mirror/freebsd-ports
1
0
Fork 0
mirror of https://git.FreeBSD.org/ports.git synced 2024-10-25 21:07:40 +00:00
Code Issues Releases Activity
952a060d79
freebsd-ports/chinese/pine4/files/patch-bf
Steve Price 965c27e236 Update to version 4.21. 
PR:		14994
Submitted by:	maintainer
1999-12-27 00:58:54 +00:00

2317 lines
69 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

--- pine/other.c.orig Sat Nov 6 04:00:18 1999
+++ pine/other.c Fri Nov 19 17:40:07 1999
@@ -53,18 +53,18 @@
#define BODY_LINES(X) ((X)->ttyo->screen_rows -HEADER_ROWS(X)-FOOTER_ROWS(X))
-#define CONFIG_SCREEN_TITLE "SETUP CONFIGURATION"
-#define CONFIG_SCREEN_HELP_TITLE "HELP FOR SETUP CONFIGURATION"
+#define CONFIG_SCREEN_TITLE "環境設定"
+#define CONFIG_SCREEN_HELP_TITLE "環境設定的輔助說明"
#define R_SELD '*'
-#define EXIT_PMT "Commit changes (\"Yes\" replaces settings, \"No\" abandons changes)"
-static char *empty_val = "Empty Value";
-static char *empty_val2 = "<Empty Value>";
+#define EXIT_PMT "送出改變（\"是\" 取代設定，\"否\" 放棄改變）"
+static char *empty_val = "空的設定值";
+static char *empty_val2 = "<空的設定值>";
#define EMPTY_VAL_LEN 11
-static char *no_val = "No Value Set";
+static char *no_val = "尚未定義設定值";
#define NO_VAL_LEN 12
-static char *fixed_val = "Value is Fixed";
+static char *fixed_val = "設定值已固定";
-#define ARB_HELP "HELP FOR ARBITRARY HEADER PATTERNS"
+#define ARB_HELP "任意標頭式樣的輔助說明"
typedef struct edit_arb {
struct variable *v;
@@ -349,16 +349,14 @@
#ifndef NO_KEYBOARD_LOCK
ClearScreen();
- set_titlebar("KEYBOARD LOCK", ps_global->mail_stream,
+ set_titlebar("鍵盤鎖定", ps_global->mail_stream,
ps_global->context_current, ps_global->cur_folder, NULL,
1, FolderName, 0, 0);
PutLine0(6,3 ,
- "You may lock this keyboard so that no one else can access your mail");
+ "可鎖定鍵盤以防止其他人在您離開時存取您的信件。在密碼輸入之後，");
PutLine0(8, 3 ,
- "while you are away. The screen will be locked after entering the ");
- PutLine0(10, 3 ,
- "password to be used for unlocking the keyboard when you return.");
+ "螢幕將會鎖定，您可在回來後以原密碼解除鎖定。");
fflush(stdout);
#endif
}
@@ -370,12 +368,12 @@
#ifndef NO_KEYBOARD_LOCK
ClearScreen();
- set_titlebar("KEYBOARD LOCK", ps_global->mail_stream,
+ set_titlebar("鍵盤鎖定", ps_global->mail_stream,
ps_global->context_current, ps_global->cur_folder, NULL,
1, FolderName, 0, 0);
- PutLine2(6, 3, "This keyboard is locked by %s <%s>.",klockame, klockin);
- PutLine0(8, 3, "To unlock, enter password used to lock the keyboard.");
+ PutLine2(6, 3, "本鍵盤已被 %s <%s> 鎖定。",klockame, klockin);
+ PutLine0(8, 3, "輸入原本上鎖的密碼以解除鍵盤鎖定。");
fflush(stdout);
#endif
}
@@ -417,9 +415,9 @@
char prompt[50];
sprintf(prompt,
- "%s password to LOCK keyboard %s: ",
- i ? "Retype" : "Enter",
- i > 1 ? "(Yes, again) " : "");
+ "%s鎖定鍵盤的密碼 %s：",
+ i ? "重新輸入" : "輸入",
+ i > 1 ? "(是的，再一次) " : "");
flags = OE_PASSWD;
rc = optionally_enter(pw, -FOOTER_ROWS(ps), 0, 30,
@@ -428,7 +426,7 @@
if(rc == 3)
help = help == NO_HELP ? h_kb_lock : NO_HELP;
else if(rc == 1 || pw[0] == '\0'){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "Keyboard lock cancelled");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "取消鍵盤鎖定");
return(-1);
}
else if(rc != 4)
@@ -439,14 +437,14 @@
strcpy(inpasswd, pw);
else if(strcmp(inpasswd, pw)){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2,
- "Mismatch with initial password: keyboard lock cancelled");
+ "和初始密碼不符：取消鍵盤鎖定");
return(-1);
}
}
- if(want_to("Really lock keyboard with entered password", 'y', 'n',
+ if(want_to("確定以輸入的密碼鎖定鍵盤", 'y', 'n',
NO_HELP, WT_NORM) != 'y'){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "Keyboard lock cancelled");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "取消鍵盤鎖定");
return(-1);
}
@@ -460,7 +458,7 @@
while(strcmp(inpasswd, passwd)){
if(passwd[0])
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Password to UNLOCK doesn't match password used to LOCK");
+ "密碼不符");
help = NO_HELP;
while(1){
@@ -468,7 +466,7 @@
flags = OE_PASSWD | OE_DISALLOW_CANCEL;
rc = optionally_enter(passwd, -FOOTER_ROWS(ps), 0, 30,
- "Enter password to UNLOCK keyboard : ",NULL,
+ "輸入解除鎖定的密碼：",NULL,
help, &flags);
if(rc == 3) {
help = help == NO_HELP ? h_oe_keylock : NO_HELP;
@@ -483,7 +481,7 @@
if(old_suspend)
F_TURN_ON(F_CAN_SUSPEND, ps_global);
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Keyboard Unlocked");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "解除鍵盤鎖定");
return(0);
}
@@ -521,7 +519,7 @@
struct variable *vars = ps_global->vars;
if(!signature_path(sigfile, sig_path, MAXPATH))
- return(cpystr("No signature file defined."));
+ return(cpystr("尚未定義簽名檔。"));
memset(&pbuf, 0, sizeof(PICO));
@@ -598,7 +596,7 @@
* Now alloc and init the text to pass pico
*/
if(!(msgso = so_get(PicoText, NULL, EDIT_ACCESS))){
- ret = cpystr("Error allocating space for file");
+ ret = cpystr("配置檔案空間時發生錯誤");
dprint(1, (debugfile, "Can't alloc space for signature_edit"));
return(ret);
}
@@ -609,7 +607,7 @@
&& !(tmpso = so_get(FileStar, sig_path, READ_ACCESS))){
char *problem = error_description(errno);
- sprintf(errbuf, "Error editing \"%s\": %s",
+ sprintf(errbuf, "編輯 %s 時發生錯誤：%s",
sig_path, problem ? problem : "<NULL>");
ret = cpystr(errbuf);
@@ -622,7 +620,7 @@
gf_set_so_writec(&pc, msgso);
gf_filter_init(); /* no filters needed */
if(errstr = gf_pipe(gc, pc)){
- sprintf(errbuf, "Error reading file: \"%s\"", errstr);
+ sprintf(errbuf, "編輯簽名檔時發生錯誤 \"%s\"", errstr);
ret = cpystr(errbuf);
}
@@ -661,7 +659,7 @@
gf_set_so_writec(&pc, tmpso); /* write sig file */
gf_filter_init(); /* no filters needed */
if(errstr = gf_pipe(gc, pc)){
- sprintf(errbuf, "Error writing file: \"%s\"",
+ sprintf(errbuf, "寫入檔案時發生錯誤：\"%s\"",
errstr);
ret = cpystr(errbuf);
}
@@ -671,7 +669,7 @@
so_give(&tmpso);
}
else{
- sprintf(errbuf, "Error writing \"%s\"", sig_path);
+ sprintf(errbuf, "寫入 %s 時發生錯誤", sig_path);
ret = cpystr(errbuf);
dprint(1, (debugfile, "signature_edit: can't write %s",
sig_path));
@@ -700,8 +698,8 @@
char *rstr = NULL;
void (*redraw)() = ps_global->redrawer;
static ESCKEY_S opts[] = {
- {'y', 'y', "Y", "Yes"},
- {'n', 'n', "N", "No"},
+ {'y', 'y', "Y", "是"},
+ {'n', 'n', "N", "否"},
{-1, 0, NULL, NULL}
};
@@ -709,18 +707,18 @@
fix_windsize(ps_global);
while(1){
- rv = radio_buttons("Exit editor and apply changes? ",
+ rv = radio_buttons("結束編輯並套用改變？",
-FOOTER_ROWS(ps_global), opts,
'y', 'x', NO_HELP, RB_NORM);
if(rv == 'y'){ /* user ACCEPTS! */
break;
}
else if(rv == 'n'){ /* Declined! */
- rstr = "No Changes Saved";
+ rstr = "改變並未存檔";
break;
}
else if(rv == 'x'){ /* Cancelled! */
- rstr = "Exit Cancelled";
+ rstr = "取消";
break;
}
}
@@ -735,28 +733,28 @@
* * * * * * Start of Config Screen Support Code * * * * *
*/
-#define PREV_MENU {"P", "Prev", {MC_PREVITEM, 1, {'p'}}, KS_NONE}
-#define NEXT_MENU {"N", "Next", {MC_NEXTITEM, 2, {'n','\t'}}, KS_NONE}
+#define PREV_MENU {"P", "前一個", {MC_PREVITEM, 1, {'p'}}, KS_NONE}
+#define NEXT_MENU {"N", "後一個", {MC_NEXTITEM, 2, {'n','\t'}}, KS_NONE}
#define EXIT_SETUP_MENU \
- {"E", "Exit Setup", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE}
+ {"E", "離開", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE}
#define TOGGLE_MENU \
- {"X", "[Set/Unset]", {MC_TOGGLE,3,{'x',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE}
+ {"X", "[設定/解除設定]", {MC_TOGGLE,3,{'x',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE}
#define TOGGLEB_MENU \
- {"X", "[Set/Unset]", {MC_TOGGLEB,3,{'x',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE}
+ {"X", "[設定/解除設定]", {MC_TOGGLEB,3,{'x',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE}
#define TOGGLEC_MENU \
- {"X", "[Set/Unset]", {MC_TOGGLEC,3,{'x',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE}
+ {"X", "[設定/解除設定]", {MC_TOGGLEC,3,{'x',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE}
static struct key config_text_keys[] =
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change Val]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[改變設定值]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A", "Add Value", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
- {"D", "Delete Val", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"A", "新增設定值", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除設定值", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
PRYNTTXT_MENU,
WHEREIS_MENU};
INST_KEY_MENU(config_text_keymenu, config_text_keys);
@@ -765,13 +763,13 @@
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change Val]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[改變設定值]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
NULL_MENU,
- {"D", "Delete Val", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除設定值", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
PRYNTTXT_MENU,
WHEREIS_MENU};
INST_KEY_MENU(color_pattern_keymenu, color_pattern_keys);
@@ -780,13 +778,13 @@
{HELP_MENU,
OTHER_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change Val]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[改變設定值]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A", "Add Value", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
