mirror/freebsd
1
0
Fork 0
mirror of https://git.FreeBSD.org/src.git synced 2025-01-15 15:06:42 +00:00
Code Issues Releases Activity

Adding Network Interface Support section

Browse Source
This commit is contained in:
Sebastien Gioria 2002-03-03 21:17:15 +00:00
parent 4a7cdfd7b9
commit f5976f2b20
Notes: svn2git 2020-12-20 02:59:44 +00:00 
svn path=/head/; revision=91602
1 changed files with 226 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

230
release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml
View File

@ -524,10 +524,220 @@
<sect3>
<title>Support des interfaces réseau</title>
<para></para>
<!-- Above this line, order network driver changes by manpage/variable name-->
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.an.4; pour les cartes Cisco Aironet supporte
maintenant le chiffrement "Wired Equivalent Privacy" (WEP), et est
controlable via &man.ancontrol.8;. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.an.4; supporte maintenant les séries
Cisco Aironet 350. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.an.4; supporte le mode <quote>monitor</quote>
controlable via l'option <option>-M</option> de &man.ancontrol.8;. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.an.4; supporte maintenant Cisco LEAP
aussi bien que les clefs WEP. Les utilitaires Aironet Linux sont supportés sous
l'émulation. &merged;</para>
<para arch="i386">Le support générique pour les réseaux a jetons de type ARCNET
a été ajouté. &merged;</para>
<para arch="i386">Le gestionnaire de périphériques &man.bge.4; a été ajouté et permet
de gérer les cartes de la famille des controleurs Gigabit Ethernet Broadcom BCM570x, cela
inclut les cartes 3Com 3c996-T, SysKonnect SK-9D21 et SK-9D41, et les cartes
Gigabit Ethernet des serveurs Dell PowerEdge 2550. Les "jumbo frames", le marquage
des VLAN et le controle de sortie "TCP/IP offload" sont supportés, tout comme
la moderation des interruptions. &merged;</para>
<para arch="i386">Le gestionnaire de périphériques cm a été ajouté et permet de supporter
les cartes ARCNET SMC COM90cx6 ARCNET. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.dc.4; supporte désormais les
cartes a base de composants Xircom 3201 et Conexant LANfinity RS7112.</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.dc.4; supporte maintenant les VLAN.</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.de.4; effectue maintenant une arbitration
a base de "round-robin" entre les réceptions et les transmissions du 21143
a la place de donner la priorité a l'unité de reception. Cela permet de gagner
10&ndash;15% de performances lors des gros transferts. &merged;</para>
<para arch="alpha">Le gestionnaire de périphériques &man.ed.4; est supporté.</para>
<para arch="i386">Les cartes Fast Ethernet Linksys PCCARD supportés via
le gestionnaire de périphériques &man.ed.4; nécessite maintenant l'ajout du drapeau
<literal>0x80000</literal> a la ligne de configuration de &man.pccard.conf.5;.
Ce drapeau n'est pas optionnel. Les cartes Linksys ne serait pas reconnues
sans lui. &merged;</para>
<para>Un problème avec le gestionnaire de périphériques &man.ed.4; qui
pouvait résulter en un "panic" du système avec les très petits paquets et les
BPF ou le pontage activé a été fixé. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.ed.4; supporte maintenant les composants
D-Link DL10022 chips, nécessaires pour pour certaines cartes dont la carte
NetGear FA-410TX. Le gestionnaire <literal>miibus</literal> est
maintenant nécessaire dans la configuration du noyau pour le gestionnaire de
périphériques &man.ed.4;. &merged;</para>
<para arch="i386">Le gestionnaire de périphériques &man.el.4; peut maintenant
etre chargé en module.</para>
<para arch="i386">Le gestionnaire de périphériques &man.em.4; supporte maintenant
les cartes basées sur les composants controleurs Gigabit Ethernet Intel 82544, 82542, et 82543.
