mirror of
https://git.FreeBSD.org/src.git
synced 2024-12-23 11:18:54 +00:00
118fd13167
Might as well do them all while I'm at it :-) Submitted by: Steve Kargl <sgk@troutmask.apl.washington.edu>
613 lines
17 KiB
Groff
613 lines
17 KiB
Groff
.\" Copyright (c) 2003 Greg Lehey
|
|
.\" All rights reserved.
|
|
.\"
|
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
.\" are met:
|
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
.\"
|
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
|
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
|
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
|
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
|
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
|
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
|
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
|
.\" SUCH DAMAGE.
|
|
.\"
|
|
.\" $FreeBSD$
|
|
.\"
|
|
.Dd December 30, 2003
|
|
.Dt GDB 4
|
|
.Os
|
|
.Sh NAME
|
|
.Nm gdb
|
|
.Nd external kernel debugger
|
|
.Sh SYNOPSIS
|
|
.Cd "makeoptions DEBUG=-g"
|
|
.Cd "options DDB"
|
|
.Cd "options GDB_REMOTE_CHAT"
|
|
.Sh DESCRIPTION
|
|
The
|
|
.Nm
|
|
kernel debugger is a variation of
|
|
.Xr gdb 1
|
|
which understands some aspects of the
|
|
.Fx
|
|
kernel environment.
|
|
It can be used in a number of ways:
|
|
.Bl -bullet
|
|
.It
|
|
It can be used to examine the memory of the processor on which it runs.
|
|
.It
|
|
It can be used to analyse a processor dump after a panic.
|
|
.It
|
|
It can be used to debug another system interactively via a serial or firewire
|
|
link.
|
|
In this mode, the processor can be stopped and single stepped.
|
|
.It
|
|
With a firewire link, it can be used to examine the memory of a remote system
|
|
without the participation of that system.
|
|
In this mode, the processor cannot be stopped and single stepped, but it can be
|
|
of use when the remote system has crashed and is no longer responding.
|
|
.El
|
|
.Pp
|
|
When used for remote debugging,
|
|
.Nm
|
|
requires the presence of the
|
|
.Xr ddb 4
|
|
kernel debugger.
|
|
Commands exist to switch between
|
|
.Nm
|
|
and
|
|
.Xr ddb 4 .
|
|
.Sh PREPARING FOR DEBUGGING
|
|
When debugging kernels, it is practically essential to have built a kernel with
|
|
debugging symbols
|
|
.Pq Cd "makeoptions DEBUG=-g" .
|
|
It is easiest to perform operations from the kernel build directory, by default
|
|
.Pa /usr/obj/usr/src/sys/GENERIC .
|
|
.Pp
|
|
First, ensure you have a copy of the debug macros in the directory:
|
|
.Pp
|
|
.Dl "make gdbinit"
|
|
.Pp
|
|
This command performs some transformations on the macros installed in
|
|
.Pa /usr/src/tools/debugscripts
|
|
to adapt them to the local environment.
|
|
.Ss "Inspecting the environment of the local machine"
|
|
To look at and change the contents of the memory of the system you are running
|
|
on,
|
|
.Pp
|
|
.Dl "gdb -k -wcore kernel.debug /dev/mem"
|
|
.Pp
|
|
In this mode, you need the
|
|
.Fl k
|
|
flag to indicate to
|
|
.Xr gdb 1
|
|
that the
|
|
.Dq "dump file"
|
|
.Pa /dev/mem
|
|
is a kernel data file.
|
|
You can look at live data, and if you include the
|
|
.Fl wcore
|
|
option, you can change it at your peril.
|
|
The system does not stop (obviously), so a number of things will not work.
|
|
You can set breakpoints, but you cannot
|
|
.Dq continue
|
|
execution, so they will not work.
|
|
.Ss "Debugging a crash dump"
|
|
By default, crash dumps are stored in the directory
|
|
.Pa /var/crash .
