Danish helpfiles!

Submitted by:	Flemming Jacobsen <flj@niro.dk>

release/sysinstall/help/da_DK.ISO8859-1/README

@@ -0,0 +1,98 @@
+   ------------------------------------------- 
+       FreeBSD 2.0.5  ---  RELEASE Versionen           ,        ,
+   -------------------------------------------        /(        )`
+                                                      \ \___   / |
+Velkommen til 2.0.5 releasen af FreeBSD. 2.0.5 er     /- _  `-/  '
+en mellem release af FreeBSD, der udfylder det       (/\/ \ \   /\
+tidsmæssigt store hul mellem 2.0R (fra november      / /   | `    \
+'94) og 2.1R, som kommer i slutningen af juli        O O   ) /    |
+'95. FreeBSD 2.0.5 indeholder mange væsentlige       `-^--'`<     '
+forbedringer i forhold til 2.0R. 2.0.5 er           (_.)  _  )   /
+væsentligt mere stabil, indeholder adskillige        `.___/`    /
+nye ting, og har et væsentligt forbedret               `-----' /
+installationsprogram. Release noterne     <----.     __ / __   \
+indeholder flere detaljer om nyhederne    <----|====O)))==) \) /====
+i FreeBSD 2.0.5!                          <----'    `--' `.__,' \
+                                                       |        |
+                                                        \       /       /\
+                                                   ______( (_  / \______/
+                                                 ,'  ,-----'   | 
+                                                 `--{__________)
+
+
+Hvad er FreeBSD? FreeBSD er et operativsystem baseret på 4.4 BSD Lite,
+og kører på Intel, Cyrix eller NexGen "x86" baseret PC hardware. FreeBSD
+understøtter en bred vifte af PC udstyr og PC konfigurationer. Det kan 
+bruges til alt fra softwareudvikling til at udbyde Internet opkobling.
+Den travleste maskine på nettet - ftp.cdrom.com - er en FreeBSD maskine.
+
+Denne release af FreeBSD indeholder alt, hvad du behøver for at lave et 
+sådant system, samt fuld kildetekst til det hele. Med kildeteksten 
+installeret kan du bogstaveligt talt rekompilere hele systemet fra bunden
+med een komando. Dette er ideelt for studerende, forskere samt folk, der
+blot ønsker at se, hvordan det hele hænger sammen.
+
+En stor samling tredje parts software (kaldet "the ports collection")
+medfølger ligeledes, således at det er enkelt for dig at få og installere
+alle dine favorit UNIX programmer sammen med FreeBSD. Over 270 programmer 
+fra editorer over programmeringssprog til grafikprogrammer gør FreeBSD til
+et stærkt og altomfattende system, der ligger på linje med mange store
+workstations med hensyn til brugbarhed og styrke.
+
+
+Hvis du ønsker mere dokumentation til systemet, vil vi anbefale, at du
+køber 4.4BSD dokumentationen ("the 4.4BSD Document Set") fra O'Reilly 
+Associates og USENIX Association (ISBN 1-56592-082-1). Vi har ingen
+forbindelse til O'Reilly, vi er blot tilfredse kunder!
+
+Det vil være en god ide at læse hardware guiden *før* du fortsætter med
+installationen. At konfigurere en PC til at køre andet end DOS/Windows
+(som egentlig ikke stiller nogen særlige krav til den underliggende
+hardware), er i praksis væsentligt sværere end det ser ud til, og hvis du
+mener at forstå PCere, så har du tydeligvis ikke anvendt dem længe nok :-)
+Denne guide vil give dig nogle tips til at konfigurere din hardware, og
+hvilke symptomer du skal holde øje med i tilfælde af problemer. Guiden
+er tilgængelig i dokumentations menuen på FreeBSD boot disketten.
+
+BEMÆRK: Selvom gruppen bag FreeBSD har gjort sit bedste for at forhindre
+datatab, så er der stadig en reel mulighed for at DU KOMMER TIL AT SLETTE
+HELE DIN HARDDISK under installationen. Lad være med at fortsætte til den
+endelige FreeBSD installations-menu medmindre at du har lavet en sikkerheds-
+kopi af alle vigtige data (det er også en god ide at check-læse sikkerheds-
+kopien). Dette er ikke for sjov, vi er dybt seriøse på dette punkt.
+
+Tekniske kommentarer til denne release sendes (på engelsk!) til:
+
+	hackers@FreeBSD.org
+
+
+Fejl-rapporter bør sendes ved hjælp af `send-pr' kommandoen, hvis du fik
+installeret systemet. Ellers sendes de (ligeledes på engelsk) til:
+
+	bugs@FreeBSD.org
+
+Husk at gøre opmærksom på HVILKEN VERSION af FreeBSD du kører i alle fejl-
+rapporter.
+
+Generelle spørgsmål kan (på engelsk) sendes til:
+
+	questions@FreeBSD.org
+
+Vær venligst tålmodig, hvis dine spørgsmål ikke bliver besvaret umiddelbart.
+Dette er en specielt travl tid for os, og alle vores (frivillige) resourcer
+bliver udnyttet til grænsen. Alle fejl-rapporter, der bliver sendt med 
+send-pr kommandoen, bliver logget og holdt øje med i vores fejl database,
+og du vil blive holdt informeret om alle ændringer af status for fejlen
+gennem hele fejlens levetid. Det samme gælder for ønsker om forbedringer.
+
+Vores WEB adresse - http://www.freebsd.org - er ligeledes et godt sted at 
+kigge efter opdateret information, og giver flere faciliteter for avanceret
+dokumentation. Du kan benytte BSDI versionen af Netscape til at køre World
+Wide Web direkte fra FreeBSD.
+
+Du kan også kigge i /usr/share/FAQ og /usr/share/doc efter yderligere
+information om systemet.
+
+
+Tak for at du tog dig tid til at læse alt dette. Vi håber oprigtigt at
+du får glæde af denne release af FreeBSD!