Le gestionnaire supporte les "jumbo frames" et les "checksum offload" en émission/
réception sur les cartes basées sur les composants 82543 et 82544. &merged;</para>
<para>Le périphérique &man.faith.4; est maintenant chargeable, déchargeable et
clonable. &merged;</para>
<para arch="i386">Le support des cartes Ethernet Fujitsu MB86960A/MB86965A PC-Cards
a été de nouveau rajouté au gestionnaire de périphériques &man.fe.4;. &merged;</para>
<para arch="alpha">Le gestionnaire de périphériques &man.fpa.4; supporte maintenant les
cartes DEFPA FDDI Digital sur les architectures Alpha. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.fxp.4; nécessite maintenant l'entrée
<literal>device miibus</literal> dans le fichier de configuration du
noyau. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.fxp.4; contient maintenant un
correctif pour la violation de protocole PCI causé sur certains
systèmes basés sur des composants Intel ICH2/ICH2-M. Le correctif
consiste en écrivant dans l'EEPROM de l'interface a désactiver le mode
"Dynamic Standby"; une fois l'EEPROM modifiée, le système doit etre redémarré
pour que les modifications soient prises en compte. &merged;</para>
<para>**The &man.fxp.4; driver now supports Intel's loadable
microcode to implement receive-side interrupt coalescing and
packet bundling, on NICs that support these features. This
support can be activated by the use of the
<option>link0</option> option to &man.ifconfig.8;. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.gx.4; a été ajouté et permet
de gérer les cartes basées sur les controleurs Gigabit Ethernet Intel 82542 et 82543.
Les versions fibres et cuivre sont supportées. Les deux cartes supportent
l'insertion de VLAN et le taggage de VLAN, les cartes 82543 supportent un
plus les "checksum offload" TCP/IP. &merged;</para>
<para>The &man.lge.4; driver has been added to support the Level
1 LXT1001 NetCellerator Gigabit Ethernet controller chip. This
device is used on some fiber optic GigE cards from SMC, D-Link
and Addtron. Jumbograms and TCP/IP checksum offload on receive
are supported, although hardware VLAN filtering is not. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.nge.4; a été ajouté et supporte
les cartes PCI Gigabit Ethernet basées sur les controleurs National Semiconductor DP83820
et DP83821, incluant les controleurs D-Link DGE-500T, SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX), Asante
FriendlyNet GigaNIC 1000TA et 1000TPC et Addtron
AEG320T. Ce gestionnaire de périphériques supporte le déchargement des sommes
de controle en émission et en réception. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.pcn.4; a été ajouté et supporte
les cartes AMD PCnet/FAST, PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO,
PCnet/Home, et HomePNA. Ces cartes sont toujours supportées par le
gestionnaire &man.lnc.4;, le gestionnaire &man.pcn.4; permet de
faire fonctionner ces composants en mode 32bits et utilise la fonction
d'alignement RX pour permettre de recevoir sans effectuer de copie.
Ce gestionnaire est indépendant de l'architecture, il fonctionne donc
aussi bien sur I386 que sur Alpha. Le gestionnaire &man.lnc.4;
continue a etre nécessaire pour les cartes non PCI. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.ray.4;, supportant
les cartes réseau sans-fil Webgear Aviator a été ajouté. Les
opération sur l'interfaces &man.ray.4; s'effectue via
&man.raycontrol.8;. &merged;</para>
<para arch="i386">Le gestionnaire de périphériques sbni, permettant
de supporter les interfaces de comunications Granch
SBNI12, point a point ISA et PCI a été ajouté. Le port
<filename role="package">sysutils/sbniconfig</filename> contenu
dans la collection des ports de &os; peut etre utilisé pour configurer
ces périphériques.&merged;</para>
<para>Le support des cartes PCI Ethernet basées sur les controleurs
SiS 900 et SiS 7016 Fast Ethernet (par exemple, les composants
se trouvant sur les cartes mères SiS 635 and 735), et les composants
National Semiconductor DP83815 (incluant NetGear
FA311-TX et FA312-TX) a été ajouté via le gestionnaire de périphériques &man.sis.4;.