- {"D", "Delete Val", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"A", "新增設定值", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除設定值", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
PRYNTTXT_MENU,
WHEREIS_MENU,
@@ -794,8 +792,8 @@
OTHER_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"T", "ToFiles", {MC_CHOICE, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
- {"F", "editFile", {MC_EDITFILE, 1, {'f'}}, KS_NONE},
+ {"T", "檔案列表", {MC_CHOICE, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
+ {"F", "編輯檔案", {MC_EDITFILE, 1, {'f'}}, KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -808,13 +806,13 @@
{HELP_MENU,
OTHER_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change Val]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[改變設定值]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A", "Add Value", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
- {"D", "Delete Val", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"A", "新增設定值", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除設定值", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
PRYNTTXT_MENU,
WHEREIS_MENU,
@@ -822,7 +820,7 @@
OTHER_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"T", "ToFiles", {MC_CHOICE, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
+ {"T", "檔案列表", {MC_CHOICE, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -836,13 +834,13 @@
{HELP_MENU,
OTHER_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change Val]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[改變設定值]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A", "Add Value", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
- {"D", "Delete Val", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"A", "新增設定值", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除設定值", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
PRYNTTXT_MENU,
WHEREIS_MENU,
@@ -851,7 +849,7 @@
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"X", "eXtraHdr", {MC_ADDHDR, 1, {'x'}}, KS_NONE},
+ {"X", "額外標頭", {MC_ADDHDR, 1, {'x'}}, KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -864,13 +862,13 @@
{HELP_MENU,
OTHER_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change Val]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[修改設定值]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A", "Add Value", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
- {"D", "Delete Val", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"A", "新增設定值", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除設定值", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
PRYNTTXT_MENU,
WHEREIS_MENU,
@@ -878,8 +876,8 @@
OTHER_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"T", "ToAddrBk", {MC_CHOICEB, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
- {"X", "eXtraHdr", {MC_ADDHDR, 1, {'x'}}, KS_NONE},
+ {"T", "地址簿", {MC_CHOICEB, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
+ {"X", "額外標頭", {MC_ADDHDR, 1, {'x'}}, KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -892,13 +890,13 @@
{HELP_MENU,
OTHER_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change Val]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[修改設定值]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A", "Add Value", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
- {"D", "Delete Val", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"A", "新增設定值", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除設定值", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
PRYNTTXT_MENU,
WHEREIS_MENU,
@@ -907,10 +905,10 @@
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"X", "eXtraHdr", {MC_ADDHDR, 1, {'x'}}, KS_NONE},
+ {"X", "額外標頭", {MC_ADDHDR, 1, {'x'}}, KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"R", "RemoveHdr", {MC_DELHDR, 1, {'r'}}, KS_NONE},
+ {"R", "移除標頭", {MC_DELHDR, 1, {'r'}}, KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU};
@@ -920,13 +918,13 @@
{HELP_MENU,
OTHER_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change Val]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[改變設定值]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A", "Add Value", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
- {"D", "Delete Val", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"A", "新增設定值", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除設定值", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
PRYNTTXT_MENU,
WHEREIS_MENU,
@@ -934,7 +932,7 @@
OTHER_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"T", "ToAddrBk", {MC_CHOICEC, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
+ {"T", "地址簿", {MC_CHOICEC, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -948,13 +946,13 @@
{HELP_MENU,
OTHER_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change Val]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[改變設定值]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A", "Add Value", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
- {"D", "Delete Val", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"A", "新增設定值", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除設定值", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
PRYNTTXT_MENU,
WHEREIS_MENU,
@@ -962,7 +960,7 @@
OTHER_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"T", "ToFldrs", {MC_CHOICED, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
+ {"T", "檔案匣列表", {MC_CHOICED, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -976,13 +974,13 @@
{HELP_MENU,
OTHER_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change Val]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[改變設定值]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A", "Add Value", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
- {"D", "Delete Val", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"A", "新增設定值", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除設定值", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
PRYNTTXT_MENU,
WHEREIS_MENU,
@@ -990,7 +988,7 @@
OTHER_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"T", "ToFldrs", {MC_CHOICEE, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
+ {"T", "檔案匣列表", {MC_CHOICEE, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -1004,13 +1002,13 @@
{HELP_MENU,
OTHER_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change Val]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[改變設定值]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A", "Add Value", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
- {"D", "Delete Val", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"A", "新增設定值", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除設定值", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
PRYNTTXT_MENU,
WHEREIS_MENU,
@@ -1018,7 +1016,7 @@
OTHER_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"T", "ToNicks", {MC_CHOICE, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
+ {"T", "暱稱列表", {MC_CHOICE, 2, {'t', ctrl('T')}}, KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -1077,7 +1075,7 @@
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"*", "[Select]", {MC_CHOICE,3,{'*',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"*", "[選擇]", {MC_CHOICE,3,{'*',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
@@ -1092,7 +1090,7 @@
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change]", {MC_TOGGLE,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[修改]", {MC_TOGGLE,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
@@ -1107,8 +1105,8 @@
static struct key color_changing_keys[] =
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
- {"E", "To Colors", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
- {"*", "[Select]", {MC_CHOICE,3,{'*',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"E", "修改色彩", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"*", "[選擇]", {MC_CHOICE,3,{'*',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
@@ -1123,8 +1121,8 @@
static struct key custom_color_changing_keys[] =
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
- {"E", "To Colors", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
- {"*", "[Select]", {MC_CHOICEB,3,{'*',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"E", "修改色彩", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"*", "[選擇]", {MC_CHOICEB,3,{'*',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
@@ -1139,8 +1137,8 @@
static struct key color_rgb_changing_keys[] =
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
- {"E", "To Colors", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
- {"*", "[Select]", {MC_CHOICE,3,{'*',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"E", "修改色彩", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"*", "[選擇]", {MC_CHOICE,3,{'*',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
@@ -1156,8 +1154,8 @@
static struct key custom_rgb_changing_keys[] =