release/sysinstall/help/da_DK.ISO8859-1/configure.hlp

@@ -0,0 +1,16 @@
+Denne menu lader dig foretage små ændringer af konfigurationen,
+efter at systemet er installeret. Som et minimum bør du sætte
+password'et for system operatøren og systemets tidszone.
+
+For at installere ekstra software såsom bash, emacs, pascal etc. 
+bør du kigge i Packages objektet i denne menu. Bemærk at for
+nærværende er dette kun reelt nyttigt, hvis du har en CD-ROM eller
+en eksisterende pakke samling et sted i dit filsystem, hvor pakke
+administrator programmet kan se den. Automatisk overførsel af
+pakker via FTP er endnu ikke supporteret.
+
+Hvis du ønsker at bruge pakke installations programmet efter at
+du har forladt system installationen, så hedder kommandoen
+``pkg_manage''. Hvis du vil sætte tidszonen - tast ``tzsetup''.
+Se ``/etc/sysconfig'' filen for mere information om den generelle
+system konfiguration.

release/sysinstall/help/da_DK.ISO8859-1/language.hlp

@@ -0,0 +1,13 @@
+Benyt denne menu til at vælge dit foretrukne sprog. For nærværende 
+vil dette kun sætte default sproget, for de forskellige hjælpefiler
+der vises.
+
+I senere udgaver vil dette også ændre opsætningen/udlægningen af 
+tastaturet, skærm karakter-sæt, NLS opsætning (sysinstall vil selv
+benytte tekst kataloger, således at alle menuer er på det ønskede sprog)
+og implementere andre I18N funktioner for at imødekomme diverse standarder.
+
+Indtil disse forbedringer er lavet, vil du sikkert finde, at det er lettere
+at ændre /etc/sysconfig filen i hånden, når systemet er fuldt installeret.
+Der er kommentarer i filen, som beskriver præsis, hvad der skal ændres, samt
+eksempler på enkelte eksisterende ikke engelske opsætninger.

