lib: Clean up how linux and gcc config is specified
Moved to: ./contributing-to-this-manual.xml. Link: https://nixos.org/manual/nixos/unstable/#chap-contributing