Ce gestionnaire supporte les VLANs. &merged;</para>
<para arch="i386">Le gestionnaire de périphériques snc pour les controleurs
de cartes Ethernet National Semiconductor
DP8393X (SONIC) a été ajouté. Actuellement ce gestionnaire est uniquement
utilisé sur les architectures PC-98.. &merged;</para>
<para>Le périphérique &man.stf.4; est maintenant clonable.</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.tap.4;, un gestionnaire de
périphériques virtuel Ethernet nécessaire pour les configuration en point, a été
ajouté. Ce périphérique est clonable. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.ti.4; supporte maintenant
les cartes Gigabit Ethernet Alteon AceNIC
1000baseT et Netgear GA620T 1000baseT . &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.ti.4; masque maintenant
correctement le marquage de VLAN. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.txp.4; a été ajouté et supporte
les cartes basées sur le composant 3Com 3XP Typhoon/Sidewinder (3CR990). &merged;</para>
<para>Le périphérique &man.vlan.4; est maintenant chargeable, déchargeable et
clonable. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.xl.4; supporte maintenant
les cartes 3Com 3C556 and 3C556B MiniPCI utilisées sur cecrtains
ordinateurs portables. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.xl.4; supporte maintenant les
trames de VLAN marqués en réception(sur les cartes a base de composant
<quote>Cyclone</quote> ou plus récents). &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.xl.4; supporte maintenant
le déchargement des sommes de controles TCP/IP en réception et en émission
sur les cartes implémentant cette fonctionnalité, comme les cartes
3C905B, 3C905C, et 3C980C. &merged;</para>
<para>Un problème dans le gestionnaire &man.xl.4;, relatif a un débordement
de statistiques lors de la gestion des interruptions, pouvant causer des
ralentissements lors de taux de traitements plus ou moins importants de paquets
, a été résolu. &merged;</para>
<para>La structure de données <varname>ifnet</varname> d'une interface, peut
maintenant indiquer les fonctions supportées par une carte réseau, et
lesquelles sont activées. &man.ifconfig.8; d'obtenir ces informations. &merged;</para>
<para>Les performances pour les serveurs ayant un grand nombre d'alias
IP ont été augmentées, en remplacant la liste linéaire
<varname>if_inaddr</varname> par un tableau de hashage. &merged;</para>
<para>Les périphériques réseaux apparaissent maintenant automatiquement
comme des fichiers spéciaux dans <filename>/dev/net</filename>. Des
ioctls matériels su les interfaces ( en excluant le protocol ou
le routage) peut etre effectué sur ces périphériques. L'ioctl
<varname>SIOCGIFCONF</varname> peut etre effectué sur le fichier
<filename>/dev/network</filename>.</para>
<para>Certains gestionnaires de périphériques implémentent maintenant
un mode semi-interrogation, qui permet aux systèmes d'etre plus robustes
aux attaques et surcharges. Pour activer l'interrogation, les options suivantes
sont nécessaires dans le fichier de configuration du noyau:
<programlisting>options DEVICE_POLLING
options HZ=1000 # pas obligatoire, mais fortemment recommandé</programlisting>
La variable sysctl <varname>kern.polling.enable</varname> activera ensuite
le mode d'interrogation; la variable sysctl <varname>kern.polling.user_frac</varname>
indiquant le pourcentage de temps CPU à reserver dans le mode utilisateur. Les
gestionnaires supportant cette fonctionnalité sont &man.dc.4;, &man.fxp.4;, et
&man.sis.4;. Plus de détails peuvent etre trouvé a la page de manuel de &man.polling.4;. &merged;</para>
<para arch="i386">La perfomance de certains gestionnaires de périphériques
réseaux (spécifiquement &man.dc.4; et &man.sis.4;) a été améliorée
par l'élimination d'inutiles copies de tampons.&merged;</para>
</sect3>
<sect3>
@ -561,14 +771,26 @@
</sect3>
<sect3>
<title>Logiciel externes</title>
<title>Logiciels externes</title>
<para></para>
<sect4>
<title>IPFilter</title>
<para><application>IPFilter</application> a été mis a jour en version
3.4.20. &merged;</para>
<para><application>IPFilter</application> supporte maintenant
IPv6. &merged;</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="security">
<title>Changements liés a la sécurité</title>
<para></para>
</sect2>
<sect2 id="userland">