release/sysinstall/help/da_DK.ISO8859-1/usage.hlp

@@ -0,0 +1,58 @@
+BRUG AF DETTE SYSTEM
+====================
+
+TAST		FUNKTION
+----		--------
+PIL OP		Flyt til foregående objekt (eller op, i et tekstfelt).
+PIL NED		Flyt til næste objekt (eller ned, i et tekstfelt).
+TAB		Flyt til næste objekt eller gruppe.
+HØJRE PIL	Flyt til næste objekt eller gruppe (det samme som TAB).
+SHIFT-TAB	Flyt til foregående objekt eller gruppe.
+VENSTRE PIL	Flyt til foregående objekt eller gruppe (det samme som
+		SHIFT-TAB).
+RETUR		Vælg objekt.
+ESC		Start en sub-shell til brug for diagnosticering. Exit
+		returnerer.
+PAGE UP		Gå en side op, i et tekstfelt.
+PAGE DOWN	Gå en side ned, i et tekstfelt.
+MELLEMRUM	I en "radio" eller flervalgs menu, skift status for det
+		nuværende objekt.
+F1		Hjælp (i skærme, der har denne funktionalitet).
+
+Hvis du også ser små "^(-)" eller "v(+)" symboler i kanten af en menu, betyder 
+det, at der er flere linjer ovenover eller nedenunder de nuværende, som ikke 
+vises (fordi der ikke er nok plads på skærmen). Ved hjælp af pil-op og pil-ned
+kan menuen rulles op og ned. Når et af symbolerne forsvinder, betyder det at
+du er i toppen (eller bunden) af menuen.
+
+I tekstfelter vil mængden af tekst over den nuværende position blive vist som
+en procentdel i det nedre højre hjørne. 100% betyder at du er i bunden af
+feltet.
+
+Valg af OK i en menu vil vælge/bekræfte det som menuen omhandler.
+Valg af Cancel vil afbryde en operation, og generelt returnere dig til den
+foregående menu.
+
+
+SPECIAL-FUNKTIONER
+==================
+
+Det er muligt at vælge et objekt i en menu ved at taste den første karakter
+af navnet (hvis unikt). Disse "accelerator" karakterer vil være specielt 
+fremhævet i objekt navnet.
+
+Konsol driveren indeholder en buffer, der gør det muligt at bladre tilbage
+og se information, der er rullet op over toppen af skærmen. For at aktivere
+denne funktion, tryk på "Scroll Lock" tasten og brug piletasterne eller
+Page Up/Page Down tasterne til at bladre gennem den gemte tekst. Funktionen
+forlades ved igen at trykke på "Scroll Lock" tasten. Denne funktion er mest
+brugbar i forbindelse med sub-shells og andre specialfunktioner, der ikke
+bruger menuer.
+
+Når systemet er fuldt installeret og kører i "multi-user" tilstand, vil du
+bemærke, at du har flere "virtuelle konsoller", der kan benyttes til at have
+flere aktive sessioner samtidigt. Brug ALT-F<n> til at skifte mellem dem 
+(hvor `F<n>' er den funktionstast, der svarer til den skærm, som du ønsker
+at se). Systemet er standard installeret med 3 virtuelle konsoller. Du kan
+lave flere ved at editere /etc/ttys filen når systemet er oppe (maximum er
+12).