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
- {"E", "To Colors", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
- {"*", "[Select]", {MC_CHOICEB,3,{'*',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"E", "修改色彩", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"*", "[選擇]", {MC_CHOICEB,3,{'*',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
@@ -1173,7 +1171,7 @@
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[修改]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
@@ -1188,7 +1186,7 @@
{HELP_MENU,
OTHER_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"C", "[Change]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"C", "[修改]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
@@ -1202,8 +1200,8 @@
OTHER_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"D", "DeleteHdr", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
- {"$", "ShuffleHdr", {MC_SHUFFLE,1,{'$'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除標頭", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"$", "重整標頭", {MC_SHUFFLE,1,{'$'}}, KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -1216,7 +1214,7 @@
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"*", "[Select]", {MC_CHOICE,3,{'*',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"*", "[選擇]", {MC_CHOICE,3,{'*',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
@@ -1837,14 +1835,14 @@
{HELP_MENU,
PRYNTTXT_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"S", "[Select]", {MC_CHOICE,3,{'s',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"S", "[選擇]", {MC_CHOICE,3,{'s',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
{"A", "Add Printer", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
{"D", "DeletePrint", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
- {"C", "Change", {MC_EDIT,1,{'c'}}, KS_NONE},
+ {"C", "修改", {MC_EDIT,1,{'c'}}, KS_NONE},
WHEREIS_MENU};
INST_KEY_MENU(printer_edit_keymenu, printer_edit_keys);
@@ -1852,7 +1850,7 @@
{HELP_MENU,
PRYNTTXT_MENU,
EXIT_SETUP_MENU,
- {"S", "[Select]", {MC_CHOICE,3,{'s',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"S", "[選擇]", {MC_CHOICE,3,{'s',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
@@ -1885,7 +1883,7 @@
char *saved_printer;
OPT_SCREEN_S screen;
- if(fixed_var(&ps_global->vars[V_PRINTER], "change", "printer"))
+ if(fixed_var(&ps_global->vars[V_PRINTER], "修改", "印表機"))
return;
saved_printer = cpystr(ps->VAR_PRINTER);
@@ -1901,7 +1899,7 @@
#ifdef OS2
= cpystr("\"Select\" a port or |pipe-command as your default printer.");
#else
- = cpystr("You may \"Select\" a print command as your default printer.");
+ = cpystr("可以 \"選擇\" 一列印命令做為預設印表機。");
#endif
new_confline(&ctmpa);
@@ -2254,7 +2252,7 @@
vsave = save_config_vars(ps);
switch(conf_scroll_screen(ps, &screen, start_line,
- "SETUP PRINTER", "printer config ", 1, 0)){
+ "設定印表機", "printer config ", 1, 0)){
case 0:
break;
@@ -2295,8 +2293,8 @@
fs_give((void **)def_printer_line);
*def_printer_line = fs_get(36 + strlen(p) + 1);
- sprintf(*def_printer_line, "Default printer currently %s%s%s",
- set ? "set to \"" : "unset", set ? p : "", set ? "\"." : ".");
+ sprintf(*def_printer_line, "預設印表機目前%s%s%s",
+ set ? "設定為 \"" : "未設定", set ? p : "", set ? "\"." : ".");
fs_give((void **)&nick);
fs_give((void **)&cmd);
@@ -2306,7 +2304,7 @@
static struct key flag_keys[] =
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
- {"E", "Exit Flags", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"E", "離開", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
TOGGLE_MENU,
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
@@ -2460,9 +2458,9 @@
static struct key addr_select_keys[] =
{HELP_MENU,
- {"E", "ExitSelect", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"E", "離開", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
NULL_MENU,
- {"S", "[Select]", {MC_CHOICE,3,{'s',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"S", "[選擇]", {MC_CHOICE,3,{'s',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
@@ -2476,29 +2474,29 @@
static struct key addr_select_with_goback_keys[] =
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
- {"<", "AddressBkList", {MC_ADDRBOOK,2,{'<',','}}, KS_NONE},
- {"S", "[Select]", {MC_CHOICE,3,{'s',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"<", "地址簿列表", {MC_ADDRBOOK,2,{'<',','}}, KS_NONE},
+ {"S", "[選擇]", {MC_CHOICE,3,{'s',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"E", "ExitSelect", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"E", "離開", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
WHEREIS_MENU};
INST_KEY_MENU(addr_s_km_with_goback, addr_select_with_goback_keys);
static struct key addr_select_with_view_keys[] =
{HELP_MENU,
RCOMPOSE_MENU,
- {"<", "AddressBkList", {MC_ADDRBOOK,2,{'<',','}}, KS_NONE},
- {">", "[View]",
+ {"<", "地址簿列表", {MC_ADDRBOOK,2,{'<',','}}, KS_NONE},
+ {">", "[檢視]",
{MC_VIEW_TEXT,5,{'v','>','.',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"C", "ComposeTo", {MC_COMPOSE,1,{'c'}}, KS_COMPOSER},
+ {"C", "編修", {MC_COMPOSE,1,{'c'}}, KS_COMPOSER},
FWDEMAIL_MENU,
SAVE_MENU,
WHEREIS_MENU};
@@ -2507,14 +2505,14 @@
static struct key addr_select_for_url_keys[] =
{HELP_MENU,
RCOMPOSE_MENU,
- {"<", "Exit Viewer", {MC_ADDRBOOK,3,{'<',',','e'}}, KS_NONE},
- {">", "[View]",
+ {"<", "離開", {MC_ADDRBOOK,3,{'<',',','e'}}, KS_NONE},
+ {">", "[檢視]",
{MC_VIEW_TEXT,5,{'v','>','.',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
PREV_MENU,
NEXT_MENU,
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"C", "ComposeTo", {MC_COMPOSE,1,{'c'}}, KS_COMPOSER},
+ {"C", "編修", {MC_COMPOSE,1,{'c'}}, KS_COMPOSER},
FWDEMAIL_MENU,
SAVE_MENU,
WHEREIS_MENU};
@@ -2523,7 +2521,7 @@
static struct key addr_select_exit_keys[] =
{NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"E", "[Exit]", {MC_EXIT,3,{'e',ctrl('M'),ctrl('J')}},
+ {"E", "[離開]", {MC_EXIT,3,{'e',ctrl('M'),ctrl('J')}},
KS_EXITMODE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -2539,7 +2537,7 @@
static struct key addr_select_goback_keys[] =
{NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"E", "[Exit]", {MC_ADDRBOOK,3,{'e',ctrl('M'),ctrl('J')}},
+ {"E", "[離開]", {MC_ADDRBOOK,3,{'e',ctrl('M'),ctrl('J')}},
KS_EXITMODE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -2622,7 +2620,7 @@
char *dn, *a;
char **cn, **org, **unit, **title, **mail, **sn;
BerElement *ber;
- static char no_email[] = "<No Email Address Available>";
+ static char no_email[] = "<無法取得電子郵件地址>";
int indent, have_mail;
dn = NULL;
@@ -2903,7 +2901,7 @@
sprintf(ee+2, "%s, No Matches Returned",
ldap_err2string(wp_err->ldap_errno));
else
- strcat(ee, "No Matches");
+ strcat(ee, "沒有符合的");
strcat(ee, " -- Choose Exit ]");
ctmpa->value = cpystr(ee);
@@ -3001,7 +2999,7 @@
case MC_CHOICE :
if(flags & CF_PRIVATE){
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 3,
- "No email address available for this entry; choose another or ExitSelect");
+ "本項目中沒有電子郵件地址；請選其他的項目或離開");
}
else if(some_selectable){
(*cl)->d.a.ac->selected_ld = (*cl)->d.a.ld;
@@ -3069,15 +3067,15 @@
static struct key direct_config_keys[] =
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
- {"E", "Exit Setup", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
- {"C", "[Change]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
- {"P", "PrevDir", {MC_PREVITEM, 1, {'p'}}, KS_NONE},
- {"N", "NextDir", {MC_NEXTITEM, 2, {'n', TAB}}, KS_NONE},
+ {"E", "離開", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"C", "[修改]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"P", "前一目錄", {MC_PREVITEM, 1, {'p'}}, KS_NONE},
+ {"N", "次一目錄", {MC_NEXTITEM, 2, {'n', TAB}}, KS_NONE},
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A", "Add Dir", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
- {"D", "Del Dir", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
- {"$", "Shuffle", {MC_SHUFFLE,1,{'$'}}, KS_NONE},
+ {"A", "新增目錄", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除目錄", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"$", "重整", {MC_SHUFFLE,1,{'$'}}, KS_NONE},
WHEREIS_MENU};
INST_KEY_MENU(dir_conf_km, direct_config_keys);
@@ -3153,7 +3151,7 @@
&first_line);
(void)conf_scroll_screen(ps, &screen, first_line,
- "SETUP DIRECTORY SERVERS", "servers ", 1, 0);
+ "設定地址伺服器", "servers ", 1, 0);
ps->mangled_screen = 1;
}
@@ -3173,20 +3171,20 @@
case MC_DELETE :
if(first_one)
q_status_message(SM_ORDER|SM_DING, 0, 3,
- "Nothing to Delete, use Add");
+ "沒有可供刪除的項目，請用新增");
else
dir_config_del(ps, cl);
break;
case MC_ADD :
- if(!fixed_var((*cl)->var, NULL, "directory list"))
+ if(!fixed_var((*cl)->var, NULL, "地址列表"))
dir_config_add(ps, cl);
break;
case MC_EDIT :
- if(!fixed_var((*cl)->var, NULL, "directory list")){
+ if(!fixed_var((*cl)->var, NULL, "地址列表")){
if(first_one)
dir_config_add(ps, cl);
else
@@ -3196,10 +3194,10 @@
break;
case MC_SHUFFLE :
- if(!fixed_var((*cl)->var, NULL, "directory list")){
