characters can be included in a custom column title string -- that's why it may appear at the end of a keyword list argument only.