release/sysinstall/help/da_DK.ISO_8859-1/README

@@ -0,0 +1,98 @@
+   ------------------------------------------- 
+       FreeBSD 2.0.5  ---  RELEASE Versionen           ,        ,
+   -------------------------------------------        /(        )`
+                                                      \ \___   / |
+Velkommen til 2.0.5 releasen af FreeBSD. 2.0.5 er     /- _  `-/  '
+en mellem release af FreeBSD, der udfylder det       (/\/ \ \   /\
+tidsmæssigt store hul mellem 2.0R (fra november      / /   | `    \
+'94) og 2.1R, som kommer i slutningen af juli        O O   ) /    |
+'95. FreeBSD 2.0.5 indeholder mange væsentlige       `-^--'`<     '
+forbedringer i forhold til 2.0R. 2.0.5 er           (_.)  _  )   /
+væsentligt mere stabil, indeholder adskillige        `.___/`    /
+nye ting, og har et væsentligt forbedret               `-----' /
+installationsprogram. Release noterne     <----.     __ / __   \
+indeholder flere detaljer om nyhederne    <----|====O)))==) \) /====
+i FreeBSD 2.0.5!                          <----'    `--' `.__,' \
+                                                       |        |
+                                                        \       /       /\
+                                                   ______( (_  / \______/
+                                                 ,'  ,-----'   | 
+                                                 `--{__________)
+
+
+Hvad er FreeBSD? FreeBSD er et operativsystem baseret på 4.4 BSD Lite,
+og kører på Intel, Cyrix eller NexGen "x86" baseret PC hardware. FreeBSD
+understøtter en bred vifte af PC udstyr og PC konfigurationer. Det kan 
+bruges til alt fra softwareudvikling til at udbyde Internet opkobling.
+Den travleste maskine på nettet - ftp.cdrom.com - er en FreeBSD maskine.
+
+Denne release af FreeBSD indeholder alt, hvad du behøver for at lave et 
+sådant system, samt fuld kildetekst til det hele. Med kildeteksten 
+installeret kan du bogstaveligt talt rekompilere hele systemet fra bunden
+med een komando. Dette er ideelt for studerende, forskere samt folk, der
+blot ønsker at se, hvordan det hele hænger sammen.
+
+En stor samling tredje parts software (kaldet "the ports collection")
+medfølger ligeledes, således at det er enkelt for dig at få og installere
+alle dine favorit UNIX programmer sammen med FreeBSD. Over 270 programmer 
+fra editorer over programmeringssprog til grafikprogrammer gør FreeBSD til
+et stærkt og altomfattende system, der ligger på linje med mange store
+workstations med hensyn til brugbarhed og styrke.
+
+
+Hvis du ønsker mere dokumentation til systemet, vil vi anbefale, at du
+køber 4.4BSD dokumentationen ("the 4.4BSD Document Set") fra O'Reilly 
+Associates og USENIX Association (ISBN 1-56592-082-1). Vi har ingen
+forbindelse til O'Reilly, vi er blot tilfredse kunder!
+
+Det vil være en god ide at læse hardware guiden *før* du fortsætter med
+installationen. At konfigurere en PC til at køre andet end DOS/Windows
+(som egentlig ikke stiller nogen særlige krav til den underliggende
+hardware), er i praksis væsentligt sværere end det ser ud til, og hvis du
+mener at forstå PCere, så har du tydeligvis ikke anvendt dem længe nok :-)
+Denne guide vil give dig nogle tips til at konfigurere din hardware, og
+hvilke symptomer du skal holde øje med i tilfælde af problemer. Guiden
+er tilgængelig i dokumentations menuen på FreeBSD boot disketten.
+
+BEMÆRK: Selvom gruppen bag FreeBSD har gjort sit bedste for at forhindre
+datatab, så er der stadig en reel mulighed for at DU KOMMER TIL AT SLETTE
+HELE DIN HARDDISK under installationen. Lad være med at fortsætte til den
+endelige FreeBSD installations-menu medmindre at du har lavet en sikkerheds-
+kopi af alle vigtige data (det er også en god ide at check-læse sikkerheds-
+kopien). Dette er ikke for sjov, vi er dybt seriøse på dette punkt.
+
+Tekniske kommentarer til denne release sendes (på engelsk!) til:
+
+	hackers@FreeBSD.org
+
+
+Fejl-rapporter bør sendes ved hjælp af `send-pr' kommandoen, hvis du fik
+installeret systemet. Ellers sendes de (ligeledes på engelsk) til:
+
+	bugs@FreeBSD.org
+
+Husk at gøre opmærksom på HVILKEN VERSION af FreeBSD du kører i alle fejl-
+rapporter.
+
+Generelle spørgsmål kan (på engelsk) sendes til:
+
+	questions@FreeBSD.org
+
+Vær venligst tålmodig, hvis dine spørgsmål ikke bliver besvaret umiddelbart.
+Dette er en specielt travl tid for os, og alle vores (frivillige) resourcer
+bliver udnyttet til grænsen. Alle fejl-rapporter, der bliver sendt med 
+send-pr kommandoen, bliver logget og holdt øje med i vores fejl database,
+og du vil blive holdt informeret om alle ændringer af status for fejlen
+gennem hele fejlens levetid. Det samme gælder for ønsker om forbedringer.
+
+Vores WEB adresse - http://www.freebsd.org - er ligeledes et godt sted at 
+kigge efter opdateret information, og giver flere faciliteter for avanceret
+dokumentation. Du kan benytte BSDI versionen af Netscape til at køre World
+Wide Web direkte fra FreeBSD.
+
+Du kan også kigge i /usr/share/FAQ og /usr/share/doc efter yderligere
+information om systemet.
+
+
+Tak for at du tog dig tid til at læse alt dette. Vi håber oprigtigt at
+du får glæde af denne release af FreeBSD!

release/sysinstall/help/da_DK.ISO_8859-1/configure.hlp

@@ -0,0 +1,16 @@
+Denne menu lader dig foretage små ændringer af konfigurationen,
+efter at systemet er installeret. Som et minimum bør du sætte
+password'et for system operatøren og systemets tidszone.
+
+For at installere ekstra software såsom bash, emacs, pascal etc. 
+bør du kigge i Packages objektet i denne menu. Bemærk at for
+nærværende er dette kun reelt nyttigt, hvis du har en CD-ROM eller
+en eksisterende pakke samling et sted i dit filsystem, hvor pakke
+administrator programmet kan se den. Automatisk overførsel af
+pakker via FTP er endnu ikke supporteret.
+
+Hvis du ønsker at bruge pakke installations programmet efter at
+du har forladt system installationen, så hedder kommandoen
+``pkg_manage''. Hvis du vil sætte tidszonen - tast ``tzsetup''.
+Se ``/etc/sysconfig'' filen for mere information om den generelle
+system konfiguration.