+ if(!fixed_var((*cl)->var, NULL, "地址列表")){
if(first_one)
q_status_message(SM_ORDER|SM_DING, 0, 3,
- "Nothing to Shuffle, use Add");
+ "沒有可供重整的項目，請用新增");
else
dir_config_shuffle(ps, cl);
}
@@ -3333,7 +3331,7 @@
write_pinerc(ps);
}
else
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Add cancelled, no server name");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "沒有伺服器名稱，取消新增");
}
free_ldap_server_info(&info);
@@ -3363,7 +3361,7 @@
if(cnt < 2){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "Shuffle only makes sense when there is more than one server defined");
+ "僅在定義了多個伺服器之後，重整才能發揮作用");
return;
}
@@ -3374,12 +3372,12 @@
opts[i].ch = 'u';
opts[i].rval = 'u';
opts[i].name = "U";
- opts[i++].label = "Up";
+ opts[i++].label = "上";
opts[i].ch = 'd';
opts[i].rval = 'd';
opts[i].name = "D";
- opts[i++].label = "Down";
+ opts[i++].label = "下";
opts[i].ch = -1;
deefault = 'u';
@@ -3391,11 +3389,11 @@
else if(current_num == cnt - 1) /* no down */
opts[1].ch = -2;
- sprintf(tmp, "Shuffle \"%s\" %s%s%s ? ",
+ sprintf(tmp, "重整 \"%s\" %s%s%s ? ",
(*cl)->value,
- (opts[0].ch != -2) ? "UP" : "",
+ (opts[0].ch != -2) ? "往上" : "",
(opts[0].ch != -2 && opts[1].ch != -2) ? " or " : "",
- (opts[1].ch != -2) ? "DOWN" : "");
+ (opts[1].ch != -2) ? "往下" : "");
help = (opts[0].ch == -2) ? h_dir_shuf_down
: (opts[1].ch == -2) ? h_dir_shuf_up
: h_dir_shuf;
@@ -3405,7 +3403,7 @@
switch(rv){
case 'x':
- cmd_cancelled("Shuffle");
+ cmd_ cancelled("重整");
return;
case 'u':
@@ -3443,7 +3441,7 @@
free_list_array(&new_list);
if(j){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "Shuffle cancelled: couldn't save configuration file");
+ "取消重整：無法存入設定檔");
set_current_val((*cl)->var, TRUE, FALSE);
return;
}
@@ -3495,10 +3493,10 @@
info = break_up_ldap_server(raw_server);
if(strcmp((*cl)->var->current_val.l[(*cl)->varmem], raw_server) == 0)
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "No change, cancelled");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "沒有任何改變，取消");
else if(!(info && info->serv && *info->serv))
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "Change cancelled, use Delete if you want to remove this server");
+ "已取消改變，如欲刪除此伺服器，請用刪除");
else{
char tmp[900];
char *subtitle;
@@ -4339,7 +4337,7 @@
}
else
q_status_message(SM_ORDER, 3, 3,
- "Can't delete sys-admin defined value");
+ "無法刪除系統管理員定義的設定值。");
}
else{
int cnt, ans = 0;
@@ -4362,11 +4360,11 @@
*/
if(!(*cl)->var->user_val.l && cnt > 1){
static ESCKEY_S opts[] = {
- {'i', 'i', "I", "Ignore All"},
- {'r', 'r', "R", "Remove One"},
+ {'i', 'i', "I", "忽略全部"},
+ {'r', 'r', "R", "移除一個"},
{-1, 0, NULL, NULL}};
ans = radio_buttons(
- "Ignore all default directory servers or just remove this one ? ",
+ "忽略所有預設的目錄伺服器或僅移除這臺？",
-FOOTER_ROWS(ps), opts, 'i', 'x',
h_ab_del_dir_ignore, RB_NORM);
}
@@ -4472,7 +4470,7 @@
CONF_S *first_line = NULL;
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "Reverting to default directory server");
+ "回復至預設的地址伺服器");
dir_init_display(ps, cl, servers,
&ps->vars[V_LDAP_SERVERS], &first_line);
*cl = first_line;
@@ -4512,7 +4510,7 @@
}
}
else
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Server not deleted");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "伺服器未被刪除");
}
if(rv == 1){
@@ -4536,7 +4534,7 @@
int (*tool)();
{
new_confline(ctmp);
- (*ctmp)->help_title= "HELP FOR DIRECTORY SERVER CONFIGURATION";
+ (*ctmp)->help_title= "目錄伺服器設定的輔助說明";
(*ctmp)->value = cpystr(ADD_FIRST_LDAP_SERVER);
(*ctmp)->var = var;
(*ctmp)->varmem = 0;
@@ -4599,7 +4597,7 @@
p->next = b;
}
- (*ctmp)->help_title= "HELP FOR DIRECTORY SERVER CONFIGURATION";
+ (*ctmp)->help_title= "目錄伺服器設定的輔助說明";
(*ctmp)->value = serv;
(*ctmp)->var = var;
(*ctmp)->varmem = member;
@@ -5116,7 +5114,7 @@
if(i)
config_scroll_up(i);
else
- q_status_message(SM_ORDER,0,1, "Already at end of screen");
+ q_status_message(SM_ORDER,0,1, "已經在畫面的結尾了");
}
break;
@@ -5158,7 +5156,7 @@
}
else
q_status_message(SM_ORDER, 0, 1,
- "Already at start of screen");
+ "已經在畫面的起始了");
break;
@@ -5202,7 +5200,7 @@
if(ctmpa == screen->current){
q_status_message(SM_ORDER,0,1,
- "Already at end of screen");
+ "已經在畫面的結尾了");
goto no_down;
}
@@ -5234,7 +5232,7 @@
if(ctmpa){
if(ctmpa == screen->current)
q_status_message(SM_ORDER, 0, 1,
- "Already at start of screen");
+ "已經在畫面的起始了");
screen->current = ctmpa;
}
@@ -5410,13 +5408,13 @@
HelpType help;
static ESCKEY_S ekey[] = {
{0, 0, "", ""},
- {ctrl('Y'), 10, "^Y", "Top"},
- {ctrl('V'), 11, "^V", "Bottom"},
+ {ctrl('Y'), 10, "^Y", "頂端"},
+ {ctrl('V'), 11, "^V", "底端"},
{-1, 0, NULL, NULL}};
ps->mangled_footer = 1;
buf[0] = '\0';
- sprintf(tmp, "Word to find %s%s%s: ",
+ sprintf(tmp, "欲搜尋的單字 %s%s%s: ",
(last[0]) ? "[" : "",
(last[0]) ? last : "",
(last[0]) ? "]" : "");
@@ -5539,7 +5537,7 @@
result = "Searched to bottom";
}
else
- result = "WhereIs cancelled";
+ result = "取消搜尋";
if((found & FOUND_IT) && ctmpa){
strcpy(last, buf);
@@ -5558,7 +5556,7 @@
screen->current = ctmpa;
}
- q_status_message(SM_ORDER,0,3,result ? result : "Word not found");
+ q_status_message(SM_ORDER,0,3,result ? result : "找不到該字");
}
break;
@@ -5574,8 +5572,8 @@
&& (ps_global->restricted || ps_global->readonly_pinerc)){
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3,
"%s can't change options or settings",
- ps_global->restricted ? "Pine demo"
- : "Config file not changeable,");
+ ps_global->restricted ? "Pine 展示版"
+ : "無法改變的設定檔，");
if(cmd == MC_EXIT){
retval = 0;
done++;
@@ -5591,9 +5589,9 @@
&screen->current, flags)){
case -1:
q_status_message2(SM_ORDER, 0, 2,
- "Command \"%s\" not defined here.%s",
+ "命令 \"%s\" 未在此定義。%s",
pretty_command(ch),
- F_ON(F_BLANK_KEYMENU,ps) ? "" : " See key menu below.");
+ F_ON(F_BLANK_KEYMENU,ps) ? "" : "請參考下列的按鍵清單。");
break;
case 0:
@@ -5974,11 +5972,11 @@
ekey[1].ch = ctrl('P');
ekey[1].rval = ctrl('P');
ekey[1].name = "^P";
- ekey[1].label = "Decrease";
+ ekey[1].label = "減少";
ekey[2].ch = ctrl('N');
ekey[2].rval = ctrl('N');
ekey[2].name = "^N";
- ekey[2].label = "Increase";
+ ekey[2].label = "增加";
ekey[3].ch = KEY_DOWN;
ekey[3].rval = ctrl('P');
ekey[3].name = "";
@@ -5992,12 +5990,12 @@
switch(cmd){
case MC_ADD: /* add to list */
- if(fixed_var((*cl)->var, "add to", NULL)){
+ if(fixed_var((*cl)->var, "新增", NULL)){
break;
}
else if(!(*cl)->var->is_list && (*cl)->var->user_val.p){
q_status_message(SM_ORDER, 3, 3,
- "Only single value allowed. Use \"Change\".");
+ "僅允許\單一設定值。請用 \"修改\".");
}
else{
int maxwidth =min(80,ps->ttyo->screen_cols) - 15;
@@ -6021,7 +6019,7 @@
}
sprintf(prompt,
- "Enter text to insert before \"%.*s\": ",k,tmpval);
+ "輸入插在 \"%.*s\" 之前的字串：",k,tmpval);
}
else if((*cl)->var->is_list
&& !(*cl)->var->user_val.l
@@ -6030,13 +6028,13 @@
ekey[0].ch = 'r';
ekey[0].rval = 'r';
ekey[0].name = "R";
- ekey[0].label = "Replace";
+ ekey[0].label = "取代";
ekey[1].ch = 'a';
ekey[1].rval = 'a';
ekey[1].name = "A";
- ekey[1].label = "Add To";
+ ekey[1].label = "加至";
ekey[2].ch = -1;
- strcpy(prompt, "Replace or Add To default value ? ");
+ strcpy(prompt, "取代(R)或加至(A)預設值？");
switch(radio_buttons(prompt, -FOOTER_ROWS(ps), ekey, 'a', 'x',
h_config_replace_add, RB_NORM)){
case 'a':
@@ -6050,25 +6048,25 @@
}
add_text:
- sprintf(prompt, "Enter the %stext to be added : ",
- flags&CF_NUMBER ? "numeric " : "");
+ sprintf(prompt, "輸入想加入的%s字：",
+ flags&CF_NUMBER ? "數" : "文");
break;
case 'r':
replace_text:
- sprintf(prompt, "Enter the %sreplacement text : ",
- flags&CF_NUMBER ? "numeric " : "");
+ sprintf(prompt, "輸入想取代的%s字：",
+ flags&CF_NUMBER ? "數" : "文");
break;
case 'x':
i = 1;
- cmd_cancelled("Add");
+ cmd_cancelled("新增");
break;
}
}
else
- sprintf(prompt, "Enter the %stext to be added : ",
- flags&CF_NUMBER ? "numeric " : "");
+ sprintf(prompt, "輸入想加入的%s字：",
+ flags&CF_NUMBER ? "數" : "文");
ps->mangled_footer = 1;
@@ -6085,7 +6083,7 @@
ekey[0].ch = ctrl('W');
ekey[0].rval = 5;
ekey[0].name = "^W";
- ekey[0].label = after ? "InsertBefore" : "InsertAfter";
+ ekey[0].label = after ? "插在前面" : "插在後面";
ekey[1].ch = -1;
}
else if(!(flags&CF_NUMBER))
@@ -6138,7 +6136,7 @@
}
else{
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3,
- "Can't add %s to list", empty_val);
+ "無法將 %s 加至列表中", empty_val);
rv = ps->mangled_body = 0;
}
@@ -6146,7 +6144,7 @@
}
else{
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3,
- "Can't add %s to list", empty_val);
+ "無法將 %s 加至列表中", empty_val);
}
}
else{
@@ -6154,7 +6152,7 @@
&& !(isdigit((unsigned char)sval[0])
|| sval[0] == '-' || sval[0] == '+')){
q_status_message(SM_ORDER,3,3,
- "Entry must be numeric");
+ "該項目必須是數字");
i = 3; /* to keep loop going */
continue;
}
@@ -6167,7 +6165,7 @@
}
}
else if(i == 1){
- cmd_cancelled("Add");
+ cmd_cancelled("新增");
}
else if(i == 3){
help = help == NO_HELP ? h_config_add : NO_HELP;
@@ -6190,8 +6188,8 @@
}
sprintf(prompt,
- "Enter text to insert %s \"%.*s\": ",
- after ? "after" : "before", k, tmpval);
+ "輸入想要插在 \"%.*s\" %s的文字",
+ after ? "之後" : "之前", k, tmpval);
