" не является аббревиатуройX
@ -120,7 +120,7 @@ set: %s
Файл изменен с момента последней полной записи: используйте ! для обходаX
Невозможно найти домашний каталогX
Новый каталог: %sX
Нет вырезаных буферовX
Нет вырезанных буферовX
Команда %s не может быть использована внутри глобальной или v командыX
%s/%s: не открыт: не принадлежит Вам или root-уX
%s/%s: не открыт: не принадлежит ВамX
@ -169,7 +169,7 @@ set: %s
ПрерваноX
Отсутствие буфера для использованияX
Нет предидущего регулярного выраженияX
Нет предыдущего регулярного выраженияX
Команда %s подразумевает наличие прочтенного файлаX
Использование: %sX
Команда visual подразумевает обязательную установку опции openX

8
contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R.base
View File

@ -77,10 +77,10 @@
101 "Недопустимая комбинация в адресе"
102 "Неправильный адрес: всего %lu строк в файле"
103 "Неправильный адрес: файл пуст"
104 "Комманда %s не может использовать адрес 0"
104 "Команда %s не может использовать адрес 0"
105 "Аббревиатуры отсутствуют"
106 "Аббревиатуры должны заканчиваться символом "word""
107 "Аббревиатуры не могут содержать символоы табляции или пробелы"
107 "Аббревиатуры не могут содержать символы табуляции или пробелы"
108 "Аббревиатуры не могут сочетаться с символами слов/не-слов, за исключением конца строки"
109 ""%s" не является аббревиатурой"
111 "Файлов для редактирования больше нет"
@ -95,7 +95,7 @@
120 "Файл изменен с момента последней полной записи: используйте ! для обхода"
121 "Невозможно найти домашний каталог"
122 "Новый каталог: %s"
123 "Нет вырезаных буферов"
123 "Нет вырезанных буферов"
124 "Команда %s не может быть использована внутри глобальной или v команды"
125 "%s/%s: не открыт: не принадлежит Вам или root-у"
126 "%s/%s: не открыт: не принадлежит Вам"
@ -138,7 +138,7 @@
168 "Буфер %s пуст"
170 "Прервано"
171 "Отсутствие буфера для использования"
172 "Нет предидущего регулярного выражения"
172 "Нет предыдущего регулярного выражения"
173 "Команда %s подразумевает наличие прочтенного файла"
174 "Использование: %s"
175 "Команда visual подразумевает обязательную установку опции open"