Calling their steam script still segfaults, but I managed to run it from the shell with all these deps in the lib path.