This was previously using the standard docker makefile I use as a starting point for all of my docker makefiles. Now it will properly mount the source directory.
I now have a pull-through cache set up with kaniko, so I no longer need this hard-coded path. Removing the private mirror from the dockerfiles makes them more portable.
