1
0
mirror of https://git.FreeBSD.org/src.git synced 2024-12-23 11:18:54 +00:00

Bring in the French README.

This commit is contained in:
Jordan K. Hubbard 1995-05-30 05:14:57 +00:00
parent 3c4e776b8a
commit db4cec5bfd
Notes: svn2git 2020-12-20 02:59:44 +00:00
svn path=/head/; revision=8863
2 changed files with 14 additions and 16 deletions
release/sysinstall/help
fr_FR.ISO8859-1
fr_FR.ISO_8859-1

View File

@ -37,10 +37,10 @@ voir comment est con
Une importante collection de logiciels supportés (les << ports >>) est Une importante collection de logiciels supportés (les << ports >>) est
aussi fournie pour vous aider à obtenir et à installer sur FreeBSD, aussi fournie pour vous aider à obtenir et à installer sur FreeBSD,
les logiciels traditionnels du domaine UNIX. Plus de 270 ports sont les logiciels traditionnels du domaine UNIX. Plus de 270 ports sont
ainsi disponibles, parmi lesquels, l'éditeur EMACS, le langage ainsi disponibles, des éditeurs de texte aux langages de programmation,
lisp... Tout cela contribue à faire de FreeBSD un système en passant par les applications graphiques... Tout cela contribue à
d'exploitation puissant et accessible, capable de rivaliser avec faire autour de FreeBSD, un environnement puissant et accessible,
beaucoup de stations de travail. capable de rivaliser avec beaucoup de stations de travail.
En complément, il est recommandé d'acquérir les ouvrages relatifs à En complément, il est recommandé d'acquérir les ouvrages relatifs à
4.4BSD, chez << O'Reilly Associates >> et << USENIX Association >>, 4.4BSD, chez << O'Reilly Associates >> et << USENIX Association >>,
@ -66,20 +66,20 @@ votre disque avant de continuer cette installation.
Les commentaires techniques à propos de cette version peuvent être Les commentaires techniques à propos de cette version peuvent être
adressés à : adressés à :
hackers@FreeBSD.org hackers@FreeBSD.org (en anglais)
Les rapports de disfonctionnement << bug reports >> peuvent être Les rapports de disfonctionnement << bug reports >> peuvent être
notifiés par la commande << send-pr >> dès que votre système est notifiés par la commande << send-pr >> dès que votre système est
installé. Dans le cas contraire, ils peuvent être adressés à : installé. Dans le cas contraire, ils peuvent être adressés à :
bugs@FreeBSD.org bugs@FreeBSD.org (en anglais)
N'oubliez par de joindre à votre requête, le numéro de la version de N'oubliez par de joindre à votre requête, le numéro de la version de
FreeBSD concernée. FreeBSD concernée.
Les questions d'ordre général sont à diriger vers : Les questions d'ordre général sont à diriger vers :
questions@FreeBSD.org questions@FreeBSD.org (en anglais)
Ne soyez pas impatient si vos questions ne trouvent pas réponse dans Ne soyez pas impatient si vos questions ne trouvent pas réponse dans
la minute, car c'est beaucoup d'investissement que d'y répondre et il la minute, car c'est beaucoup d'investissement que d'y répondre et il
@ -102,4 +102,3 @@ de FreeBSD vous donnera enti
Jordan Hubbard, Jordan Hubbard,
pour le projet FreeBSD pour le projet FreeBSD

View File

@ -37,10 +37,10 @@ voir comment est con
Une importante collection de logiciels supportés (les << ports >>) est Une importante collection de logiciels supportés (les << ports >>) est
aussi fournie pour vous aider à obtenir et à installer sur FreeBSD, aussi fournie pour vous aider à obtenir et à installer sur FreeBSD,
les logiciels traditionnels du domaine UNIX. Plus de 270 ports sont les logiciels traditionnels du domaine UNIX. Plus de 270 ports sont
ainsi disponibles, parmi lesquels, l'éditeur EMACS, le langage ainsi disponibles, des éditeurs de texte aux langages de programmation,
lisp... Tout cela contribue à faire de FreeBSD un système en passant par les applications graphiques... Tout cela contribue à
d'exploitation puissant et accessible, capable de rivaliser avec faire autour de FreeBSD, un environnement puissant et accessible,
beaucoup de stations de travail. capable de rivaliser avec beaucoup de stations de travail.
En complément, il est recommandé d'acquérir les ouvrages relatifs à En complément, il est recommandé d'acquérir les ouvrages relatifs à
4.4BSD, chez << O'Reilly Associates >> et << USENIX Association >>, 4.4BSD, chez << O'Reilly Associates >> et << USENIX Association >>,
@ -66,20 +66,20 @@ votre disque avant de continuer cette installation.
Les commentaires techniques à propos de cette version peuvent être Les commentaires techniques à propos de cette version peuvent être
adressés à : adressés à :
hackers@FreeBSD.org hackers@FreeBSD.org (en anglais)
Les rapports de disfonctionnement << bug reports >> peuvent être Les rapports de disfonctionnement << bug reports >> peuvent être
notifiés par la commande << send-pr >> dès que votre système est notifiés par la commande << send-pr >> dès que votre système est
installé. Dans le cas contraire, ils peuvent être adressés à : installé. Dans le cas contraire, ils peuvent être adressés à :
bugs@FreeBSD.org bugs@FreeBSD.org (en anglais)
N'oubliez par de joindre à votre requête, le numéro de la version de N'oubliez par de joindre à votre requête, le numéro de la version de
FreeBSD concernée. FreeBSD concernée.
Les questions d'ordre général sont à diriger vers : Les questions d'ordre général sont à diriger vers :
questions@FreeBSD.org questions@FreeBSD.org (en anglais)
Ne soyez pas impatient si vos questions ne trouvent pas réponse dans Ne soyez pas impatient si vos questions ne trouvent pas réponse dans
la minute, car c'est beaucoup d'investissement que d'y répondre et il la minute, car c'est beaucoup d'investissement que d'y répondre et il
@ -102,4 +102,3 @@ de FreeBSD vous donnera enti
Jordan Hubbard, Jordan Hubbard,
pour le projet FreeBSD pour le projet FreeBSD