|
|
Investigate them from the kernel build directory with:
|
|
.Pp
|
|
.Dl "gdb -k kernel.debug /var/crash/vmcore.29"
|
|
.Pp
|
|
In this mode, the system is obviously stopped, so you can only look at it.
|
|
.Ss "Debugging a live system with a remote link"
|
|
In the following discussion, the term
|
|
.Dq "local system"
|
|
refers to the system running the debugger, and
|
|
.Dq "remote system"
|
|
refers to the live system being debugged.
|
|
.Pp
|
|
To debug a live system with a remote link, the kernel must be compiled with the
|
|
option
|
|
.Cd "options DDB" .
|
|
The option
|
|
.Cd "options BREAK_TO_DEBUGGER"
|
|
enables the debugging machine stop the debugged machine once a connection has
|
|
been established by pressing
|
|
.Ql ^C .
|
|
.Ss "Debugging a live system with a remote serial link"
|
|
When using a serial port for the remote link on the i386 platform, the serial
|
|
port must be identified by setting the flag bit
|
|
.Li 0x80
|
|
for the specified interface.
|
|
Generally, this port will also be used as a serial console (flag bit
|
|
.Li 0x10 ) ,
|
|
so the entry in
|
|
.Pa /boot/device.hints
|
|
should be:
|
|
.Pp
|
|
.Dl hint.sio.0.flags="0x90"
|
|
.Pp
|
|
To share a console and debug connection on a serial line, use the
|
|
.Cd "options GDB_REMOTE_CHAT"
|
|
option.
|
|
.Ss "Debugging a live system with a remote firewire link"
|
|
As with serial debugging, to debug a live system with a firewire link, the
|
|
kernel must be compiled with the option
|
|
.Cd "options DDB" .
|
|
The
|
|
.Cd "options GDB_REMOTE_CHAT"
|
|
is not necessary, since the firewire implementation uses separate ports for the
|
|
console and debug connection.
|
|
.Pp
|
|
A number of steps must be performed to set up a firewire link:
|
|
.Bl -bullet
|
|
.It
|
|
Ensure that both systems have
|
|
.Xr firewire 4
|
|
support, and that the kernel of the remote system includes the
|
|
.Xr dcons 4
|
|
and
|
|
.Xr dcons_crom 4
|
|
drivers.
|
|
If they are not compiled into the kernel, load the KLDs:
|
|
.Pp
|
|
.Dl "kldload firewire"
|
|
.Pp
|
|
On the remote system only:
|
|
.Bd -literal -offset indent
|
|
kldload dcons
|
|
kldload dcons_crom
|
|
.Ed
|
|
.Pp
|
|
You should see something like this in the
|
|
.Xr dmesg 8
|
|
output of the remote system:
|
|
.Bd -literal -offset indent
|
|
fwohci0: BUS reset
|
|
fwohci0: node_id=0x8800ffc0, gen=2, non CYCLEMASTER mode
|
|
firewire0: 2 nodes, maxhop <= 1, cable IRM = 1
|
|
firewire0: bus manager 1
|
|
firewire0: New S400 device ID:00c04f3226e88061
|
|
dcons_crom0: <dcons configuration ROM> on firewire0
|
|
dcons_crom0: bus_addr 0x22a000
|
|
.Ed
|
|
.Pp
|
|
It is a good idea to load these modules at boot time with the following entry in
|
|
.Pa /boot/loader.conf :
|
|
.Pp
|
|
.Dl dcons_crom_enable="YES"
|
|
.Pp
|
|
This ensures that all three modules are loaded.
|
|
There is no harm in loading
|
|
.Xr dcons 4
|
|
and
|
|
.Xr dcons_crom 4
|
|
on the local system, but if you only want to load the
|
|
.Xr firewire 4
|
|
module, include the following in
|
|
.Pa /boot/loader.conf :
|
|
.Pp
|
|
.Dl firewire_enable="YES"
|
|
.It
|
|
Next, use
|
|
.Xr fwcontrol 8
|
|
to find the firewire node corresponding to the remote machine.