continue;
}
else if(i == ctrl('P')){
@@ -6211,7 +6209,7 @@
*/
if(++repeat_key > 0){
q_status_message1(SM_ORDER,3,3,
- "Minimum value is %s", comatose(lowrange));
+ "最小值是 %s", comatose(lowrange));
repeat_key = -5;
}
}
@@ -6235,7 +6233,7 @@
if(numval == hirange){
if(++repeat_key > 0){
q_status_message1(SM_ORDER,3,3,
- "Maximum value is %s", comatose(hirange));
+ "最大值是 %s", comatose(hirange));
repeat_key = -5;
}
}
@@ -6260,7 +6258,7 @@
&& (*cl)->var->current_val.p){
char pmt[40];
- sprintf(pmt, "Override default with %s", empty_val2);
+ sprintf(pmt, "以 %s 覆蓋\預設值", empty_val2);
if(want_to(pmt, 'n', 'n', NO_HELP, WT_FLUSH_IN) == 'y'){
sval[0] = '\0';
(*cl)->var->user_val.p = cpystr(sval);
@@ -6273,7 +6271,7 @@
&& (*cl)->var->current_val.l){
char pmt[40];
- sprintf(pmt, "Override default with %s", empty_val2);
+ sprintf(pmt, "以 %s 覆蓋\預設值", empty_val2);
if(want_to(pmt, 'n', 'n', NO_HELP, WT_FLUSH_IN) == 'y'){
char **ltmp;
@@ -6288,7 +6286,7 @@
}
else if(((*cl)->var->is_list && !(*cl)->var->user_val.l)
|| (!(*cl)->var->is_list && !(*cl)->var->user_val.p)){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "No set value to delete");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "沒有可供刪除的設定值");
}
else{
if((*cl)->var->is_fixed)
@@ -6304,7 +6302,8 @@
: "<NULL VALUE>",
(*cl)->var->name);
else
- sprintf(prompt, "Really delete %s%.20s from %.30s ",
+ sprintf(prompt, "確定自 %.30s 刪除 %s%.20s ",
+ (*cl)->var->name,
(*cl)->var->is_list ? "item " : "",
(*cl)->var->is_list
? int2string((*cl)->varmem + 1)
@@ -6312,8 +6311,7 @@
? (!*(*cl)->var->user_val.p)
? empty_val2
: (*cl)->var->user_val.p
- : "<NULL VALUE>",
- (*cl)->var->name);
+ : "<NULL VALUE>");
ps->mangled_footer = 1;
if(want_to(prompt, 'n', 'n', NO_HELP, WT_FLUSH_IN) == 'y'){
@@ -6328,7 +6326,7 @@
}
}
else
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Value not deleted");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "設定值未被刪除");
}
break;
@@ -6461,7 +6459,7 @@
&& !(isdigit((unsigned char)sval[0])
|| sval[0] == '-' || sval[0] == '+')){
q_status_message(SM_ORDER,3,3,
- "Entry must be numeric");
+ "該項目必須是數字");
continue;
}
@@ -6475,7 +6473,7 @@
}
}
else if(i == 1){
- cmd_cancelled("Change");
+ cmd_cancelled("改變");
}
else if(i == 3){
help = help == NO_HELP ? h_config_change : NO_HELP;
@@ -6493,7 +6491,7 @@
*/
if(++repeat_key > 0){
q_status_message1(SM_ORDER,3,3,
- "Minimum value is %s", comatose(lowrange));
+ "最小值是 %s", comatose(lowrange));
repeat_key = -5;
}
}
@@ -6509,7 +6507,7 @@
if(numval == hirange){
if(++repeat_key > 0){
q_status_message1(SM_ORDER,3,3,
- "Maximum value is %s", comatose(hirange));
+ "最大值是 %s", comatose(hirange));
repeat_key = -5;
}
}
@@ -6599,16 +6597,16 @@
if(flags & CF_CHANGES){
switch(want_to(EXIT_PMT, 'y', 'x', h_config_undo, WT_FLUSH_IN)){
case 'y':
- q_status_message1(SM_ORDER,0,3,"%s changes saved", cmd);
+ q_status_message1(SM_ORDER,0,3,"%s 的改變已存檔", cmd);
return(2);
case 'n':
- q_status_message1(SM_ORDER,3,5,"No %s changes saved", cmd);
+ q_status_message1(SM_ORDER,3,5,"%s 改變未存檔", cmd);
return(10);
case 'x': /* ^C */
default :
- q_status_message(SM_ORDER,3,5,"Changes not yet saved");
+ q_status_message(SM_ORDER,3,5,"改變尚未被存檔");
return(0);
}
}
@@ -6897,10 +6895,10 @@
if(fixed_var((*cl)->var, NULL, NULL)){
if((*cl)->var->user_val.p
- && want_to("Delete old unused personal option setting",
+ && want_to("刪除舊有未使用的個人選項設定",
'y', 'n', NO_HELP, WT_FLUSH_IN) == 'y'){
fs_give((void **)&(*cl)->var->user_val.p);
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Deleted");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "已刪除");
rv = 1;
}
@@ -7178,15 +7176,15 @@
fs_give((void **)&q);
}
- q_status_message3(SM_ORDER,0,3, "Default printer %s%s%s",
- p ? "set to \"" : "unset", p ? p : "", p ? "\"" : "");
+ q_status_message3(SM_ORDER,0,3, "預設印表機目前%s%s%s",
+ p ? "設定為 \"" : "未設", p ? p : "", p ? "\"" : "");
if(p)
fs_give((void **)&p);
}
else
q_status_message(SM_ORDER,3,5,
- "Trouble setting default printer");
+ "有問題的預設印表機");
retval = 1;
}
@@ -7197,11 +7195,11 @@
set_variable(V_PERSONAL_PRINT_CATEGORY,
comatose(ps->printer_category), 0);
q_status_message1(SM_ORDER,0,3,
- "Default printer set to \"%s\"", ANSI_PRINTER);
+ "預設印表機設定為 \"%s\"", ANSI_PRINTER);
}
else
q_status_message(SM_ORDER,3,5,
- "Trouble setting default printer");
+ "有問題的預設印表機");
retval = 1;
}
@@ -7216,11 +7214,11 @@
set_variable(V_PERSONAL_PRINT_CATEGORY,
comatose(ps->printer_category), 0);
q_status_message1(SM_ORDER,0,3,
- "Default printer set to \"%s\"", aname);
+ "預設印表機設定為 \"%s\"", aname);
}
else
q_status_message(SM_ORDER,3,5,
- "Trouble setting default printer");
+ "有問題的預設印表機");
retval = 1;
}
@@ -7270,23 +7268,23 @@
switch(cmd){
case MC_ADD: /* add to list */
sval[0] = '\0';
- if(!fixed_var((*cl)->var, "add to", NULL)){
+ if(!fixed_var((*cl)->var, "新增", NULL)){
if((*cl)->var->user_val.l && (*cl)->value){
- strcpy(prompt, "Enter printer name : ");
+ strcpy(prompt, "輸入印表機名稱：");
}
else if(!(*cl)->var->user_val.l && (*cl)->var->current_val.l){
/* Add to list which doesn't exist, but default does exist */
ekey[0].ch = 'r';
ekey[0].rval = 'r';
ekey[0].name = "R";
- ekey[0].label = "Replace";
+ ekey[0].label = "取代";
ekey[1].ch = 'a';
ekey[1].rval = 'a';
ekey[1].name = "A";
- ekey[1].label = "Add To";
+ ekey[1].label = "新增";
ekey[2].ch = -1;
- strcpy(prompt, "Replace or Add To default value ? ");
+ strcpy(prompt, "取代或新增至預設值？");
switch(i = radio_buttons(prompt, -FOOTER_ROWS(ps), ekey, 'a',
'x', h_config_replace_add, RB_NORM)){
case 'a':
@@ -7302,17 +7300,17 @@
ltmp[k + 1] = ltmp[k] = NULL;
add_text:
- strcpy(prompt, "Enter name of printer to be added : ");
+ strcpy(prompt, "欲新增的印表機名稱：");
break;
case 'r':
replace_text:
strcpy(prompt,
- "Enter the name for replacement printer : ");
+ "欲取代的印表機名：");
break;
case 'x':
- cmd_cancelled("Add");
+ cmd_cancelled("新增");
break;
}
@@ -7320,7 +7318,7 @@
break;
}
else
- strcpy(prompt, "Enter name of printer to be added : ");
+ strcpy(prompt, "欲新增的印表機名稱：");
ps->mangled_footer = 1;
help = NO_HELP;
@@ -7332,7 +7330,7 @@
ekey[0].ch = ctrl('W');
ekey[0].rval = 5;
ekey[0].name = "^W";
- ekey[0].label = after ? "InsertBefore" : "InsertAfter";
+ ekey[0].label = after ? "插在之前" : "插在之後";
ekey[1].ch = -1;
}
else
@@ -7348,7 +7346,7 @@
removing_leading_and_trailing_white_space(name);
}
else if(i == 1){
- cmd_cancelled("Add");
+ cmd_cancelled("新增");
}
else if(i == 3){
help = (help == NO_HELP) ? h_config_insert_after : NO_HELP;
@@ -7366,7 +7364,7 @@
#ifdef OS2
strcpy(prompt, "Enter port or |command : ");
#else
- strcpy(prompt, "Enter command for printer : ");
+ strcpy(prompt, "輸入給印表機的命令：");
#endif
while(i != 0 && i != 1){
oeflags = OE_APPEND_CURRENT;
@@ -7416,10 +7414,10 @@
}
else
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3,
- "Can't add %s to list", empty_val);
+ "無法將 %s 新增至列表中", empty_val);
}
else if(i == 1){
- cmd_cancelled("Add");
+ cmd_cancelled("新增");
}
else if(i == 3){
help = help == NO_HELP ? h_config_print_cmd : NO_HELP;
@@ -7463,13 +7461,13 @@
if((*cl)->var->is_fixed){
parse_printer((*cl)->var->user_val.l[(*cl)->varmem],
&nick, &p, NULL, NULL, NULL, NULL);
- sprintf(prompt, "Delete (unused) printer %.30s ",
+ sprintf(prompt, "刪除 (未使用的) 印表機 %.30s ",
*nick ? nick : (!*p) ? empty_val2 : p);
fs_give((void **)&nick);
fs_give((void **)&p);
}
else
- sprintf(prompt, "Really delete item %.20s from printer list ",
+ sprintf(prompt, "確定自印表機列表中刪除 %.20s",
int2string((*cl)->varmem + 1));
ps->mangled_footer = 1;
@@ -7479,7 +7477,7 @@
config_del_list_item(cl, &newval);
}
else
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Printer not deleted");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "印表機未被刪除");
}
break;
@@ -7490,7 +7488,7 @@
&& !strucmp(ps->VAR_PRINTER,(*cl)->var->current_val.l[(*cl)->varmem]))
changing_selected = 1;
- if(fixed_var((*cl)->var, NULL, "printer"))
+ if(fixed_var((*cl)->var, NULL, "印表機"))
break;
else if(!(*cl)->var->user_val.l && (*cl)->var->current_val.l)
goto replace_text;
@@ -7502,22 +7500,22 @@
ekey[0].ch = 'n';
ekey[0].rval = 'n';
ekey[0].name = "N";
- ekey[0].label = "Name";
+ ekey[0].label = "名稱";
ekey[1].ch = 'c';
ekey[1].rval = 'c';
ekey[1].name = "C";
- ekey[1].label = "Command";
+ ekey[1].label = "命令";
ekey[2].ch = 'o';
ekey[2].rval = 'o';
ekey[2].name = "O";
- ekey[2].label = "Options";
+ ekey[2].label = "選項";
ekey[3].ch = -1;
- strcpy(prompt, "Change Name or Command or Options ? ");
+ strcpy(prompt, "修改「名稱」、「命令」或「選項」？");
i = radio_buttons(prompt, -FOOTER_ROWS(ps), ekey, 'c', 'x',
h_config_print_name_cmd, RB_NORM);
if(i == 'x'){
- cmd_cancelled("Change");
+ cmd_cancelled("修改");
break;
}
else if(i == 'c'){
@@ -7526,7 +7524,7 @@
parse_printer((*cl)->var->user_val.l[(*cl)->varmem],
NULL, &p, NULL, NULL, NULL, &all_but_cmd);
- strcpy(prompt, "Change command : ");
+ strcpy(prompt, "修改命令：");
strcpy(sval, p ? p : "");
fs_give((void **)&p);
@@ -7564,12 +7562,12 @@
* Don't allow input of multiple entries at once.