release/sysinstall/help/da_DK.ISO_8859-1/language.hlp

@@ -0,0 +1,13 @@
+Benyt denne menu til at vælge dit foretrukne sprog. For nærværende 
+vil dette kun sætte default sproget, for de forskellige hjælpefiler
+der vises.
+
+I senere udgaver vil dette også ændre opsætningen/udlægningen af 
+tastaturet, skærm karakter-sæt, NLS opsætning (sysinstall vil selv
+benytte tekst kataloger, således at alle menuer er på det ønskede sprog)
+og implementere andre I18N funktioner for at imødekomme diverse standarder.
+
+Indtil disse forbedringer er lavet, vil du sikkert finde, at det er lettere
+at ændre /etc/sysconfig filen i hånden, når systemet er fuldt installeret.
+Der er kommentarer i filen, som beskriver præsis, hvad der skal ændres, samt
+eksempler på enkelte eksisterende ikke engelske opsætninger.

release/sysinstall/help/da_DK.ISO_8859-1/usage.hlp

@@ -0,0 +1,58 @@
+BRUG AF DETTE SYSTEM
+====================
+
+TAST		FUNKTION
+----		--------
+PIL OP		Flyt til foregående objekt (eller op, i et tekstfelt).
+PIL NED		Flyt til næste objekt (eller ned, i et tekstfelt).
+TAB		Flyt til næste objekt eller gruppe.
+HØJRE PIL	Flyt til næste objekt eller gruppe (det samme som TAB).
+SHIFT-TAB	Flyt til foregående objekt eller gruppe.
+VENSTRE PIL	Flyt til foregående objekt eller gruppe (det samme som
+		SHIFT-TAB).
+RETUR		Vælg objekt.
+ESC		Start en sub-shell til brug for diagnosticering. Exit
+		returnerer.
+PAGE UP		Gå en side op, i et tekstfelt.
+PAGE DOWN	Gå en side ned, i et tekstfelt.
+MELLEMRUM	I en "radio" eller flervalgs menu, skift status for det
+		nuværende objekt.
+F1		Hjælp (i skærme, der har denne funktionalitet).
+
+Hvis du også ser små "^(-)" eller "v(+)" symboler i kanten af en menu, betyder 
+det, at der er flere linjer ovenover eller nedenunder de nuværende, som ikke 
+vises (fordi der ikke er nok plads på skærmen). Ved hjælp af pil-op og pil-ned
+kan menuen rulles op og ned. Når et af symbolerne forsvinder, betyder det at
+du er i toppen (eller bunden) af menuen.
+
+I tekstfelter vil mængden af tekst over den nuværende position blive vist som
+en procentdel i det nedre højre hjørne. 100% betyder at du er i bunden af
+feltet.
+
+Valg af OK i en menu vil vælge/bekræfte det som menuen omhandler.
+Valg af Cancel vil afbryde en operation, og generelt returnere dig til den
+foregående menu.
+
+
+SPECIAL-FUNKTIONER
+==================
+
+Det er muligt at vælge et objekt i en menu ved at taste den første karakter
+af navnet (hvis unikt). Disse "accelerator" karakterer vil være specielt 
+fremhævet i objekt navnet.
+
+Konsol driveren indeholder en buffer, der gør det muligt at bladre tilbage
+og se information, der er rullet op over toppen af skærmen. For at aktivere
+denne funktion, tryk på "Scroll Lock" tasten og brug piletasterne eller
+Page Up/Page Down tasterne til at bladre gennem den gemte tekst. Funktionen
+forlades ved igen at trykke på "Scroll Lock" tasten. Denne funktion er mest
+brugbar i forbindelse med sub-shells og andre specialfunktioner, der ikke
+bruger menuer.
+
+Når systemet er fuldt installeret og kører i "multi-user" tilstand, vil du
+bemærke, at du har flere "virtuelle konsoller", der kan benyttes til at have
+flere aktive sessioner samtidigt. Brug ALT-F<n> til at skifte mellem dem 
+(hvor `F<n>' er den funktionstast, der svarer til den skærm, som du ønsker
+at se). Systemet er standard installeret med 3 virtuelle konsoller. Du kan
+lave flere ved at editere /etc/ttys filen når systemet er oppe (maximum er
+12).