|
|
On the local machine you might see:
|
|
.Bd -literal -offset indent
|
|
# fwcontrol
|
|
2 devices (info_len=2)
|
|
node EUI64 status
|
|
1 0x00c04f3226e88061 0
|
|
0 0x000199000003622b 1
|
|
.Ed
|
|
.Pp
|
|
The first node is always the local system, so in this case, node 0 is the remote
|
|
system.
|
|
If there are more than two systems, check from the other end to find which node
|
|
corresponds to the remote system.
|
|
On the remote machine, it looks like this:
|
|
.Bd -literal -offset indent
|
|
# fwcontrol
|
|
2 devices (info_len=2)
|
|
node EUI64 status
|
|
0 0x000199000003622b 0
|
|
1 0x00c04f3226e88061 1
|
|
.Ed
|
|
.It
|
|
Next, establish a firewire connection with
|
|
.Xr dconschat 8 :
|
|
.Pp
|
|
.Dl "dconschat -br -G 5556 -t 0x000199000003622b"
|
|
.Pp
|
|
.Li 0x000199000003622b
|
|
is the EUI64 address of the remote node, as determined from the output of
|
|
.Xr fwcontrol 8
|
|
above.
|
|
When started in this manner,
|
|
.Xr dconschat 8
|
|
establishes a local tunnel connection from port
|
|
.Li localhost:5556
|
|
to the remote debugger.
|
|
You can also establish a console port connection with the
|
|
.Fl C
|
|
option to the same invocation
|
|
.Xr dconschat 8 .
|
|
See the
|
|
.Xr dconschat 8
|
|
manpage for further details.
|
|
.Pp
|
|
The
|
|
.Xr dconschat 8
|
|
utility
|
|
does not return control to the user.
|
|
It displays error messages and console output for the remote system, so it is a
|
|
good idea to start it in its own window.
|
|
.It
|
|
Finally, establish connection:
|
|
.Bd -literal -offset indent
|
|
# gdb kernel.debug
|
|
GNU gdb 5.2.1 (FreeBSD)
|
|
.Em "(political statements omitted)"
|
|
Ready to go. Enter 'tr' to connect to the remote target
|
|
with /dev/cuad0, 'tr /dev/cuad1' to connect to a different port
|
|
or 'trf portno' to connect to the remote target with the firewire
|
|
interface. portno defaults to 5556.
|
|
|
|
Type 'getsyms' after connection to load kld symbols.
|
|
|
|
If you're debugging a local system, you can use 'kldsyms' instead
|
|
to load the kld symbols. That's a less obnoxious interface.
|
|
(gdb) trf
|
|
0xc21bd378 in ?? ()
|
|
.Ed
|
|
.Pp
|
|
The
|
|
.Ic trf
|
|
macro assumes a connection on port 5556.
|
|
If you want to use a different port (by changing the invocation of
|
|
.Xr dconschat 8
|
|
above), use the
|
|
.Ic tr
|
|
macro instead.
|
|
For example, if you want to use port 4711, run
|
|
.Xr dconschat 8
|
|
like this:
|
|
.Pp
|
|
.Dl "dconschat -br -G 4711 -t 0x000199000003622b"
|
|
.Pp
|
|
Then establish connection with:
|
|
.Bd -literal -offset indent
|
|
(gdb) tr localhost:4711
|
|
0xc21bd378 in ?? ()
|
|
.Ed
|
|
.El
|
|
.Ss "Non-cooperative debugging a live system with a remote firewire link"
|
|
In addition to the conventional debugging via firewire described in the previous
|
|
section, it is possible to debug a remote system without its cooperation, once
|
|
an initial connection has been established.
|
|
This corresponds to debugging a local machine using
|
|
.Pa /dev/mem .
|
|
It can be very useful if a system crashes and the debugger no longer responds.
|
|
To use this method, set the
|
|
.Xr sysctl 8
|
|
variables
|
|
.Va hw.firewire.fwmem.eui64_hi
|
|
and
|
|
.Va hw.firewire.fwmem.eui64_lo
|
|
to the upper and lower halves of the EUI64 ID of the remote system,
|
|
respectively.