*/
q_status_message(SM_ORDER,3,5,
- "No commas allowed in command");
+ "命令中不可有逗號");
continue;
}
}
else if(i == 1){
- cmd_cancelled("Change");
+ cmd_cancelled("修改");
}
else if(i == 3){
help = help == NO_HELP ? h_config_change : NO_HELP;
@@ -7588,7 +7586,7 @@
parse_printer((*cl)->var->user_val.l[(*cl)->varmem],
&p, NULL, NULL, NULL, &all_but_nick, NULL);
- strcpy(prompt, "Change name : ");
+ strcpy(prompt, "修改名稱：");
strcpy(name, p ? p : "");
fs_give((void **)&p);
@@ -7617,7 +7615,7 @@
newval = &(*cl)->value;
}
else if(i == 1){
- cmd_cancelled("Change");
+ cmd_cancelled("修改");
}
else if(i == 3){
help = help == NO_HELP ? h_config_change : NO_HELP;
@@ -7638,18 +7636,18 @@
ekey[0].ch = 'i';
ekey[0].rval = 'i';
ekey[0].name = "I";
- ekey[0].label = "Init";
+ ekey[0].label = "初始";
ekey[1].ch = 't';
ekey[1].rval = 't';
ekey[1].name = "T";
- ekey[1].label = "Trailer";
+ ekey[1].label = "結尾";
ekey[2].ch = -1;
- strcpy(prompt, "Change Init string or Trailer string ? ");
+ strcpy(prompt, "修改「初始」或「結尾」字串？");
j = radio_buttons(prompt, -FOOTER_ROWS(ps), ekey, 'i', 'x',
h_config_print_opt_choice, RB_NORM);
if(j == 'x'){
- cmd_cancelled("Change");
+ cmd_cancelled("修改");
break;
}
else{
@@ -7658,8 +7656,8 @@
parse_printer((*cl)->var->user_val.l[(*cl)->varmem],
&nick, &p, &init, &trailer, NULL, NULL);
- sprintf(prompt, "Change %s string : ",
- (j == 'i') ? "INIT" : "TRAILER");
+ sprintf(prompt, "修改 %s 字串：",
+ (j == 'i') ? "初始" : "結束");
strcpy(sval, (j == 'i') ? init : trailer);
tmp = string_to_cstring(sval);
@@ -7713,7 +7711,7 @@
newval = &(*cl)->value;
}
else if(i == 1){
- cmd_cancelled("Change");
+ cmd_cancelled("修改");
}
else if(i == 3){
help=(help == NO_HELP)?h_config_print_init:NO_HELP;
@@ -7791,18 +7789,18 @@
case MC_DELETE :
if((*cl)->d.c.ct->use & CNTXT_INCMNG)
- q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3, "Sorry, Can't delete %s",
+ q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3, "很抱歉，無法刪除 %s",
(*cl)->d.c.ct->nickname);
- else if(!fixed_var((*cl)->var, "delete", "collection"))
+ else if(!fixed_var((*cl)->var, "刪除", "總集"))
context_select_delete(ps, cl);
break;
case MC_EDIT :
if((*cl)->d.c.ct->use & CNTXT_INCMNG)
- q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3, "Sorry, Can't rename %s",
+ q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3, "很抱歉，無法更名 %s",
(*cl)->d.c.ct->nickname);
- else if(!fixed_var((*cl)->var, "add to", "collection")){
+ else if(!fixed_var((*cl)->var, "新增", "總集")){
context_select_edit(ps, cl);
ps->mangled_screen = 1;
}
@@ -7810,7 +7808,7 @@
break;
case MC_ADD :
- if(!fixed_var((*cl)->var, "add to", "collection")){
+ if(!fixed_var((*cl)->var, "新增", "總集")){
context_select_add(ps, cl);
ps->mangled_screen = 1;
}
@@ -7819,9 +7817,9 @@
case MC_SHUFFLE :
if((*cl)->d.c.ct->use & CNTXT_INCMNG)
- q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3, "Sorry, Can't Shuffle %s",
+ q_status_message1(SM_ORDER, 0, 3, "很抱歉，無法重整 %s",
(*cl)->d.c.ct->nickname);
- else if(!fixed_var((*cl)->var, "Shuffle", "collection"))
+ else if(!fixed_var((*cl)->var, "重整", "總集"))
context_select_shuffle(ps, cl);
break;
@@ -7893,7 +7891,7 @@
struct key_menu *km;
CONT_SCR_S *cs;
- if(raw_ctxt = context_edit_screen(ps, "ADD", NULL, NULL, NULL, NULL)){
+ if(raw_ctxt = context_edit_screen(ps, "新增", NULL, NULL, NULL, NULL)){
/* create a corresponding new CONF_S */
new_ctxt = new_context(raw_ctxt, NULL);
@@ -7957,7 +7955,7 @@
/* Tell the user it was a huge success... */
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
- "New collection added. Use \"$\" to adjust order.");
+ "新的總集加入了！請用 \"$\" 調整順序。");
}
}
@@ -7976,11 +7974,11 @@
if(!((*cl)->var->user_val.l && (*cl)->var->user_val.l[0])){
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Can't delete default value. Try rename.");
+ "無法刪除預設值。試試更名。");
return;
}
- sprintf(tmp, "Delete the collection definition for \"%.40s\"",
+ sprintf(tmp, "刪除 \"%.40s\" 的總集定義",
old_cl->value);
if(want_to(tmp, 'n', 'n', NO_HELP, WT_FLUSH_IN) == 'y'){
/* Remove from var list */
@@ -8092,12 +8090,12 @@
ps->mangled_body = 1;
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
(old_cl == *cl)
- ? "Last collection deleted. Using default."
