I now have a pull-through cache set up with kaniko, so I no longer need this hard-coded path. Removing the private mirror from the dockerfiles makes them more portable.