|
|
From the previous example, the remote machine shows:
|
|
.Bd -literal -offset indent
|
|
# fwcontrol
|
|
2 devices (info_len=2)
|
|
node EUI64 status
|
|
0 0x000199000003622b 0
|
|
1 0x00c04f3226e88061 1
|
|
.Ed
|
|
.Pp
|
|
Enter:
|
|
.Bd -literal -offset indent
|
|
# sysctl -w hw.firewire.fwmem.eui64_hi=0x00019900
|
|
hw.firewire.fwmem.eui64_hi: 0 -> 104704
|
|
# sysctl -w hw.firewire.fwmem.eui64_lo=0x0003622b
|
|
hw.firewire.fwmem.eui64_lo: 0 -> 221739
|
|
.Ed
|
|
.Pp
|
|
Note that the variables must be explicitly stated in hexadecimal.
|
|
After this, you can examine the remote machine's state with the following input:
|
|
.Bd -literal -offset indent
|
|
# gdb -k kernel.debug /dev/fwmem0.0
|
|
GNU gdb 5.2.1 (FreeBSD)
|
|
.Em "(messages omitted)"
|
|
Reading symbols from /boot/kernel/dcons.ko...done.
|
|
Loaded symbols for /boot/kernel/dcons.ko
|
|
Reading symbols from /boot/kernel/dcons_crom.ko...done.
|
|
Loaded symbols for /boot/kernel/dcons_crom.ko
|
|
#0 sched_switch (td=0xc0922fe0) at /usr/src/sys/kern/sched_4bsd.c:621
|
|
0xc21bd378 in ?? ()
|
|
.Ed
|
|
.Pp
|
|
In this case, it is not necessary to load the symbols explicitly.
|
|
The remote system continues to run.
|
|
.Sh COMMANDS
|
|
The user interface to
|
|
.Nm
|
|
is via
|
|
.Xr gdb 1 ,
|
|
so
|
|
.Xr gdb 1
|
|
commands also work.
|
|
This section discusses only the extensions for kernel debugging that get
|
|
installed in the kernel build directory.
|
|
.Ss "Debugging environment"
|
|
The following macros manipulate the debugging environment:
|
|
.Bl -tag -width indent
|
|
.It Ic ddb
|
|
Switch back to
|
|
.Xr ddb 4 .
|
|
This command is only meaningful when performing remote debugging.
|
|
.It Ic getsyms
|
|
Display
|
|
.Ic kldstat
|
|
information for the target machine and invite user to paste it back in.
|
|
This is required because
|
|
.Nm
|
|
does not allow data to be passed to shell scripts.
|
|
It is necessary for remote debugging and crash dumps; for local memory debugging
|
|
use
|
|
.Ic kldsyms
|
|
instead.
|
|
.It Ic kldsyms
|
|
Read in the symbol tables for the debugging machine.
|
|
This does not work for
|
|
remote debugging and crash dumps; use
|
|
.Ic getsyms
|
|
instead.
|
|
.It Ic tr Ar interface
|
|
Debug a remote system via the specified serial or firewire interface.
|
|
.It Ic tr0
|
|
Debug a remote system via serial interface
|
|
.Pa /dev/cuad0 .
|
|
.It Ic tr1
|
|
Debug a remote system via serial interface
|
|
.Pa /dev/cuad1 .
|
|
.It Ic trf
|
|
Debug a remote system via firewire interface at default port 5556.
|
|
.El
|
|
.Pp
|
|
The commands
|
|
.Ic tr0 , tr1
|
|
and
|
|
.Ic trf
|
|
are convenience commands which invoke
|
|
.Ic tr .
|
|
.Ss "The current process environment"
|
|
The following macros are convenience functions intended to make things easier
|
|
than the standard
|
|
.Xr gdb 1
|
|
commands.
|
|
.Bl -tag -width indent
|
|
.It Ic f0
|
|
Select stack frame 0 and show assembler-level details.