- : "Collection deleted");
+ ? "最後一個總集已被刪除。使用預設值。"
+ : "總集已被刪除");
}
else
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "No collections deleted");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "沒有任何總集被刪除");
}
@@ -8119,7 +8117,7 @@
if(p = strstr(tpath, "%s"))
*p = '\0';
- if(raw_ctxt = context_edit_screen(ps, "EDIT", (*cl)->d.c.ct->nickname,
+ if(raw_ctxt = context_edit_screen(ps, "編輯", (*cl)->d.c.ct->nickname,
(*cl)->d.c.ct->server, tpath,
(*cl)->d.c.ct->dir->view.user)){
@@ -8189,7 +8187,7 @@
set_current_val((*cl)->var, TRUE, FALSE);
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Collection list entry updated");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "已更新總集列表");
}
}
@@ -8211,14 +8209,14 @@
ekey[n].ch = 'u';
ekey[n].rval = 'u';
ekey[n].name = "U";
- ekey[n++].label = "Up";
+ ekey[n++].label = "上";
}
if((*cl)->d.c.ct->next && !((*cl)->d.c.ct->use & CNTXT_INCMNG)){
ekey[n].ch = 'd';
ekey[n].rval = 'd';
ekey[n].name = "D";
- ekey[n++].label = "Down";
+ ekey[n++].label = "下";
}
if(n){
@@ -8231,7 +8229,7 @@
if((cmd = radio_buttons(prompt, -FOOTER_ROWS(ps), ekey,
(n == 1) ? 'd' : 0, 'x',
NO_HELP, RB_NORM)) == 'x'){
- cmd_cancelled("Shuffle");
+ cmd_cancelled("重整");
}
else if((cmd == 'u' && (ctmp = context_select_prev(*cl)))
|| (cmd == 'd' && (ctmp = context_select_next(*cl)))){
@@ -8330,7 +8328,7 @@
}
}
else
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Sorry, nothing to Shuffle");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "很抱歉，沒有東西可供重整");
}
@@ -9049,7 +9047,7 @@
if(cl->var->current_val.l){
int i, l, l2;
- sstrcpy(&p, ": using \"");
+ sstrcpy(&p, "：目前使用 \"");
for(i = 0; cl->var->current_val.l[i]; i++){
if(i)
*p++ = ',';
@@ -9081,7 +9079,7 @@
sprintf(tmp, cl->var->is_fixed
? "<%s%s%s%s>%*s" : "<%s%s%s%s>%*s",
cl->var->is_fixed ? fixed_val : no_val,
- (cl->var->current_val.p) ? ": using \"" : "",
+ (cl->var->current_val.p) ? "：目前使用 \"" : "",
(cl->var->current_val.p) ? cl->var->current_val.p : "",
(cl->var->current_val.p) ? "\"" : "",
max(0, ps->ttyo->screen_cols - cl->valoffset - 13
@@ -9232,7 +9230,7 @@
p = (struncmp(*vp, "no-", 3)) ? *vp : *vp + 3;
if(!strucmp(p, f->name) || (og && !strucmp(p, "old-growth"))){
q_status_message(SM_ORDER, 3, 3,
- "Can't change value fixed by sys-admin.");
+ "無法修改系統管理員定義的設定值。");
return;
}
}
@@ -9281,7 +9279,7 @@
case F_ENABLE_INCOMING :
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Folder List changes will take effect your next pine session.");
+ "資料匣列表的改變將在下次啟動 pine 時生效。");
break;
@@ -9467,8 +9465,8 @@
{
if(v && v->is_fixed){
q_status_message2(SM_ORDER, 3, 3,
- "Can't %s sys-admin defined %s.",
- action ? action : "change", name ? name : "value");
+ "無法%s系統管理員定義的%s。",
+ action ? action : "修改", name ? name : "設定值");
return(1);
}
@@ -9890,7 +9888,7 @@
&& var->is_list
&& !var->user_val.l
&& var->current_val.l)))
- q_status_message(SM_ORDER,0,3,"Using default value");
+ q_status_message(SM_ORDER,0,3,"使用預設值");
if(var == &ps->vars[V_USER_DOMAIN]){
char *p, *q;
@@ -9901,7 +9899,7 @@
if(*(++p)){
if(!revert)
q_status_message2(SM_ORDER, 3, 5,
- "User-domain (%s) cannot contain \"@\"; using %s",
+ "User-domain (%s) 不可包括 \"@\"；使用 %s",
ps->VAR_USER_DOMAIN, p);
q = ps->VAR_USER_DOMAIN;
while((*q++ = *p++) != '\0')
@@ -9910,7 +9908,7 @@
else{
if(!revert)
q_status_message1(SM_ORDER, 3, 5,
- "User-domain (%s) cannot contain \"@\"; deleting",
+ "User-domain (%s) 不可包括 \"@\"；刪除中",
ps->VAR_USER_DOMAIN);
fs_give((void **)&ps->USR_USER_DOMAIN);
set_current_val(&ps->vars[V_USER_DOMAIN], TRUE, TRUE);
@@ -9970,7 +9968,7 @@
else if(var == &ps->vars[V_INIT_CMD_LIST]){
if(!revert)
q_status_message(SM_ASYNC, 0, 3,
- "Initial command changes will affect your next pine session.");
+ "初始命令的改變將在下次啟動 pine 時生效。");
}
else if(var == &ps->vars[V_VIEW_HEADERS]){
ps->view_all_except = 0;
@@ -10042,10 +10040,10 @@
}
else if(timeo == 0L && !revert){
q_status_message(SM_ORDER, 4, 6,
-"Warning: automatic new mail checking and mailbox checkpointing is disabled");
+"警告：已解除自動檢查新郵件與信箱檢查點");
if(ps->VAR_INBOX_PATH && ps->VAR_INBOX_PATH[0] == '{')
q_status_message(SM_ASYNC, 3, 6,
-"Warning: mail-check-interval=0 may cause IMAP server connection to time out");
+"警告：mail-check-interval=0 可能導致 IMAP 伺服器連線作業逾時");
}
}
#if defined(DOS) || defined(OS2)
@@ -10503,10 +10501,10 @@
static struct key role_select_keys[] =
{HELP_MENU,
NULL_MENU,
- {"E", "Exit", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"E", "離開", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
NULL_MENU,
- {"P", "PrevRole", {MC_PREVITEM, 1, {'p'}}, KS_NONE},
- {"N", "NextRole", {MC_NEXTITEM, 2, {'n', TAB}}, KS_NONE},
+ {"P", "前一角色", {MC_PREVITEM, 1, {'p'}}, KS_NONE},
+ {"N", "次一角色", {MC_NEXTITEM, 2, {'n', TAB}}, KS_NONE},
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
NULL_MENU,
@@ -10549,7 +10547,7 @@
menu_add_binding(&role_select_km, ctrl('M'), MC_CHOICE);
}
else{
- menu_init_binding(&role_select_km, 'S', MC_CHOICE, "S", "[Select]",
+ menu_init_binding(&role_select_km, 'S', MC_CHOICE, "S", "[選擇]",
DEFAULT_KEY);
menu_add_binding(&role_select_km, ctrl('J'), MC_CHOICE);
menu_add_binding(&role_select_km, ctrl('M'), MC_CHOICE);
@@ -10583,7 +10581,7 @@
ctmp->valoffset = 4;
}
- (void)conf_scroll_screen(ps, &screen, first_line, "SELECT ROLE",
+ (void)conf_scroll_screen(ps, &screen, first_line, "選擇角色",
"roles ", 0, 0);
if(sel_pat){
@@ -10975,23 +10973,23 @@
static struct key role_config_keys[] =
{HELP_MENU,
OTHER_MENU,
- {"E", "Exit Setup", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
- {"C", "[Change]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
- {"P", "PrevRule", {MC_PREVITEM, 1, {'p'}}, KS_NONE},
- {"N", "NextRule", {MC_NEXTITEM, 2, {'n', TAB}}, KS_NONE},
+ {"E", "離開", {MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"C", "[修改]", {MC_EDIT,3,{'c',ctrl('M'),ctrl('J')}}, KS_NONE},
+ {"P", "前一規則", {MC_PREVITEM, 1, {'p'}}, KS_NONE},
+ {"N", "次一規則", {MC_NEXTITEM, 2, {'n', TAB}}, KS_NONE},
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
- {"A", "Add", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
- {"D", "Delete", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
- {"$", "Shuffle", {MC_SHUFFLE,1,{'$'}}, KS_NONE},
+ {"A", "新增", {MC_ADD,1,{'a'}}, KS_NONE},
+ {"D", "刪除", {MC_DELETE,1,{'d'}}, KS_NONE},
+ {"$", "重新整理", {MC_SHUFFLE,1,{'$'}}, KS_NONE},
WHEREIS_MENU,
HELP_MENU,
OTHER_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"I", "IncludeFile", {MC_ADDFILE,1,{'i'}}, KS_NONE},
- {"X", "eXcludeFile", {MC_DELFILE,1,{'x'}}, KS_NONE},
+ {"I", "含括檔案", {MC_ADDFILE,1,{'i'}}, KS_NONE},
+ {"X", "排除檔案", {MC_DELFILE,1,{'x'}}, KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -11268,7 +11266,7 @@
case MC_DELETE :
if(first_one)
q_status_message(SM_ORDER|SM_DING, 0, 3,
- "Nothing to Delete, use Add");
+ "沒有可供刪除的項目，請用新增");
else
rv = role_config_del(ps, cl, role_global_flags);
@@ -11289,14 +11287,14 @@
case MC_SHUFFLE :
if(first_one)
q_status_message(SM_ORDER|SM_DING, 0, 3,
- "Nothing to Shuffle, use Add");
+ "沒有可供重整的項目，請用新增");
else
rv = role_config_shuffle(ps, cl);
break;
case MC_EXIT :
- role_type_print(exitpmt, "%sRule Setup", role_global_flags);
+ role_type_print(exitpmt, "%s規則設定", role_global_flags);
rv = screen_exit_cmd(flags, exitpmt);
break;
@@ -11795,7 +11793,7 @@
help, RB_NORM);
if(rv == 'x'){
- cmd_cancelled("Shuffle");
+ cmd_cancelled("重整");
return(0);
}
@@ -11955,7 +11953,7 @@
continue;
}
else if(r == 1 || (r == 0 && filename[0] == '\0')){
- cmd_cancelled("IncludeFile");
+ cmd_cancelled("含括檔案");
return(rv);
}
else if(r == 4){
@@ -12685,22 +12683,22 @@
? cpystr(def->patgrp->nick) : NULL;
nick_var.global_val.p = cpystr(edit_role
- ? "Alternate Role"
+ ? "替代角色"
: (edit_incol
- ? "Index Color Rule"
+ ? "索引色彩規則"
: (edit_score
- ? "Score Rule"
- : "Filter Rule")));