|
|
.It Ic f1
|
|
Select stack frame 1 and show assembler-level details.
|
|
.It Ic f2
|
|
Select stack frame 2 and show assembler-level details.
|
|
.It Ic f3
|
|
Select stack frame 3 and show assembler-level details.
|
|
.It Ic f4
|
|
Select stack frame 4 and show assembler-level details.
|
|
.It Ic f5
|
|
Select stack frame 5 and show assembler-level details.
|
|
.It Ic xb
|
|
Show 12 words in hex, starting at current
|
|
.Va ebp
|
|
value.
|
|
.It Ic xi
|
|
List the next 10 instructions from the current
|
|
.Va eip
|
|
value.
|
|
.It Ic xp
|
|
Show the register contents and the first four parameters of the current stack
|
|
frame.
|
|
.It Ic xp0
|
|
Show the first parameter of current stack frame in various formats.
|
|
.It Ic xp1
|
|
Show the second parameter of current stack frame in various formats.
|
|
.It Ic xp2
|
|
Show the third parameter of current stack frame in various formats.
|
|
.It Ic xp3
|
|
Show the fourth parameter of current stack frame in various formats.
|
|
.It Ic xp4
|
|
Show the fifth parameter of current stack frame in various formats.
|
|
.It Ic xs
|
|
Show the last 12 words on stack in hexadecimal.
|
|
.It Ic xxp
|
|
Show the register contents and the first ten parameters.
|
|
.It Ic z
|
|
Single step 1 instruction (over calls) and show next instruction.
|
|
.It Ic zs
|
|
Single step 1 instruction (through calls) and show next instruction.
|
|
.El
|
|
.Ss "Examining other processes"
|
|
The following macros access other processes.
|
|
The
|
|
.Nm
|
|
debugger
|
|
does not understand the concept of multiple processes, so they effectively
|
|
bypass the entire
|
|
.Nm
|
|
environment.
|
|
.Bl -tag -width indent
|
|
.It Ic btp Ar pid
|
|
Show a backtrace for the process
|
|
.Ar pid .
|
|
.It Ic btpa
|
|
Show backtraces for all processes in the system.
|
|
.It Ic btpp
|
|
Show a backtrace for the process previously selected with
|
|
.Ic defproc .
|
|
.It Ic btr Ar ebp
|
|
Show a backtrace from the
|
|
.Ar ebp
|
|
address specified.
|
|
.It Ic defproc Ar pid
|
|
Specify the PID of the process for some other commands in this section.
|
|
.It Ic fr Ar frame
|
|
Show frame
|
|
.Ar frame
|
|
of the stack of the process previously selected with
|
|
.Ic defproc .
|
|
.It Ic pcb Ar proc
|
|
Show some PCB contents of the process
|
|
.Ar proc .
|
|
.El
|
|
.Ss "Examining data structures"
|
|
You can use standard
|
|
.Xr gdb 1
|
|
commands to look at most data structures.
|
|
The macros in this section are
|
|
convenience functions which typically display the data in a more readable
|
|
format, or which omit less interesting parts of the structure.
|
|
.Bl -tag -width indent
|
|
.It Ic bp
|
|
Show information about the buffer header pointed to by the variable
|
|
.Va bp
|
|
in the current frame.
|
|
.It Ic bpd
|
|
Show the contents
|
|
.Pq Vt "char *"
|
|
of
|
|
.Va bp->data
|
|
in the current frame.
|
|
.It Ic bpl
|
|
Show detailed information about the buffer header
|
|
.Pq Vt "struct bp"
|
|
pointed at by the local variable
|
|
.Va bp .
|
|
.It Ic bpp Ar bp
|
|
Show summary information about the buffer header
|
|
.Pq Vt "struct bp"
|
|
pointed at by the parameter
|
|
.Ar bp .
|
|
.It Ic bx
|
|
Print a number of fields from the buffer header pointed at in by the pointer
|
|
.Ar bp
|
|
in the current environment.
|
|
.It Ic vdev
|
|
Show some information of the
|
|
.Vt vnode
|
|
pointed to by the local variable
|
|
.Va vp .
|
|
.El
|
|
.Ss "Miscellaneous macros"
|
|
.Bl -tag -width indent
|
|
.It Ic checkmem
|
|
Check unallocated memory for modifications.
|
|
This assumes that the kernel has been compiled with
|
|
.Cd "options DIAGNOSTIC"
|
|
This causes the contents of free memory to be set to
|
|
.Li 0xdeadc0de .
|
|
.It Ic dmesg
|
|
Print the system message buffer.
|
|
This corresponds to the
|
|
.Xr dmesg 8
|
|
utility.
|
|
This macro used to be called
|
|
.Ic msgbuf .
|
|
It can take a very long time over a serial line,
|
|
and it is even slower via firewire
|
|
or local memory due to inefficiencies in
|
|
.Nm .
|
|
When debugging a crash dump or over firewire, it is not necessary to start
|
|
.Nm
|
|
to access the message buffer: instead, use an appropriate variation of
|
|
.Bd -literal -offset indent
|
|
dmesg -M /var/crash/vmcore.0 -N kernel.debug
|
|
dmesg -M /dev/fwmem0.0 -N kernel.debug
|
|
.Ed
|
|
.It Ic kldstat
|
|
Equivalent of the
|
|
.Xr kldstat 8
|
|
utility without options.
|
|
.It Ic pname
|
|
Print the command name of the current process.
|
|
.It Ic ps
|
|
Show process status.
|
|
This corresponds in concept, but not in appearance, to the
|
|
.Xr ps 1
|
|
utility.
|
|
When debugging a crash dump or over firewire, it is not necessary to start
|
|
.Nm
|
|
to display the
|
|
.Xr ps 1
|
|
output: instead, use an appropriate variation of
|
|
.Bd -literal -offset indent
|
|
ps -M /var/crash/vmcore.0 -N kernel.debug
|
|
ps -M /dev/fwmem0.0 -N kernel.debug
|
|
.Ed
|
|
.It Ic y
|
|
Kludge for writing macros.
|
|
When writing macros, it is convenient to paste them
|
|
back into the
|
|
.Nm
|
|
window.
|
|
Unfortunately, if the macro is already defined,
|
|
.Nm
|
|
insists on asking
|
|
.Pp
|
|
.Dl "Redefine foo?"
|
|
.Pp
|
|
It will not give up until you answer
|
|
.Ql y .
|
|
This command is that answer.
|
|
It does nothing else except to print a warning
|
|
message to remind you to remove it again.
|
|
.El
|
|
.Sh AUTHORS
|
|
This man page was written by
|
|
.An "Greg Lehey" Aq grog@FreeBSD.org .
|
|
.Sh SEE ALSO
|
|
.Xr gdb 1 ,
|
|
.Xr ps 1 ,
|
|
.Xr ddb 4 ,
|
|
.Xr firewire 4 ,
|
|
.Xr dconschat 8 ,
|
|
.Xr dmesg 8 ,
|
|
.Xr fwcontrol 8 ,
|
|
.Xr kldload 8
|
|
.Sh BUGS
|
|
The
|
|
.Xr gdb 1
|
|
debugger
|
|
was never designed to debug kernels, and it is not a very good match.
|
|
Many problems exist.
|
|
.Pp
|
|
The
|
|
.Nm
|
|
implementation is very inefficient, and many operations are slow.
|
|
.Pp
|
|
Serial debugging is even slower, and race conditions can make it difficult to
|
|
run the link at more than 9600 bps.
|
|
Firewire connections do not have this problem.
|
|
.Pp
|
|
The debugging macros
|
|
.Dq "just growed" .
|
|
In general, the person who wrote them did so while looking for a specific
|
|
problem, so they may not be general enough, and they may behave badly when used
|
|
in ways for which they were not intended, even if those ways make sense.
|
|
.Pp
|
|
Many of these commands only work on the ia32 architecture.
|