+ ? "得分規則"
+ : "過濾器規則")));
set_current_val(&nick_var, FALSE, FALSE);
- to_pat_var.name = cpystr("To pattern");
+ to_pat_var.name = cpystr("目的式樣");
to_pat_var.is_used = 1;
to_pat_var.is_user = 1;
to_pat_var.user_val.p = (def && def->patgrp)
? pattern_to_string(def->patgrp->to) : NULL;
set_current_val(&to_pat_var, FALSE, FALSE);
- from_pat_var.name = cpystr("From pattern");
+ from_pat_var.name = cpystr("來源式樣");
from_pat_var.is_used = 1;
from_pat_var.is_user = 1;
from_pat_var.user_val.p = (def && def->patgrp)
@@ -12708,7 +12706,7 @@
: NULL;
set_current_val(&from_pat_var, FALSE, FALSE);
- sender_pat_var.name = cpystr("Sender pattern");
+ sender_pat_var.name = cpystr("寄件者式樣");
sender_pat_var.is_used = 1;
sender_pat_var.is_user = 1;
sender_pat_var.user_val.p = (def && def->patgrp)
@@ -12716,28 +12714,28 @@
: NULL;
set_current_val(&sender_pat_var, FALSE, FALSE);
- cc_pat_var.name = cpystr("Cc pattern");
+ cc_pat_var.name = cpystr("副本式樣");
cc_pat_var.is_used = 1;
cc_pat_var.is_user = 1;
cc_pat_var.user_val.p = (def && def->patgrp)
? pattern_to_string(def->patgrp->cc) : NULL;
set_current_val(&cc_pat_var, FALSE, FALSE);
- recip_pat_var.name = cpystr("Recip pattern");
+ recip_pat_var.name = cpystr("領受者式樣");
recip_pat_var.is_used = 1;
recip_pat_var.is_user = 1;
recip_pat_var.user_val.p = (def && def->patgrp)
? pattern_to_string(def->patgrp->recip) : NULL;
set_current_val(&recip_pat_var, FALSE, FALSE);
- partic_pat_var.name = cpystr("Partic pattern");
+ partic_pat_var.name = cpystr("關係者式樣");
partic_pat_var.is_used = 1;
partic_pat_var.is_user = 1;
partic_pat_var.user_val.p = (def && def->patgrp)
? pattern_to_string(def->patgrp->partic) : NULL;
set_current_val(&partic_pat_var, FALSE, FALSE);
- news_pat_var.name = cpystr("News pattern");
+ news_pat_var.name = cpystr("新聞式樣");
news_pat_var.is_used = 1;
news_pat_var.is_user = 1;
news_pat_var.user_val.p = (def && def->patgrp)
@@ -12745,7 +12743,7 @@
: NULL;
set_current_val(&news_pat_var, FALSE, FALSE);
- subj_pat_var.name = cpystr("Subject pattern");
+ subj_pat_var.name = cpystr("主題式樣");
subj_pat_var.is_used = 1;
subj_pat_var.is_user = 1;
subj_pat_var.user_val.p = (def && def->patgrp)
@@ -12753,7 +12751,7 @@
: NULL;
set_current_val(&subj_pat_var, FALSE, FALSE);
- alltext_pat_var.name = cpystr("AllText pattern");
+ alltext_pat_var.name = cpystr("所有文字式樣");
alltext_pat_var.is_used = 1;
alltext_pat_var.is_user = 1;
alltext_pat_var.user_val.p = (def && def->patgrp)
@@ -12762,7 +12760,7 @@
set_current_val(&alltext_pat_var, FALSE, FALSE);
scorei_pat_global_ptr = &scorei_pat_var;
- scorei_pat_var.name = cpystr("Score interval");
+ scorei_pat_var.name = cpystr("得分區間");
scorei_pat_var.is_used = 1;
scorei_pat_var.is_user = 1;
if(def && def->patgrp && def->patgrp->do_score)
@@ -12779,7 +12777,7 @@
pindent += 3;
- inick_var.name = cpystr("Initialize settings using role");
+ inick_var.name = cpystr("使用角色初始化設定");
inick_var.is_used = 1;
inick_var.is_user = 1;
inick_var.user_val.p = (def && def->action &&
@@ -12788,13 +12786,13 @@
? cpystr(def->action->inherit_nick) : NULL;
role_fldr_ptr = &fldr_type_var; /* so radiobuttons can tell */
- fldr_type_var.name = cpystr("Current Folder Type");
+ fldr_type_var.name = cpystr("目前檔案匣形態");
fldr_type_var.is_used = 1;
fldr_type_var.is_user = 1;
fldr_type_var.user_val.p = (f=pat_fldr_types((def && def->patgrp) ? def->patgrp->fldr_type : (!def && edit_filter) ? FLDR_SPECIFIC : -1)) ? cpystr(f->name) : NULL;
set_current_val(&fldr_type_var, FALSE, FALSE);
- folder_pat_var.name = cpystr("Folder List");
+ folder_pat_var.name = cpystr("檔案匣列表");
folder_pat_var.is_used = 1;
folder_pat_var.is_user = 1;
folder_pat_var.user_val.p = (def && def->patgrp)
@@ -12803,7 +12801,7 @@
? cpystr(ps_global->inbox_name) : NULL;
set_current_val(&folder_pat_var, FALSE, FALSE);
- from_act_var.name = cpystr("Set From");
+ from_act_var.name = cpystr("設定「來源」");
from_act_var.is_used = 1;
from_act_var.is_user = 1;
if(def && def->action && def->action->from){
@@ -12815,7 +12813,7 @@
else
from_act_var.user_val.p = NULL;
- replyto_act_var.name = cpystr("Set Reply-To");
+ replyto_act_var.name = cpystr("設定「回覆至」");
replyto_act_var.is_used = 1;
replyto_act_var.is_user = 1;
if(def && def->action && def->action->replyto){
@@ -12828,26 +12826,26 @@
else
replyto_act_var.user_val.p = NULL;
- fcc_act_var.name = cpystr("Set Fcc");
+ fcc_act_var.name = cpystr("設定「檔案副本」");
fcc_act_var.is_used = 1;
fcc_act_var.is_user = 1;
fcc_act_var.user_val.p = (def && def->action && def->action->fcc)
? cpystr(def->action->fcc) : NULL;
- sig_act_var.name = cpystr("Set Signature");
+ sig_act_var.name = cpystr("設定「簽名」");
sig_act_var.is_used = 1;
sig_act_var.is_user = 1;
sig_act_var.user_val.p = (def && def->action && def->action->sig)
? cpystr(def->action->sig) : NULL;
- templ_act_var.name = cpystr("Set Template");
+ templ_act_var.name = cpystr("設定「模版」");
templ_act_var.is_used = 1;
templ_act_var.is_user = 1;
templ_act_var.user_val.p = (def && def->action && def->action->template)
? cpystr(def->action->template) : NULL;
score_act_global_ptr = &score_act_var;
- score_act_var.name = cpystr("Score Value");
+ score_act_var.name = cpystr("得分值");
score_act_var.is_used = 1;
score_act_var.is_user = 1;
if(def && def->action && def->action->scoreval >= SCORE_MIN &&
@@ -14739,12 +14737,12 @@
break;
case 'n':
- q_status_message(SM_ORDER,3,5,"No changes saved");
+ q_status_message(SM_ORDER,3,5,"修改未被存入");
rv = 10;
break;
case 'x': /* ^C */
- q_status_message(SM_ORDER,3,5,"Changes not yet saved");
+ q_status_message(SM_ORDER,3,5,"修改尚未存入");
rv = 0;
break;
}
@@ -14876,7 +14874,7 @@
if(file[len=(strlen(file)-1)] == '|')
file[len] = '\0';
- sprintf(title, "%s EDITOR", sig ? "SIGNATURE" : "TEMPLATE");
+ sprintf(title, "%s編輯器", sig ? "簽名檔" : "模板");
err = signature_edit(file, title);
}
@@ -14914,7 +14912,7 @@
if(i == 0)
break;
else if(i == 1){
- cmd_cancelled("eXtraHdr");
+ cmd_cancelled("額外標頭");
cancel = 1;
break;
}
@@ -15025,7 +15023,7 @@
sprintf(tmp, "Really remove \"%s\" pattern from this rule",
(ea && ea->a && ea->a->field) ? ea->a->field : "this");
if(want_to(tmp, 'y', 'n', NO_HELP, WT_NORM) != 'y'){
- cmd_cancelled("RemoveHdr");
+ cmd_cancelled("刪除標頭");
return(rv);
}
@@ -15093,8 +15091,8 @@
char prompt[60];
rv = 0;
- sprintf(prompt, "%s the interval : ",
- (*cl)->var->user_val.p ? "Change" : "Enter");
+ sprintf(prompt, "%s區間值：",
+ (*cl)->var->user_val.p ? "修改" : "輸入");
ps->mangled_footer = 1;
help = NO_HELP;
@@ -15120,7 +15118,7 @@
(*cl)->value = pretty_value(ps, *cl);
}
else if(i == 1)
- cmd_cancelled(cmd == MC_ADD ? "Add" : "Change");
+ cmd_cancelled(cmd == MC_ADD ? "新增" : "修改");
else if(i == 3){
help = help == NO_HELP ? h_config_edit_scorei : NO_HELP;
continue;
@@ -15165,12 +15163,12 @@
break;
case 'n':
- q_status_message(SM_ORDER,3,5,"No changes saved");
+ q_status_message(SM_ORDER,3,5,"修改未被存入");
rv = 10;
break;
case 'x': /* ^C */
- q_status_message(SM_ORDER,3,5,"Changes not yet saved");
+ q_status_message(SM_ORDER,3,5,"修改尚未存入");
rv = 0;
break;
}
@@ -16192,7 +16190,7 @@
/* First, confirm that user wants to restore all default colors */
if(want_to("Really restore all colors to default values",
'y', 'n', NO_HELP, WT_NORM) != 'y'){
- cmd_cancelled("RestoreDefs");
+ cmd_cancelled("回存預設值");
return(rv);
}
@@ -16248,7 +16246,7 @@
if(i == 0)
break;
else if(i == 1){
- cmd_cancelled("Add");
+ cmd_cancelled("新增");
cancel = 1;
break;
}
@@ -16337,7 +16335,7 @@
sprintf(prompt, "Really delete \"%s\" color from config", header);
if(want_to(prompt, 'y', 'n', NO_HELP, WT_NORM) != 'y'){
- cmd_cancelled("Delete");
+ cmd_cancelled("刪除");
return(rv);
}
@@ -16469,7 +16467,7 @@
switch(i){
case 'x':
- cmd_cancelled("Shuffle");
+ cmd_cancelled("重整");
return(rv);
case 'u':
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink